2020年4月，华为成为全球智能手机市场的赢家。
Huawei was the winner in the worldwide smartphone market in April, 2020.
中国智能手机市场由本土公司华为、Oppo、Vivo和小米控制。
The Chinese smartphone market is controlled by home companies Huawei, Oppo, Vivo, and Xiaomi.
一般而言，总体上手机市场已经饱和。
LG仅占有全球1.5%的智能手机市场。
智能手机市场：它将通过节约成本来推动市场。
Smartphone market: It drives the market through cost savings.
摩托罗拉直到几年前还是中国手机市场的领头羊。
Motorola held a leading market share in China's cellphone market until several years ago.
手机市场几近饱和，频繁的价格战大幅挤压利润空间。
Price wars in nearly-saturated markets have mangled profit margins.
中国拥有世界上最大的手机市场，它的用户超过7亿。
China is the world's largest market for mobile telephony, with over 700m subscribers.
中国是世界最大的手机市场，拥有逾6亿户手机用户。
China is the world's largest mobile market, with over 600 million mobile-phone users.
该国是世界上第二大化妆品市场和第三大手机市场。
The country is the world’s second-largest market for cosmetics and the third-largest for mobile phones.
这一诉讼是日益竞争激烈的手机市场专利侵权案件的最新一起。
The lawsuit is the latest in a series of patent infringement cases being fought in the increasingly-competitive mobile market.
而与此相比，总体手机市场2009年预计将下降12.3%。
That compares to 12.3% decline projected for mobile phones overall in 2009.
这样一个律师狂欢节的局面，与智能手机市场的暴增不无关系。
This orgy for lawyers is partly a result of the explosion of the market for smart-phones.
但由于进入市场较晚，LG在智能手机市场的份额仍然微乎其微。
But LG's smartphone market share remains minimal as it entered the market late.
诺基亚的问题明显表现在：它正被排挤出智能手机市场。
Nokia's most obvious problem is that it is being squeezed out of the smartphone market.
它抓住了移动手机市场的崛起，并将自己建设成最具影响力的品牌。
It captured the emerging market for mobile phones and built the industry's most powerful brand.
如今，三星是全球平板电视的风向标，也是手机市场的第二把交椅。
Today Samsung is the world leader in flat-panel TVs and the number two in mobile phones.
而没有一个强大的手机应用程序市场，也几乎不可能打进手机市场的。
Without a robust mobile application marketplace, it will be almost impossible to make inroads in the mobile market.
在利雅得的主要手机市场，有一群年轻人以半价出售他们的黑莓手机。
At Riyadh's main mobile phone market, dozens of young men on the street were trying to sell the devices at half price.
在竞争激烈的手机市场，中兴去年成为世界第六大手机制造商。
In a fiercely competitive market, ZTE became the world's sixth-largest handset-maker last year.
对Android有力的因素是，移动手机市场正在发生的机构性变化。
Another factor working in Android's favor is the structural changes happening in the mobile phone market.
报告还发现，移动市场正接近饱和，全球手机市场增速在放缓。
The report also found that the mobile market is reaching saturation levels and mobile cellular growth is slowing worldwide.
另外，谷歌还有意维持其在中国的销售机构和手机市场，中方对此有何回应？
In addition, Google also expressed its willingness to maintain its sales department and mobile phone market in China. How do you comment?
当效率和安全问题成为智能手机市场优势因素的时候，这一切便会悄然发生。
That will happen as the efficiencies and security issues emerge as important factors for market advantage.
微软在找到新的战略后砸入重金，毫不夸张地说，微软又“杀回”手机市场了。
Microsoft literally muscled its way back into the mobile game by opening the corporate coffers and spending until they found a new strategy.
值得一提的是，诺基亚更早预见到手机市场会向软件和服务方面转型。
To Nokia's credit, it anticipated the shift to software and services much earlier than other handset-makers.
值得一提的是，诺基亚更早预见到手机市场会向软件和服务方面转型。
To Nokia's credit, it anticipated the shift to software and services much earlier than other handset-makers.
应用推荐