利用自动和手动测试来验证易访问性。
维护和执行的手动测试。
这包括将文件附加到手动测试用例。
既能从自动测试、又能从手动测试收集覆盖率数据。
Accumulating coverage data from runs of both automated and manual tests, and.
如果需要，也可以在每个WPAR 上执行手动测试。
如何：使用测试设置录制手动测试的用户界面操作。
How to: Record User Interface Actions for Manual Tests Using Test Settings.
当您在手动测试应用软件中创建缺陷记录时，数据就会被自动复制。
Data is copied automatically when you create a defect record from within the manual testing application.
手动测试可以轻松检测到复杂系列的事件，并决定测试执行的方向。
Manual testing can easily detect this complex set of events and determine the direction of test execution.
可以按照下面的步骤，将手动测试脚本发布成HTML 的格式。
To publish manual test scripts in HTML format, follow these steps.
可以将现有测试用例的标题复制到此新手动测试用例中。
You can copy the title from your existing test case into this new manual test case.
两个脚本都会显示出来，为如图11所示的手动测试脚本选择复选框。
The two scripts will be displayed, select the checkbox for a manual test script as shown in Figure 11.
这就迫使您去评审测试脚本，以确保在手动测试步骤中得到重复利用。
This forces a review of the test script to insure reuse throughout the manual test steps.
随后可以使用此操作录制加快手动测试中某些步骤的速度。
You can then use this action recording to fast forward through some of the steps in your manual test.
如果您进行手动测试，则可以将测试步骤加入至测试案例。
You can add the test steps to your test case if you are doing manual testing.
执行手动测试意味着有方法地遵守测试实现提示并适当地观察和注意结果。
Manual test execution means methodically obeying the test implementation prompts and observing and noting results appropriately.
IBMRational手动测试——执行更多频繁的，有效的手动测试。
IBM Rational manual Tester — Perform more frequent, efficient manual tests.
透过将手动测试案例加入计划中，您可以在每次执行测试时储存结果。
By adding your manual test cases to a plan you can save the results every time that you run your test.
对于上述所有操作，一旦应用程序代码有所更改，您就必须从头执行相同的手动测试。
On top of all this, every time there was a change in the application code, you'd have to perform the same manual tests all over again.
在测试驱动开发中，跟团队成员执行的手动测试相比，自动测试的编写应该放在首要位置。
In test-driven development automated tests should be written in the first place, in comparison to manual tests performed by team members.
主题图被重新用作测试文档时，可以包含这些回归测试，从而为手动测试提供一个上下文。
When the topic map is repurposed for use as a testing document, these regression tests can be included, providing a context for manual testing.
这点非常重要，因为前文提到过手动测试GUI代码来查找所有可访问性错误是非常困难的。
This is important because, as noted, it is difficult to manually test a section of GUI code to find all accessibility errors.
这可以促进脚本的重用，并使得手工测试员轻松且有选择地使用手动测试周期内自动化的功能。
This promotes script reuse and enables manual testers to easily and selectively leverage the power of automation within manual test cycles.
即使对于如此小的应用程序，要手动测试它的用户界面也是很繁琐、易出错、耗时且又低效的。
Manually testing even this minimal application through its user interface would be tedious, error prone, time consuming, and inefficient.
我们让它可以很容易地重构你的测试套件，而且我们也提供了混合手动测试和自动测试的能力。
We've made it very easy to refactor your test suite, and we've given you the ability to mix manual and automated testing.
目的：采用自动检测程序测量CT设备中的层厚，并把其结果与手动测试结果相比较。
Objective:To measure the slice thickness of CT scanners automatically, and compare the automated results with manual results.
这里之所以强调功能和负载测试脚本的自动化，是因为手动测试大量应用程序每个更改的成本极其高昂。
Automation of both functional and load test scripts are specified here because the cost of manually testing a multitude of applications with every change quickly becomes unaffordable.
使用了RationalManualTester执行和管理手动测试，如图19 中所示。
Rational Manual Tester was used to perform and manage the manual tests, seen in Figure 19.
在这些系统之外，运行这些构建脚本式非常困难的，并且自动构建脚本也不适合采用手动测试。
It's difficult to have build scripts run these outside systems, and manual testing simply does not fit into the scope of an automated build script.
执行混合测试：在相同的测试场景中，同时允许有手动和自动测试步骤，以提高手动测试与自动测试的协作。
Hybrid test Execution: This allows for manual and automated test steps within the same test scenario to improve collaboration of both automated and manual testing efforts.
没有合适的编程技能的支持，开发和维护自动化的测试场景将可能付出很大的代价，甚至还不如手动测试经济。
Without the support of proper programming skills, developing and maintaining automated test scenarios can be so costly that manual testing becomes more economical.
应用推荐