熟悉各种设计软件，有较强手绘设计能力者优先考虑；
Skillful in using all kinds of design software; hand drawing capability is preferable;
因此，笔者认为手绘设计草图的学习是学生和广大设计者提高设计能力的一个关键因素。
Besides, a research and summary of the techniques applied in drafting by hand-drawing is a key factor for the students to improve their ability to design in art.
在这个收集里面，你能找到不少最优秀的手绘设计，并把他们的素描元素融入到你的设计灵感之中。
In this collection, you will be able to find some of the best designs that have hand drawn, "sketched" elements infused into them for your inspiration.
一个新客户甚至认为会在纸上手绘设计图文，一旦这个设计图纸到了标识商铺那里，整个标识项目的设计部分就完成了。
A new customer may even assume a hand-drawn sketch on a sheet of paper counts as a design file and, once that sheet has been handed to the sign shop, the design stage of the project is complete!
最近，出现了一种新的趋势，将手绘内容纳入网站设计，通过使用素描和图纸使我们像是在互联网上阅读到了纸媒。
Lately, there has been a trend towards incorporating hand drawn elements into web designs, bringing sketches and drawings that we typically see in the paper medium onto the web.
当然，如果你喜欢手绘字体设计却又抽不出时间，那么你可以搜索外形相似的字体。
Of course, if you like hand drawn typography but you don't have the time, you can search fonts that look similar.
在二十世纪七十年代，建筑设计仍靠手绘，因此地标建筑在本质上更为传统。
In the 1970s, architectural designs were still being hand-drawn and consequently the landmark constructions were more conventional in nature.
我花费了我生命的两个小时来欣赏这部电影，无论是手绘或者是电脑设计图，让我迷恋一生。
I lost two hours of my life in that movie but gained a lifetime of fascination with special effects, whether handmade or CGI.
速写手绘风，在2010年会变得更基本，不太会是网页设计的主要焦点。
Sketch in 2010 will become more elemental, and not as much the main focus of a web design.
如果你有专长或什么特别的天赋，如草图手绘，模型制作或是电脑辅助设计专长，这些都要在你的作品集中着重强调。
If you have particular skills or talents, like sketching or modeling or computer work, emphasize them in your samples.
如果你看看最流行的手绘风格网站(相对于其它类型的流行趋势，你会发现手绘风格的比较少)，你就会知道大多数像你一样的设计师都不会自己画。
If you look at the most popular hand-drawn websites (and relative to other types of trends, there are only a few), you will notice that most of your fellow designers can't draw.
建筑的草图，室内设计和成果都是由手绘完成。
The architectural drafting, interior design and its realization were in one hand.
内部定制的手绘木厨房是按照客户的具体要求设计的。
Internally a bespoke hand-painted timber kitchen has been designed to our clients exact requirements.
手绘，对比于90年代作为项目设计主要的表达手段，如今我大部分的手绘只是用来辅助表达设计思考过程而已。
Compared with the 90 s, hand-painted as main means of expression of a project design, now most of my hand-painted is just used for auxiliary express of the design thinking process.
为了展现设计师门的工作，设计团队在工作室制作了手绘草图和工作模型。
To present our work we have produced hand-drawn sketches and working models made by the design team at our studio.
景观设计效果图起源于徒手绘制的设计方案。
Landscape design renderings originated in hand-painted design.
本文通过对手绘的分析与探讨，让我们重新认识到设计的本质到底是什么。
This article let us restudy what is the essence of designing by analyzing and discussing hand-drawing.
这些视频适合初学者谁正在学习如何在一个程序化的格式和手绘纹理设计。
These videos are catered to beginners who are looking to learn how to design and hand-paint textures in a stylized format.
参加者都将获得草图手绘和效果图尤其是交通工具设计方面的亲手的指导。
Participants will gain hands-on instruction and experience in traditional sketching and rendering techniques specific to transportation design.
原来典型的工业设计就是应用艺术造型设计，它对设计师所要求的主要是材料知识、造型能力、徒手绘图能力、绘画能力和渲染能力。
Classical industrial design is a form of applied art, requiring deep knowledge of forms and materials and skills in sketching, drawing, and rendering.
了解解决问题的方法及程序，有效地论证了手绘与电脑使用的正确过程，从而上升到现代设计方法的较高理念。
This article describes the solutions to the problems and procedures, proves the correctness of the process of hand made and computer using, thus reaches to a high idea of methods of modern design.
本发明涉及一种绘画衫及其制作方法，属服装设计与手绘服装技术领域。
This invention relates to a kind of painted shirt and its making method, belonging to the technical field of clothes design and hand-drawn clothes.
我去Sheridan学院平面设计时学了排版课程，其中包括技术层面的精致手绘工笔。
I went to Sheridan college for Graphic Design where we had lots of typography courses, which included the technical side of drawing accurately with ink.
库斯·埃森是代夫特理工大学的副教授，主讲工业设计工程的徒手绘图能力课程。
Koos Eissen is an associate professor at the Delft University of Technology and teaches freehand drawing classes at the Faculty of Industrial Design Engineering.
本文列举了各种现代设计表现方法如：设计手绘表现、计算机辅助设计、模型制作及现代摄影等。
Such as: sketching, the computer - aided design, the model manufacture, the modern photography and so on.
手绘表现是设计过程中的首要环节，这个环节的主要目标是使设计创意得到延续。
Hand painting, the purpose of which is to continue the originality of the design, is the chief step of design process.
手绘表现是设计过程中的首要环节，这个环节的主要目标是使设计创意得到延续。
Hand painting, the purpose of which is to continue the originality of the design, is the chief step of design process.
应用推荐