虽然印刷广告带来的销售额仍令线上广告和手机广告相形见绌，但它一直在下降。
And though print ad sales still dwarf their online and mobile counterparts, revenue from print is still declining.
那个广告牌上的手机广告。
很少有公司知道如何转变仅仅依赖于手机广告的收入。
Few companies have figured out how to turn a profit by relying solely on mobile ads for revenue.
换而言之，这些忙碌的iPhone用户没有时间点击手机广告。
In other words, these busy iPhone users didn't have time to goof off by clicking (or rather, tapping) through on a mobile ad.
然而手机广告最大的卖点是被营销人员所称作的“相关性”。
Yet the biggest selling point of mobile ads is what marketing types call "relevance".
但Android能否帮助谷歌进军手机广告市场仍未可知。
But its ability to help Google expand in the mobile-ad market remains unproved.
由此，用户心智决定了手机广告的成败，决定着用户的需求和行动。
As a result, users of mobile advertising mind the decision of the success or failure will determine the user's needs and actions.
在今年1月份它收购了手机广告专家-QuattroWireless。
In January the firm snapped up Quattro Wireless, which specialises in advertising on mobile handsets.
他的公司今年一月发放40亿份手机广告，到了八月发放量在该基础上翻了一倍。
His firm served 4 billion mobile ads in January this year; by August it was dishing up twice that number.
摩托罗拉在其DroidX手机广告中承诺：用户能“以随意的姿势手持手机。”
In ads for its Droid X phone, Motorola promised users can "hold the phone any way they like."
苹果新推出的手机广告平台“iAd”让苹果收集的信息开始为其赚钱了。
And with its new platform for mobile advertising, called iAd, Apple has started to make money from all the data it collects.
他是亚洲巨星。那个广告牌上的手机广告。他真帅。我太喜欢他的眼睛了。
He's a superstar in Asia. He's on that billboard AD for some cellphone. Don't you think he is really hot. I love his eyes.
这家公司目前的客户包括宝洁和美国运通，在过去两年中发起过60多个手机广告活动。
The company, whose high-profile clients include Procter &Gamble, General Mills and American Express, has run 60+ mobile ad campaigns over the past two years.
对于手机广告来说，广告时尚性对于消费者品牌偏好的正面影响是比较大的；
As to mobile product industry, the advertising-fashion influences much on brand preference positively.
而在即时性实现中，网络广告、数字电视广告、手机广告成为三种主要的形式。
Advertisement of network, digital TV and cellular phone are three main forms of the real time mode.
(这不是手机广告哦)你需要尽全力和她的朋友相处愉快，让她的家人接受你。%。
(not the cell phone commercial) you need to make every effort to get along with her friends and be accepted by her family.
头等优先领域包括了显示广告(出现在网页上的图形广告)、手机广告以及网络商务软件。
Top priorities include display ads, which use graphics and appear on Web pages; advertising on mobile phones; and its online business software.
如果男人和女人都能回想起到同样多的手机广告，相比起男性，85%的女性更可能对其进行反馈。
While men and women are equally likely to recall mobile advertising, women are 85 percent more likely to respond to ads than men.
目的就在于搞清楚，iPhone用户相比起其他手机用户来说，对手机广告的反馈情况有何不同。
The goal was to learn how iPhone users respond to mobile advertising when compared with users of other mobile phones.
Gartner最近的报告称，全球的手机广告开支今年将会增长74%，达到9亿1450万美元。
A recent Gartner report states that mobile ad spending will grow 74% this year worldwide to $914.5 million.
基于IDP平台可以进行多种业务的开发和整合，包括手机报、手机广告、彩信营销等等。
Many kinds of services can be conducted based on IDP, such as Mobile Paper, Mobile Advertisement, MMS Marketing and etc.
这个季度，有33%的手机消费者能回想起看到的手机广告，在iPhone用户中，这一比率是41%。
33 percent of mobile consumers recall seeing mobile advertisements this quarter, compared to 41 percent of iPhone users.
随着3G技术的应用推广和智能手机的不断推陈出新，手机广告势将成为今后最重要的广告形式之一。
With 3G technology, promoting the use and smart phones continues to introduce new, mobile advertising will become in the future, one of the most important forms of advertising.
我最近看了一则报纸上关于带卫星导航功能的手机广告，副标题大概是“现在您能找到您伴侣正在喝酒的酒吧。”
I recently saw a newspaper advert for a satnav-capable mobile phone, the strapline for which was something along the lines of: "Now you'll always be able to find the pub your mates are drinking in."
因此，我们要思考生活在这样一个手机广告都被认可的世界意味着什么，这也是我们要关心的关乎切身利益的问题。
Thus, as we are thinking about what it might mean to live in a world where mobile phone advertising is accepted, we must also concern ourselves with the implications of this.
新媒体的出现为精准广告提供了更多的载体，如基于手机的手机广告、基于网络的窄告、点告、话告等。
The emergence of new media provides a more accurate carrier for advertising, such as mobile phone advertising, narrow advertising, points advertising, words ads, and so on.
手机广告的运作，包括其定位、形式、效果的监控以及对手机广告的监管都是论文需要讨论和研究的问题。
The operation of mobile phone media advertisement, including orientation, form, control and monitor of effect are the questions, which needs discussion and study in paper.
来自AdAge的一篇文章对该公司的新闻进行了详细报道，女性之所以不参与手机广告互动和她们的使用习惯有关。
From an article on AdAge, which reported on Brand in Hand's news in detail, the reason that the women were not engaging with the mobile advertisements came down to how they actually used their phones.
来自AdAge的一篇文章对该公司的新闻进行了详细报道，女性之所以不参与手机广告互动和她们的使用习惯有关。
From an article on AdAge, which reported on Brand in Hand's news in detail, the reason that the women were not engaging with the mobile advertisements came down to how they actually used their phones.
应用推荐