我们设计一切硬件和软件都基于这样的理念，让我们的手机更容易操作，人人可以上手，通过简洁的界面整合提供电子邮件、社交网络以及其他与个人生活相关的服务。
We design our hardware and software to make our phones simple to use, with an interface that emphasizes email, social networking, and other parts of people's personal lives.
这些手机的意义重大，因为商业软件和硬件开始成为系统架构的基本构成，之前系统架构的组成只能依靠封闭而私有的模块。
This is remarkable, because commodity software and hardware are beginning to become building blocks of system architectures formerly comprisingonly proprietary constituents.
鲁宾将这归功于Android是一个开源程序（能被许多手机制造商所使用）这个事实，而苹果只是一意孤行的由其自己开发那些专有的硬件和软件。
Rubin credits the fact that Android is an open-source program used by dozens of phone makers, while Apple goes it alone, developing its own proprietary hardware and software.
如果Google在硬件业务上的的学习和应变能力可以和它在软件业务上一样优秀的话，兴许它就能够更好地理解如何去运作手机市场了。
If Google can learn and change in a hardware business as quickly as it does in software, its vision of how the phone business should operate may catch on.
我们知道有许多其它的地方也提供这款手机的详尽规格说明，分析和所有的描述，软件到硬件。
We know there are plenty of other places where you can get detailed specs, analysis, and descriptions of everything about this phone, from hardware to software.
苹果公司仍然依靠更先进的新软件和硬件，使3G智能手机的功能与竞争对手相比更为强大。
Apple has decided to rely on new software and hardware advances that make its 3g smartphone more well-featured than the competition.
苹果极其小心地守护其硬件和软件，而[gm 66nd]却让手机厂商随意使用和修改Android。
While Apple jealously guards its hardware and software, [gm99nd] lets handset makers freely use and modify Android.
我所有的硬件和软件清查，清查结果用我的手机。
I checked all the hardware and software, and checked the results using my mobile phone.
没有手机之间的大量推出的新操作系统，由于微软在软件和严格的最低硬件规格的严格控制。
There isn't a great deal between the launch handsets for the new operating system, given Microsoft's strict control of the software and stringent minimum hardware specifications.
也许，他们甚至不会作出任何重大改变，硬件和软件，手机将几乎相同n73等。
Probably, they won't even make any significant changes to hardware and software, and the phone will be almost identical to N73 and others.
研究了一致性测试原理与方法，并对手机的一致性测试系统所涉及的硬件和软件上的技术和方法进行了分析、研究。
This paper studies the theory and method on conformance testing, focusing on discussing the techniques and methods used in software and hardware of the mobile testing system.
谷歌和苹果将在快速增长的智能手机市场展开直接较量，争夺霸主地位，两家公司都将控制各自产品的硬件和软件。
The acquisition will put Google and Apple head-to-head in the battle for dominance in the fast-growing smartphone market, as both companies will control the hardware and software of their products.
谷歌和苹果将在快速增长的智能手机市场展开直接较量，争夺霸主地位，两家公司都将控制各自产品的硬件和软件。
The acquisition will put Google and Apple head-to-head in the battle for dominance in the fast-growing smartphone market, as both companies will control the hardware and software of their products.
应用推荐