他在办公室重重地敲打着他的计算机键盘，好像在用一部老式的手动打字机。
He was in his office, battering the keyboard of his computer as if it were an old manual typewriter.
您也可以在该集群上为SI总线手动创建附加的消息传递引擎。
You can also manually create additional messaging engines on that cluster for that SI Bus.
这个框架将自动地为你定位并执行文件，不需要任何手动干预。
The framework will automatically locate and execute files for you, without requiring any manual intervention.
尽管模糊测试通常需要一些手动编码，但还有一些工具能提供帮助。
Although fuzz testing usually requires some manual coding, there are tools that can help.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
坐在谷歌公司汽车里的人报告说，他以为那辆巴士会减速让汽车驶出，所以他没有切换到手动模式。
The man in the Google vehicle reported that he assumed the bus would slow down to let the car out, and so he did not switch to the manual mode.
第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
最近，桑切斯买了一个手动除草和松土的工具。
Recently, Sanchez bought a hand operated tool which pulls out weeds and loosen soil.
手动火灾报警系统包括了火警拉栓和管道。
The manual fire alarm systems includes fire alarm pull stations and pipes.
传统的卡拉 OK机可以手动调节节奏，但这款新产品是第一台可以自动调节节奏的机器。
The tempo can be adjusted manually on conventional karaoke machines, but the new product is the first machine to do it automatically.
超过45000个螺栓孔与它们的螺栓相匹配，每个螺栓都需要手动拧紧。
Over 45,000 bolt holes were matched with their bolts, and each bolt was hand-tightened.
三种可调式滚轮架：手动丝杆可调式、手动螺栓移位式和电动滑板移位式。
Three types of adjustable turning rolls: manual lead screw adjusting, manual bolt shifting and electric sliding plate shifting.
“这就好像你在驾驶手动挡汽车，”美国东北大学的心理学家朱迪丝·霍尔说，“而且如果你开始想得太多，你就不记得自己在做什么。”
"It's as if you're driving a stick shift," says Judith Hall, a psychologist at Northeastern University, "and if you start thinking about it too much, you can't remember what you're doing."
它可以手动充电，也可以连接到太阳能电池板充电。
It can be hand charged and also can be recharged by connecting to a solar panel.
这相当于每行驶8047公里的自动驾驶里程，（驾驶员）要手动干涉一次。
That is one intervention about every 8,047 km of autonomous driving.
本发明涉及一种用于师生之间通信的教具：手动装置。
The invention relates to a teaching aid for communication between teacher and students: hand-up device.
我手动为每一个标题设置这个变量。
在这个例子中，我们不会手动指定事务的边界。
We do not have to specify transaction boundaries manually in this example.
如果需要，也可以在每个WPAR 上执行手动测试。
您可以手动编辑该属性文件。
手动和重复性任务的自动化。
在输入模拟数据时，手动模拟器将暂停。
Manual emulators will pause for you to enter emulation data.
我们需要手动创建应答截获目的地。
使用管理控制台手动安装。
现在需要手动合并模型以解决该冲突。
Manual merge of the models is required now to resolve the conflicts.
您必须手动解析所返回的数据。
手动调用关系。
最简单的移植形式就是手动移植。
不需要手动编辑任何路由文件。
不需要手动编辑任何路由文件。
应用推荐