相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
Instead they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
相反，他们都在室内，一个人或两三个人一组，他们的脸离屏幕只有几英寸，他们的手做着蒙特梭利绝对想象不到的事情。
Instead, they were all inside, alone or in groups of two or three, their faces a few inches from a screen, their hands doing things Montessori surely did not imagine.
到了台阶顶上，那只手就会松开，我就会把手提箱拉到下一组那里。
At the top of the steps, the hand would let go, and I'd pull the suitcase to the next group.
通常情况下，当我们拍摄模特的头靠着她们的手休息的时候，下面一组照片是看起来比较自然的。
Frequently when we see shots of models resting their heads on their hands we will see natural things like in the photo below.
更多的公司开始注意到，社交网是可以通过讨论组来建立品牌形象的另一手段，这种手段已经威胁到了电视广告。
Yet companies are beginning to see social networks as an alternative means of building brands through discussions, which makes them a threat to TV advertising.
那些被引发思考自己不道德天性的人不仅将自己的手放在冰水中更长时间，而且比起对照组，认为自己经历得更疼痛些。
Those who were primed to think of their own unethical nature not only kept their hands in the ice bath longer, they also rated the experience as more painful than did controls.
相反，他们在对照组中同样年龄的同伴没有移动他们的手。
By contrast, their same-aged peers from the control condition failed to move their hands.
其中一个测试要求一组受测者数一沓100美元面额的钞票，然后将手浸入热水中。
For one of the tests, test subjects were told to count out a stack of $100 dollarbills and then immerse their hands in hot water.
其中一个测试要求一组受测者数一沓100美元面额的钞票，然后将手浸入热水中。
For one of the tests, test subjects were told to count out a stack of $100 dollar bills and then immerse their hands in hot water.
可以从手动分类一小组手选的数据集合创建初始知识库开始。
You start by manually classifying a small set of hand-picked data from your sample content and creating an initial knowledge base.
以女人为例，她喜欢的二手t恤一定来自与她MHC基因组不同的男人。
A woman, for instance, will prefer the smell of T-shirts that have been worn by men whose MHC genes are appropriately different from their own.
一个是四国朝圣路上八十八尊佛的一组白描像，他虔诚地将他们的轮廓——佛袍，晕环，静安的手——着上颜色。
One was a set of drawings of the 88 Buddhas of the Shikoku pilgrimage, whose outlines—robes, haloes, calm hands—he devoutly painted in.
2011年7月3日，在德国波鸿，在澳大利亚对战赤道几内亚的D组比赛前，澳大利亚的球迷们手举大幅标牌为球员们加油。
Australian soccer fans hold signs prior to the group D match between Australia and Equatorial Guinea in Bochum, Germany on July 3, 2011.
就在我们穿过哈德逊大街(Hudson Street)的时候，我们费力的穿过一队上学的孩子组成的队伍，他们两人一组，手挽着手过马路。
As we crossed Hudson Street, we waded through a passing stream of preschool children walking in pairs, holding hands.
这两组在上肢、肩、手功能障碍评分和灵敏度的测试上无明显差异。
We could identify no difference between the groups in terms of the DASH scores or dexterity tests.
当一个卡组因为一些特定卡牌或碰到一些特定对局而输掉比赛，当这个卡组热度上升时，牌手可以通过针对这个卡组来获取奖励。
When a deck loses to specific cards or other decks, players can be rewarded for playing those counters as that deck rises in popularity.
方法比较同一手术组31例腹腔镜和33例传统手术结肠癌根治病例的手术安全性、术后恢复、肿瘤根治性和随访结果。
Methods 31 Laparoscopic and 33 traditional operation cases were compared as to the safety, recovery after operation, effect of radical cure and follow-up results were compared.
结果：两组比较差异显著，尤其是防止和减轻误用、废用综合征、肩手综合征方面。
Result: the result showed that the difference between two groups was significance, especially in relieving and preventing disused syndrome.
纵隔镜治疗术组有9例手汗症患者行胸交感神经切断术，1例行心包脂肪瘤切除。
In the treatment group, 9 cases of palmar hyperhidrosis were treated by thoracic sympathectomy, 1 case of pericardial liparomphalus was resected.
结果术后10周手术组心肌闰盘的粘着膜、桥粒、间隙连接结构模糊，连接间隙增宽；
Results At the 10th week after constriction, the structure of cadherin, desmosome and gap junction in intercalated discs were destroyed, gap of intercellular space widened.
方法施行手辅助电视胸腔镜食管癌切除术45例（研究组），同期施行常规开胸手术45例（对照组）。
Methods: 45 cases received Hand-video-assisted surgery (test group), During the same period , 45 cases underwent routine open thoracotomies(control group).
一个皇家海军陆战队射击组执行了三炮军礼，最后有一位号手也吹响了（送别）军乐。
Royal Marine firing party offered a three-gun salute, a bugler the Last Post.
使研究人员感到惊讶的是，骂人组的痛苦水平不仅较低，而且还能够让他们的手在冰水中时间更长。
To the researchers' surprise, the cursing group not only reported lower levels of pain, but also were able to keep their hands in the icy water longer.
分析了手征介质球壳的低频电磁屏蔽效应，给出了一组手征电磁屏蔽球壳的设计曲线。
The low frequency shielding characteristics of a chiral spherical shell is studied and a group of curves for design is given.
因手牌如有足够的六组组合，就因见机立断，提早打出，免的来不及走牌，遗憾万千。
Because the hand if there is enough of six sets, because the machine make, early play, free time to go card, regret myriad.
方法将消毒瓶镊折断安瓿方法为实验组，将手折断安瓿方法为对照组，各折断安瓿30支后进行药液培养。
Methods 30 ampuls in the experiment group were opened by sterilized tweezers. The other 30 ampuls in control group were opened by hand. Liguid in each ampul was cultiuated immediately.
病例组和对照组右利手者的额、顶叶在复杂减法计算时均体现左侧偏侧化现象。
In complex substraction, for both right handed groups, activation of functional areas of frontal and parietal lobe had the left laterality.
病例组和对照组右利手者的额、顶叶在复杂减法计算时均体现左侧偏侧化现象。
In complex substraction, for both right handed groups, activation of functional areas of frontal and parietal lobe had the left laterality.
应用推荐