如果我去安装文件夹的应用和执行手动运行没有任何问题。
If I go to the apps installation folder and execute it manually it runs without any issues.
只是尝试手动运行任何函数的脚本编辑器，你会被要求授权。
Just attempt to run any function manually from the script editor and you'll be asked to authorize.
当手动运行WASPreUpgrade命令时，将创建下面的日志文件。
The following log files are created when the WASPreUpgrade command is run manually.
当手动运行WASPostUpgrade命令时，将创建下面的日志文件。
The following log files are created when the WASPostUpgrade command is run manually.
在安装完成后，我们选择了不运行概要创建向导，该向导在后续步骤中手动运行。
When the installation completed, we selected not to run the profile creation wizard, which we ran manually in a subsequent step.
安装完成后，我们选择不允许概要创建向导(将在后续步骤中手动运行此向导)。
When the installation completed, we selected not to run the profile creation wizard that we ran manually in a subsequent step.
迄今为止，我们的假设是您通过Validator手动运行站点中的每个页面。
So far, the assumption is that you run each page in your site through the Validator by hand.
此时必须立刻停止运行设备(包括手动运行)，立刻通知技术人员进行维修。
This time must stop the movement equipment immediately (including manual movement), informs the technical personnel to carry on the service immediately.
通常，数控机床在自动加工或手动运行中通过速率调整开关来实现有限的几档变速。
Usually, there are only several grades for speed change by a switch during automatically machining or manually controlled moving in CNC machines.
可以设置自动运行或手动运行归档；接下来的工作由Notes和Domino完成。
Archiving can be set up to run automatically or manually; Notes and Domino handle the rest.
我们也就能够在我们的服务器上直接挖掘数据，而无须将它处理成一个ARFF文件后才能手动运行它。
This will let us mine the data on our servers directly, without having to manipulate it into an ARFF file or run it by hand.
在传统规范中，你首先要手动运行测试用例，然后在程序通过测试后把它添加到自动化套件中。
In the traditional paradigm, you run the test case manually first, then add it to the automation suite after the program passes the test.
服务发现功能在Registry调度程序框架上运行，可以配置为以固定时间间隔自动运行或使用脚本手动运行。
The service discovery runs on top of the Registry scheduler framework and can be configured to run automatically at regular time intervals or run manually by using a script.
在使用首次创建的事件监控器之前，您必须首先禁用数据库然后再激活它，或手动运行事件监控器，如清单15所示。
Before you can use the event monitors after you first create them, you either have to deactivate and activate the database or manually start the event monitors, as shown in Listing 15.
注意：尽管可以根据需要手动运行脚本，但是将其作为cron 作业重复运行可能更加合理，注意在重复的间隙设置合适的延迟。
Note: Although you can run the script manually as required, it may make more sense to put it in as a cron job to run repeatedly, with appropriate time delay between repeats.
我还建议您手动运行缓存：在你所有最重要的网页和各种随机检查，以获得二级页面是如何在您的网站是指数化方面做进一步的想法。
I also recommend that you manually run cache: checks of all your most important pages and of various random secondary pages to get a further idea of how your site is doing on the indexation front.
这里将着重讨论LotusNotes客户机，并对邮件进行扩展以包含新的MailRuleRunner，允许用户在客户机上手动运行自己的规则。
Here we focus on the Lotus Notes client and extend mail to include a new mail rule Runner that allows users to run their rules manually on the client.
因此，如果您在这两个操作系统的某一个中运行V4，则必须手动创建备份目录。
Therefore, if you are running V4 on either of these two operating systems, you must manually create the backup directory.
随着时间的推移，我们应该能够收集从中可以预计测试工作的量度，例如，维护自动化测试要多少工作，运行手动测试要多少工作，等等。
Over time, we ought to be able to collect metrics from which we can predict our testing effort, for instance, how much to maintain automated tests, how much to run manual tests, etc.
如果要使用局部流程，请在运行转换流程之后通过手动修改生成的bpel流程框架来创建依赖关系。
If you are using local processes, manually create a dependency after running the transformation process by modifying the generated BPEL process skeleton.
这就产生了一个潜在活动参与者的完整组合体，可以在一些执行环境下运行(包括手动的过程)。
This will result in a complete assembly of potentially active participants that could run in some execution environment (including manual processes).
反模式：通过运行手动功能测试来验证部署，没有关注特定于部署的方面。
Antipatterns: Deployments are verified by running through manual functional tests that don't focus on deployment-specific aspects.
由于队列管理器已经运行，所以第一次需要手动启动代理。
Since the queue manager is already running, it is necessary to start the broker manually the first time.
长时间运行的流程中的步骤可以与人工活动(手动工作流项目)对应。
A step in a long-running process can correspond to a human activity (a manual workflow item).
该特性省去了DBA运行INSPECT或者手动重组所有表的麻烦。
This feature removes the need for the DBA to run INSPECT or to reorganize all tables manually.
至于手动设置的测试脚本，为了运行一个自动化的脚本，您必须将其与一个测试用例和测试执行(测试运行)记录联系起来。
As with manual test scripts, to run an automated script, you must associate it with a test case and a test execution (test run) record.
对于每一个手动的回归测试，我们应该评估运行它的成本(比如需要多少工作量来完成测试)，同时评估发现任何重要缺陷的可能性，对二者进行权衡。
For each manual regression test we should evaluate the cost of the test (i.e. how much work it is to do the test) vs the likelihood that any important defects will be discovered.
注意您可以在结束日期中选择Indefinite，这允许虚拟系统无限期运行，直至管理员手动删除它。
Note that you can select Indefinite for the end date, which allows the virtual system to run until an administrator manually removes it.
对于这一运用，为了运行EclipseRCP应用程序我们将会手动复制插件。
For this exercise, we will manually copy the plug-ins to run the Eclipse RCP application.
您可以在AddConnection或Modify Connection对话框中，将首选项选择为始终手动指定结果集或者通过运行过程自动查看结果集。
You can choose your preference to always manually specify the result set or automatically discover by running the procedure on the Add or Modify Connection dialog.
应用推荐