通常，手机响后几秒钟，地震就会开始。
通常，手机响后几秒钟，地震就会开始。
而且，如果上课的时候手机响会打扰到老师和同学。
Andthe teacher and students would be disturbed if cellphone ring during the class time.
这时手机响起来，我不想接，可它却响个没完没了。
Suddenly my phone rang, did not intend to pick it up but it did not stop.
手机响的时候，他非但没有按部就班地去接听，而是将手机随手扔掉。
When his phone rang, instead of dutifully answering it, he casually tossed it away.
而且，我们可能会听到不少手机响，在影剧院，会议，甚至在婚礼上。
And moreover, we may hear a lot cell phones ring in theaters, at meetings and even at weddings.
节假日当骑兵查德·威廉姆斯手机响时，他正在为少年棒球联合会的棒球比赛当裁判。
Trooper Chad McWilliams was umpiring a Little League baseball game on his day off when his cell phone rang.
前温网冠军玛丽亚·莎拉波娃向记者展示了一款当穿着者的手机响时会发亮的裙子样品。
Former Wimbledon champion Maria Sharapova presented a prototype dress to reporters that is designed to light up when the wearer's mobile telephone rings.
在曼谷打的，肯定会听到的士司机的手机响，接着就是长时间的通话，通话大多用手机的扬声器，少有人用耳机，嫌麻烦。
TAKE a taxi in Bangkok and the driver’s mobile phone is sure to chirp. A long conversation ensues, usually by speakerphone, since few cabbies bother with headsets.
随着手机响个不停，不断变化的待办事项清单，以及日益复杂的时间表，有一个美好的回忆已经变得比以往任何时候都重要。
With phones ringing off the hook, constantly changing to-do lists, and increasingly complicated schedules, having a good memory has become more important than ever.
找出各种“需要处理的”琐事，然后让他们的呼机和手机响个不停，把他们淹没在大量的email里面，让他们的生活失去平衡。
Find all sorts of trivial issues that "need to be addressed," then keep their beepers and cell phones ringing and bury them in emails to keep them off balance.
但是，从这一刻开始，手机响的话，你们就出去，你们就离开教室，好吗，上帝保佑你的手机不要在考试期间响起，因为它们有发短信的功能。
But, from this moment forth, cell phone goes off, you're out. You leave the room, OK? And, Lord help you if a cell phone goes off during an exam because those things have text messaging capabilities.
我想那是我的黑莓手机在响。
“我将它当闹钟使用，因为它拥有直到你关掉才能停止响闹的铃声，”弗朗西斯科说起他的手机。
"I use it as my alarm clock, because it has an annoying ringtone that doesn't stop until you turn it off," Francisco Sepulveda said of his phone.
她听到自己的手机在响，一遍又一遍。
She thought she heard her cellphone ringing elsewhere in the rubble. It rang over and over for a while.
但是你的手机还在响，你看到未接来电还有语音信息提醒。
But your phone is still working, and you see the missed call and the voice message alert.
他的翻译是一个留着小胡子的小个子男人，穿着一套小巧的西服，他的手机一直不停地在响。
His translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.
是否想求得片刻的宁静，可是旁人的手机且一直响个不停啊？
Are you looking for a little peace and quiet from the ring tones of other people mobile phones?
手机在像餐厅商店这种公共场所是不该响个不停的。
Cell phones should not be used or left on to ring in public places like restaurants or stores.
“许多学校对孩子们说，'上课一定确保不能开机，但是我们发现他们并不遵守纪律，并在课上手机直响，”他说。
"A lot of schools say to the kids, 'Make sure you don't have them turned on', but what we find is that they don't comply and they ring during class time," she said.
医学观察：即使你的智能手机铃声不响，它夜里也会让你一直睡不着觉。
Medical Watch: Why your smart phone may keep you up at night even if it doesn't make a sound.
手机牵着我们的鼻子走，手机一响，不论嘟嘟还是嗡嗡，我们都会一跃而起。
We give our phones too much control over us. We jump any time they ring, beep, or buzz.
当时援救人员情绪很激动，因为他们可以听见手机铃声在响。
It was very emotional for the rescue workers because they could hear the cell phones ringing.
聊天时，杨的手机骤响，杨哥，听说1953 年版的1 分钱纸币涨价了想办法弄点，出价每张135元” 杨先生表示联系看看。
Chat, Yang's cell phone suddenly rang, Yang brother, I heard that version of the one cent in 1953, prices of notes to find ways to get some bids for each 135 yuan, "Mr."
我的手机出问题了，你能给我打过来吗，我看看响不响！
There is something wrong with my phone. Could you call it for me to see if it rings?
如果手机远离你一定距离(称之为“保卫距离”)，传感器会响或震动以让你注意到潜在的盗窃或丢失。
If the cell phone is a certain distance (which is called "guarder distance") from you, the sensor will ring or shake so that you can notice the potential theft or lost.
她娴熟地发着短信，把手机按键按得不住地咔嗒响。
She is sending text messages with unerring skill, the keys are being tapped.
我们的团队决定做这样的一个装置，当手机离开我们时，手机和感应器都会响。
Hence, our group decided to make such a device that rings when the cell phone moves away from us.
我们的团队决定做这样的一个装置，当手机离开我们时，手机和感应器都会响。
Hence, our group decided to make such a device that rings when the cell phone moves away from us.
应用推荐