来自带电的手指表层最细微的接触也能激活屏幕下方的电容感应系统。
Even the slightest contact of your electron-rich finger with the screen's glass is enough to activate the capacitive sensing system below.
另一层感应线路用以当手指置于屏幕上时监测电量的改变。
A separate layer of sensing lines detects changes in the electrical charge when you place your finger on the screen.
通过计算手指接触到屏幕的面积和相对的压力，这个系统能感应道手指的位置。
The system senses the positions of the fingers and, by calculating the surface area of a finger touching the screen, its relative pressure.
不过这份最新的专利中所描述的临近检测技术则可以感应出手指与触屏之间的间隔距离，并可以感应出尚未接触屏幕的手指在屏幕坐标上的投影坐标位置。
The latest patent describes proximity detection systems that can determine the distance between a finger and a display, along with its x and y coordinates above the interface.
只要手指头一碰感应器，就可以利用足够的热气，转换成电能开启小小桌灯。
By simply placing your thumb on a sensor, you can harness enough heat to switch on a small desk-lamp.
该屏幕不仅能感应手指点击还能感应桌面上的物体点击。然而其他的触摸屏技术却在这一点上受限。
It can detect not only fingers but objects on the table - whereas other touchscreen technologies are limited in what they can detect.
“同伴”和SafeTrek功能相似。SafeTrek是一款利用智能手机触屏压力感应器的应用，当用户松开手指时，应用会发出呼救的警报。
Companion is similar to SafeTrek, an app that USES the pressure sensor of smartphone touchscreens to create an alarm that will call for help if the user lifts their finger off.
“同伴”和SafeTrek功能相似。SafeTrek是一款利用智能手机触屏压力感应器的应用，当用户松开手指时，应用会发出呼救的警报。
Companion is similar to SafeTrek, an app that USES the pressure sensor of smartphone touchscreens to create an alarm that will call for help if the user lifts their finger off.
应用推荐