他们全笑起来，接着我对他们说：‘瞧，我选择要活下来。给我动手术，把我当成个活人而不是死人来医治。’
Over their laughter, I told them. "I am choosing to live." Operate on me as if I am alive, not dead.
一天早上在曼迪晕倒在地后，上门出诊的全科医生给她开了对乙酰氨基酚和地西泮药方，并让她在下周一去做手术。
The general practitioner (GP) who called at Mandi’s home after she collapsed one morning prescribed paracetamol and diazepam; and asked Mandi to come to the surgery the following Monday.
一天早上在曼迪晕倒在地后，上门出诊的全科医生给她开了对乙酰氨基酚和地西泮药方，并让她在下周一去做手术。
The general practitioner (GP) who called at Mandi's home after she collapsed one morning prescribed paracetamol and diazepam; and asked Mandi to come to the surgery the following Monday.
有科学家认为，全科医师在未来手术中可能采取测验呼吸的简单办法来诊断癌症。
It may be possible to devise a simple breath test for cancer that could be made available in a GP's surgery, scientists believe.
据印度报纸披露，中央邦印多尔市的医生正给来自全印度的女孩做变性手术，这引发了人们的热议。
The row emerged after newspapers disclosed children from throughout India were being operated on by doctors in Indore, Madhya Pradesh.
尽管在此之前，移植手术不乏成功先例，但均为局部移植，奥斯卡才是全脸移植成功的首例。
While Oscar is the first full transplant patient, there have been many successful partial transplants in the past.
我比较偏爱锋利的小型手术剪，因为，它可以干净利落的将皮肤全层及软骨呈直线切开。
My personal preference is for small sharp scissors – all the layers of skin and cartilage can be cut in a neat straight line with just two firm snips.
她已经在伤口里塞进了十几片手术棉，可是转瞬间就全变红了。
She had stuffed half a dozen of the absorptive pads into the wound and watched as they magically turned red.
世卫组织于2007至2008年在全亚洲调查了约110,000例新生儿，发现其中有百分之二十七的新生儿诞生于手术刀下，造成这一现象的部分原因是医院急于提高利润。
The WHO, which reviewed nearly 110, 000 births across Asia in 2007-2008, found 27 percent were done under the knife, partially motivated by hospitals eager to make more money.
如果病态肥胖患者营养状态较好，建议在行全膝关节置换术前行减肥手术。
If a morbidly obese patient has an adequate nutritional status, bariatric surgery may be recommended prior to arthroplasty.
结果患者均成功接受了全机器人不开胸手术，无并发症发生。
Results all patients underwent totally robotic operation without thoracotomy successfully and were without complications.
患有鼓膜穿孔的儿童在下述外科手术中获得更高的成功率，这全得益于西部弗吉尼亚大学医师的研究发现。
Children suffering from holes in their eardrums could have better success rates following surgery, thanks to findings from doctors at West Virginia University.
全部病例均行显微手术治疗，21例行镜下全切除（91.3%），2例行次全切除（8.7%）。
Microsurgery achieved complete removal of intracranial CA in 21 cases (91.3%) and subtotal removal in 2 cases (8.7%).
这位前锋去年九月动手术之后全愈速度奇快并且相当成功。
The striker had surgery last September and has made a speedy and successful comeback.
结论全脊髓血管造影是诊断脊髓血管畸形的金标准，并为手术或介入治疗提供重要依据。
Conclusion spinal angiography provide a great quantity of information for both diagnosis and treatment of vascular malformation of spinal cord.
过去有关于利用骨折手术台经前路微创行初次人工全髋关节置换术的临床和影像学结果的研究。
The early clinical and radiographic results of primary total hip arthroplasty using a minimally invasive anterior approach to the hip performed on a fracture table were studied.
我们通过对一系列初次进行全膝置换患者的前瞻性研究，对于股骨侧使用骨水泥对于围手术期失血的影响进行评估。
We prospectively studied a consecutive series of patients undergoing primary total knee arthroplasty to assess the influence of femoral cementing on perioperative blood loss.
目的探讨颞肌下减压性手术治疗外伤性全前循环梗死的临床意义。
Objective to explore clinical significance of subtemporal decompression in traumatic total anterior circulation infarcts.
多数无NF的脊髓神经鞘瘤均可行全切手术，术后不伴或仅存在稍微的功能障碍。
Most spinal schwannomas in non-NF cases can be resected totally without or with minor postoperative deficits.
结论合理选择手术入路能提高肿瘤全切率和脑神经保护率。
Conclusion an appropriate surgical approach can increase total resection rate of tumor and nerve protection rate.
目的：探讨人工全髓关节置换手术中股骨偏心距的有效恢复与髓关节功能康复的关系。
Objective: To investigate the relationship between the effective restoration of femoral eccentricity arid the hip function rehabilitation.
早在2004年她就被诊断出患上了充血性心力衰竭。此外，她还接受过三次全髋关节置换手术，一次良性脑瘤切除手术、并接受过皮肤癌、肺炎以及心脏病的手术治疗。
She was first diagnosed with congestive heart failure in 2004. She also had three hip replacement operations, a benign brain tumor, skin cancer, pneumonia and heart surgery.
探讨颈椎前路椎体次全切减压融合内固定术后相邻节段退行性病变的最佳手术治疗方法。
To discuss the surgery of the adjacent segments degenerative disease after anterior cervical decompression and fusion.
目的：观察和比较全静脉麻醉和平衡麻醉对支撑喉镜声带手术应激反应的影响。
AIM: to compare the effects of total intravenous anesthesia and balanced anesthesia on stress response on suspensive laryngoscope vocal cords surgery.
在给他治疗的全科医生和其他医生的帮助下，他说服当地保健机构为他的手术付款。
With the help of his GP and other doctors, he persuaded his local health authority to pay for his surgery.
结论显微外科手术治疗可提高巨大垂体腺瘤全切除率，降低病死率及复发率。
Conclusion Microsurgical technique can increase the rate of giant pituitary adenoma resection and decrease the fatality and recurrence rate.
结论DNT为良性病变，需外科治疗，手术时全切除肿瘤及术中采用皮层脑电图监护可提高手术疗效。
Conclusions DNT is benign tumor which could be treated by surgery, total removal of tumor and using intraoperative electrocorticography could improve the result of operation.
结论DNT为良性病变，需外科治疗，手术时全切除肿瘤及术中采用皮层脑电图监护可提高手术疗效。
Conclusions DNT is benign tumor which could be treated by surgery, total removal of tumor and using intraoperative electrocorticography could improve the result of operation.
应用推荐