他能感觉到他的手指尖正在变得麻木。
衣袖遮住了他的手，一直盖到他的手指尖。
他用手指尖相互轻叩。
这使他两眼放光，自豪得连手指尖都发抖。
This made his eyes kindle, and thrilled him with pride to his fingers' ends.
他有用手指尖敲击桌子的恼人习惯。
He have the annoying habit of drum the table with his fingertip.
定时检查手指尖了解血液流通情况。
他有用手指尖敲击桌子的恼人习惯。
He has the annoying habit of drumming the table with his fingertip.
它从右手指尖喷洒毒液。
他用手指尖轻轻挠着她的脚心，她在笑着躲闪。
He was tickling the soles of her feet with his fingertips and she was flinching, but laughing.
这部戏剧的表演，通过我的手指尖端涌淌出来。
To me the page ant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which streams through my finger tips.
虽然她可能失去几个手指尖和脚趾尖，但总体恢复会很好。
Though she may lose the tips of some fingers or toes, she is expected to recover fully.
她弯下腰，小心翼翼地用纤嫩的手指尖去碰摸那些喇叭花。
She stooped down, and touched the trumpets, with infinitely fine and delicate-touching finger-tips.
我尽可能保证，沿着肘部到手腕的直线，穿过手掌，一直到手指尖。
I try to form a straight line from my elbow through my wrist, across the palm, and all the way to the fingertips.
浴巾，完全匹配的手指尖毛巾和毛巾，似乎是主要的卖方这一设计。
Bath towels, complete with matching hand towels and fingertip towels, seem to be the main seller with this design.
双臂与肩同宽，注意体会每次蝶动时手指尖指向远方池壁滑水的感觉。
Keep your arms at shoulder width, and focus on feeling your fingertips move toward the far wall with each pulse.
当他的声音一点点抬升时，火焰从他的手指尖飞快窜出引的人群吸气连连。
When his voice rose in a crescendo, flames leapt from his fingers with a sudden whoosh and made the crowd gasp.
最后把紧肤水滴在手指尖，轻轻拍击鼻尖使快速吸收收紧毛孔后就大功告成了。
Finally the tight skin water droplets, gently blows in the tip of the finger that absorbs quickly after shrinking pores accomplished.
福尔摩斯靠在椅背上，两手指尖对顶，闭上了眼睛，显出一副洗耳恭听的神情。
Holmes leaned back in his chair, placed his finger-tips together, and closed his eyes, with an air of resignation. Dr.
如果你在前面的朋友和后面的朋友之间旋转，现在你在手指尖之间有相同的间隙。
If you rotate next to the friend in front of you and the one behind you, now you have the same gap between the tip of the fingers.
他知道，灰死病致命的脚步开始于尖端：手指尖先会发麻，脚趾头变黑并且失去知觉。
The mortal form of greyscale began in the extremities, he knew: a tingling in a fingertip, a toenail turning black, a loss of feeling.
如果你看到手指并看到许多白色光带在你的双手指尖环绕，那你只是看到了你奥妙的身体。
If you look at your fingers and you see that many white strips are touching each other from both hands' fingers, then you are seeing your etheric body.
她向前又跨了一步，接着两步，三步，想用手指尖摸到木头的橱壁，但她始终没能摸到。
She took a step further in - then two or three steps always expecting to feel woodwork against the tips of her fingers. But she could not feel it.
在提到最凉爽的特点，MMAL还可以修改一些涉及与你的手指尖端您选择的任何快捷方式的名称和图标。
On top of the cool features mentioned, MMAL also allows you to modify any shortcut name and icon of your choice with a few touches of your finger tip.
有个不太理想的地方是手指尖对于高分辨屏幕上的精确目标相对有些钝，甚至在更高分辨率的屏幕上可能识别不了。
The only real drawback they have is that their ends are too blunt for precisely pointing at high-resolution screens, and most high-resolution screens also can't recognize being pointed at.
在2008年于西伯利亚的阿尔泰山脉，在丹尼索瓦洞的挖掘过程中，考古学家们发现了一妙龄少女的手指尖化石碎片。
The fossil scrap —just the tip of a juvenile female’s finger —was discovered in 2008 during excavations of Denisova cave in Siberia’s Altai Mountains.
使用方法：头发处于洁净干发状态，取适量发腊于掌心搓匀搽于造型部分，双手指尖随 意挥动，抓捏出理想发型。
DIRECTION: clean and dry, take moderate wax, daub on the fashioned parts, exert freely, fashion the perfect hairstyle.
以上所有：维持高肘关节的移臂，有助于避免手臂移臂平放手臂的姿势，促进手臂入水，用手指尖，腕，肘关节安顺序入水。
All of the above: Sustaining high elbow recovery, help avoid laying recovery arm flat on entry, promote a slice or "mail-slot" entry - entering clean with fingertips, wrist, then elbow.
不要对你的过去和将来津津乐道而让生命从你的手指尖上匆匆流过，如果你的每个今天都过得好的话，你就能享受生命的所有日子。
Don't let your life pass through your fingers by living in the past or in the future. If you live well today, you live all the days of your life.
还有，当你需要做一些快速的调查或者心绪不佳，只不过想要离开的房间去看看电影的时候，在我们手指尖处的这些工具就大有用处了。
Still, having these tools at our fingertips can prove mighty useful when you need to do some quick research or you’re just not in the mood to leave your house simply to get a movie.
还有，当你需要做一些快速的调查或者心绪不佳，只不过想要离开的房间去看看电影的时候，在我们手指尖处的这些工具就大有用处了。
Still, having these tools at our fingertips can prove mighty useful when you need to do some quick research or you’re just not in the mood to leave your house simply to get a movie.
应用推荐