她的父亲走下小路，温文尔雅，穿着三件套，头戴帽子，手执拐杖。
Her father walked down the path, debonair in a three-piece suit, hat, and cane.
防暴警察，全副武装，青衣面甲，手执圆盾。
They were met by black-clad police with helmets, face masks and small round riot shields.
前左立一人，手执长竿，竿尖上用鸡羽为葆。
At front left, one man held up a long pole fledged at the tip with chicken feathers to catch any sign of the wind.
国王一手拿着王冠，一手执着王节，走下塔来。
And he came down holding his crown with one hand and his sceptre with the other.
然而，他却授权美国环保署着手执行相关法规。
But he has authorized the to begin moving toward regulation, which could goad lawmakers into reaching an agreement.
周善手执长戈，大喝曰："汝何人，敢当主母！"
Zhou Shan stood in the prow, a long spear in his hand, cried, “Who are you dare to hinder your mistress’s way?”
塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。
Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot's license.
为液压扭矩扳手执行机构的设计提供了理论依据。
The theoretic foundation is offered to the design of executing mechanism of hydraulic torque wrench.
塞缪尔·朗荷恩·克列门斯拿到了轮船舵手执照。
Samuel Langhorne Clemens earned his steamboat pilot 's license.
马鞭有不同长度可供选择，由骑士内方手执马鞭。
A whip is carried by the rider in their inside hand and they are available in a variety of lengths.
结果医务人员手卫生知识掌握尚可，但洗手执行率低。
Result Knowledge of hand hygiene of medical personnel was adequate, but the implementation rate of hand-washing was low.
该是……的时候了。这里有几件事情可以立即着手执行。
It is high time that... Here are a few examples of some of the things that might be taken immediately.
该是……的时候了。这里有几件事情可以立即着手执行。
It is high time that...... Here are a few examples of some of the things that might be taken immediately.
通常，两个机器人手执手术器械，第三个用内窥镜传递图像。
A pair of robots usually carries the surgical instruments, while a third relays images through an endoscope.
她拍着手，手镯丁当作响，你手执竹竿跳着舞，活像一个小牧童。
She claps her hands and her bracelets jingle, and you dance with your bamboo stick in your hand like a tiny little shepherd.
天命们手执直冒火焰的利剑，被派去守卫天堂的大门，不许我们重返乐园。
Angels with a flaming sword were set as sentries at the gates of Paradise to bar our return.
2008年8月8日，在北京奥运会开幕式上，中国代表团旗手姚明手执国旗。
Yao Ming carries the national flag for team China during the opening ceremony of the Beijing Olympic Games, August 8, 2008.
他们兵分两路，一路拿着战鼓躲在营地后面，一路手执弓箭刀枪埋伏在营地两旁。
Ten of them hid behind the camp with drums, while the others lay in ambush with weapons at either side in front of the camp.
两手执刀要平稳，前后推动用力要均匀，要保持水平运动，做到手稳、力匀、路直。
Before and after his hands holding a knife to smooth, push the strength should be uniform, to keep horizontal motion, do hand, force uniform, straight road.
想找到一个刽子手执行死刑很困难。人们宁肯辞职也不愿意负责夺取一个年轻人的性命。
It had been difficult to find an executioner to carry out the sentence. Men had resigned rather than be responsible for taking the life of the young man.
很令人伤心，但是就算对凶手执行死刑也不能制止悲剧的发生，受害者也不能死而复生。
It's very sad, but capital punishment is not a deterrent and it doesn't make the victim come back from the dead.
在众多学者为后现代主义狂呼之时，博德·里亚却手执一把锋利的匕首，剖开了后现代社会的肢体。
When multitudinous scholars were crazily appealing for post-modernism, while Jean Baudrillard was handing a sharp dagger, taking apart the body of the post-modern society.
邻居闻声，赶来劝解，此时这位女“豪杰”一手撑腰，一手执杖，喝令“俘虏”快从床底下爬出来。
Neighbour hears voice, come help sb to get over his worries, right now this female " hero " skill back up, single-handed hold bastinado, shout an order " captive " fast from climb below the bed.
宾克徒步上路了，他背着一个装得满满当当的背包，身上挎一把锋利的猎刀，手执一根自家削制的木棒。
Bink set off on foot, wearing a stuffed knapsack and bearing a good hunting knife and a home-cut staff.
宾克徒步上路了，他背着一个装得满满当当的背包，身上挎一把锋利的猎刀，手执一根自家削制的木棒。
Bink set off on foot, wearing a stuffed knapsack and bearing a good hunting knife and a home-cut staff.
应用推荐