把你的手给我，把你的脸给我——天啊，我简直要乐死了！
Give me thy hand, give me thy cheek—lord, I am like to die of very joy!
我仍然无法相信这是事实，但迈克尔打印的证据和手给我。
I still can't believe it but Michael prints the evidence out and hands it to me.
贝蒂：当然。请把你的手给我。看看这两只盒子。它们是我给你的礼物。
Betty: Sure. Please show me your hands. Look at the two boxes. They are my gifts for you.
凯普勒特蒙泰戈兄，把您的手给我；这是给我女儿的聘礼，因为我不能要求更多。
O brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure , for no more can I demand.
凯普勒特蒙泰戈兄，把您的手给我；这是给我女儿的聘礼，因为我不能要求更多。
CAPULET o brother Montague, give me thy hand: This is my daughter's jointure, for no more can I demand.
首先，当你得到你的自行车，无论是新的还是二手的，尽快把它带给我们。
First, when you get your bike, whether it's new or second-hand, bring it as soon as possible to us.
当一个朋友打电话给我求助时，我还一手拿着钱包，一手拿着钱。
I was still holding the wallet in one hand and the money in the other hand when a friend called me for help.
情况可能会变成像是：耶！今天我爆掉了一个蹲满狙击手的沙坑呢，紧接着我给我的男朋友发短信，对我们应该只用天蓝色的墙面表示赞成。
It would be, like, Yeah, so today I detonated a bunker filled with snipers, and then I texted my boyfriend, and I agreed that we should only use cerulean for an accent wall.
第三个方法是给我拿着图片的手一张照片，然后通过数字工具把它和我之前拍摄的完全不一样的照片拼接起来。
The third is to take a picture of my hand holding the drawing and thendigitally match them up with a totally different background that I have photographed.
每个星期，他将带给我们关于英国国民医疗保健系统的第一手报告。
Every week he will bring us a first-hand account of what's really happening in the NHS.
这是一双为我装过成千上万次午餐，无数次从我的脸颊擦去泪水的手，是一双在我生命中的每一天都给我信心的手。
Hands that packed a thousand lunches and wiped a million tears off my cheeks. Hands that tucked confidence into each day of my life.
现在，当父母或朋友要给我二手车时，我拒绝他们，完全是为了避免麻烦缠身。
Now, when parents or friends offer me their used vehicles, I turn them down, preferring to avoid the hassle of ownership.
我这两只手，常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。
You yourselves know that these hands of mine havesupplied my own needs and the needs of my companions.
我这两只手，常供给我和同人的需用，这是你们自己知道的。
You yourselves know thatthese hands of mine have supplied my own needs and the needs of mycompanions.
现在！我将这些地都交给我仆人巴比伦王尼布甲尼撒的手，我也将田野的走兽给他使用。
And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
她讲这首灵歌叫《上帝之魂》，她将手附在我身上，以一种非凡的美，唱给我听。
She said the spiritual was called spirit of the Living God; she placed her hands on me and very quietly, with a voice of great beauty, sung to me.
现在你们给我找一个弹琴的来。弹琴的时候，耶和华的灵(原文作手)就降在以利沙身上。
But now bring me a harpist. 'While the harpist was playing, the hand of the Lord came upon Elisha.
所以去斜坡上找我，给我一些建议，并且在我精疲力尽时给我一双援助的手。
So look for me on the slopes, give me tips, and a hand when I wipeout .
自从我上了初中，我住得离家乡比较远，我几乎没什么时间和祖母呆在一起，祖母总是能给我煮得一手好菜。
Since I go to middle school, I live far away from my hometown, I have few time to stay with my grandma who can cook the delicious food for me.
上周，我的英语老师给我们展示了一个著名的小小提琴手，他不仅看起来年轻又英俊，而且也拉得一手好提琴。
Last week, my English teacher showed us a famous violin player, the guy was not only looking young and handsome, but also played so well.
他们也许认为我们只有通过飞速的打字才能给我们的手取暖，而恰恰这样就能提高工作效率。
Perhaps they think that merely by typing faster that we can warm our hands up, which would increase productivity.
在通常的手，快节奏的音乐往往给我们能量，让我们充满活力，一些相似。
On the often hand , faster music tends to give us energy and make us full of life , something alike .
现在我借我的手给你，你应该公布你的秘密给我，至少一部分。
But before I lend my hands to you, you should unveil your secret to me, at least part of it.
但他深邃的眼睛给我一种安全感，有一股无形的力量，让我握着向我伸来的手。
But his eyes gave me a deep sense of security, there is an invisible force, let me stretch to holding to my hand.
如果知道我出狱了，我当然就可以读电子邮件了，又何必手寄邮件给我？
If knowing I left prison, and then I could reade-mails naturally, why send postal letter to me?
如果知道我出狱了，我当然就可以读电子邮件了，又何必手寄邮件给我？
If knowing I left prison, and then I could reade-mails naturally, why send postal letter to me?
应用推荐