当然，由于手工劳动和当地可利用的泥砖和木材等材料的限制，与最初的欧洲教会模式产生了分歧。
Certainly, the limitations imposed by manual labor and the locally available materials of mud-brick and timber necessitated a divergence from the original European church model.
机器的使用已经取代了手工劳动。
70%以上的英国劳工是手工劳动者。
他们不喜欢做手工劳动，他们宁愿这些任务委托给其他人。
They do not like doing manual labor, and they would rather delegate these tasks to other people.
研究表明，企业里大约85%的手工劳动可归为装配工作。
Studies show that roughly 85% of all manual work in industry can be classified as assembly work.
另外还有交通技术，这使人们能够避免走路，同时也将手工劳动转给机器。
Then there are transportation technologies, which enable people to avoid walking, and also the shift from manual Labour to machines.
我们宁可少生产一些，少销售一些。虽然成本增加了，但手工劳动提高了产品价值。
We would produce less and consume less. Things would cost more but people would make more for their labor.
这将导致个体成员、管理者、以及其他支持人员付出不必要的手工劳动量。
It results in needless manual labor for individuals, managers, and support staff alike.
但是我的确痛恨许多中国人不明白任何设计和手工劳动的价值这一事实。
But I do hate the fact that many Chinese do not see any value in design or craftsmanship.
一件“心灰意冷”系列的衬衣，和一对孩子在营队手工劳动中做的耳环？
A blouse from the "I've stopped trying" collection, and a pair of earrings your kid made at camp?
瓦特蒸汽机的发明标志着手工劳动这一伟大传统的结束和机器时代的到来。
The invention of steam engine by Watt marked the end of great tradition of labor with hands and the beginning of a new era of machinery.
即使手工劳动力的岗位数量正在缩减，他们中的大部分人，还是继续用双手工作。
Most of them had continued to work with their hands even as demand for manual labor was declining.
它取代了落后的繁重手工劳动，适合宾馆、集体食堂、个体食品加工专业户使用。
The cutter has replaced the lagging heavy manual labor and it's suitable for hotels, canteens, individual specialized household in food-processing etc.
庄子的技术观不是现代意义的机械文明的概念而是基于个体手工劳动的经验诀窍。
Unlike the modern concept on mechanical civilization, Zhuang Zi s view on technique was based on the experience and know-how of the handwork.
计算机虽然与人类的关系愈来愈密切，还有人由于计算机操作不方便继续用手工劳动。
Although the computer and humanity's relations are very close, some people continue to employ with the manual labor as a result of the inconvenience of computer operation.
“经过我的思想第一件事物是，我应该要锁后门的 ”，从事简单手工劳动的工人答复。
"the first thing that went through my mind was that i should have locked the back door, " jerry replied.
在那儿，他在手工劳动方面，表现出极大的兴趣：他做了一个风车模型、一些水钟，和一个石头日晷。
There he showed a great deal of interest in doing things with his hands: he made a model of a windmill, he made water clocks, and he made a stone sundial.
在这种情况下，女性需要做一些农活或手工劳动，与此同时还要履行照顾孩子、准备饭菜这些家庭义务。
In these cases, women could do farm work of hand work. And perform home duties such as child care and preparation of meals at the same time.
目前，我国温室大棚的机械化作业水平还比较低，大多数作业仍依靠传统的手工劳动，强度大、效率低。
At present, our greenhouse mechanized work is quite low, and the major work still depends upon traditional manual labor, result of big intensity, low efficiency.
我体健、貌端、善良、开朗、温柔、善解人意。爱好读书、音乐和运动，闲时做做手工劳动，布置家居。
I am healthy, bright, gentle, I like reading, listening to music and sports in spare time, do housework, decorate household.
它能够使一些年轻人继续保持一种积极的生活方式，例如举重，手工劳动等，并且没有聚乙烯磨损的风险。
It allows selected younger patients to maintain an active lifestyle, including weight-lifting and manual work, without the risk of polyethylene wear.
但是，软件行业大多数的开发还处于手工劳动阶段，软件开发是针对单一用户的具体需求，单个产品来组织的。
But in most of the software industry, the majority development is still handwork-labouring phase, which aims at the demand of single user and single product.
的受访者表示，计算机芯片将被植入人体来监测健康状况，另有相同比例的受访者表示机器人将可以从事手工劳动工作。
Forty percent said computer chips would be implanted in people to monitor their health, and the same number said robots would be capable of performing manual labor jobs.
在一个共同的手工劳动任务，如升降或搬运公司，雷神公司声称，XOS2诉讼将被乘以工作由一个人完成的金额之间的两个和三次。
In a common manual Labour task, such as lifting or carrying, Raytheon claims the XOS 2 suit would multiply the amount of work done by one person by between two and three times.
他有些疯狂地挖着，体验着手工劳动的快慰，为不用魔法而自豪。他感觉每一滴汗水，每一个水泡，都是献给拯救了他们生命的小精灵的礼物。
He dug with a kind of fury, relishing the manual work, glorying in the non-magic of it, for every drop of his sweat and every blister felt like a gift to the elf who had saved their lives.
整个系统主要利用了GIS地理信息的特点，克服了以往区域划分方法过多依赖手工劳动以及区划结果显示不直观的缺陷，实现了区划结果的实时可视化。
And by using GIS technology, the system overcomes the defects that zoning depends too much on labor work and the zoning results are not visual and realizes the visualization of the results.
整个系统主要利用了GIS地理信息的特点，克服了以往区域划分方法过多依赖手工劳动以及区划结果显示不直观的缺陷，实现了区划结果的实时可视化。
And by using GIS technology, the system overcomes the defects that zoning depends too much on labor work and the zoning results are not visual and realizes the visualization of the results.
应用推荐