当厨师烹饪佳肴时，他的助手为他做所有的下手活。
While the chef created culinary masterpieces his assistants did all the donkey work for him.
关注技术发展趋势，跟踪竞争对手活动，并定期提出报告。
Track technical developments and trends, track competitor activities and provide report periodically.
她抬起托宾的手，这手活像运货马的马蹄。 她仔细端详着，仿佛在检查是有石头卡在了蹄楔中，还是掉了只马蹄铁。
She lifts Tohin's hand, which is own brother to the hoof of a drayhorse, and examines it to see whether 'tis a stone in the frog or a cast shoe he has come for.
我有这样的想法，可能温老太己经有五年没有使用她的右手，就是回复了点感觉，也己经不懂或已忘记怎样使自己的右手活动了。
I was thinking maybe she had not got used to use her right hand for 5 years. Even though she got some sense back, she might still not get used to or forget how to move her right hand.
这位阿森纳球星勇敢地摆出童子军造型，为了小枪手活动做宣传，200个幸运的小球迷将会在埃米尔球场度过一次难忘的夜晚夏令营。
The Arsenal star gamely posed in Scouts uniform to promote a Junior Gunners event where 200 lucky young fans will spend a night camping on the Emirates pitch.
这个键盘的目标群体想必是那些手指或手活动有限制，或是不能活动的人吧，也许对他们来说，这真的是一个好东西--但是无论如何，这个键盘怪的很。
The target group for this keyboard is of course people who have limited or no motion in their fingers or hands, and that's a very good thing - but anyway, it's a weird keyboard.
这个键盘的目标群体想必是那些手指或手活动有限制，或是不能活动的人吧，也许对他们来说，这真的是一个好东西--但是无论如何，这个键盘怪的很。
The target group for this keyboard is of course people who have limited or no motion in their fingers or hands, and that's a very good thing - but anyway, it's a weird keyboard.
应用推荐