其他功能：提供交互式模式以手动检查转储的内容。
Other facilities: Provides an interactive mode to manually examine the contents of the dump.
由于堆存储是一个很大的文件，手动检查是不切实际的。
Because a heap dump is such a large file, it is not practical to attempt to examine it by hand.
对参与变压吸附试验或手动检查的人来说，他到底属于哪一组呢？
The question for any man with a positive PSA test or manual exam is, Which group does he belong to?
它并未提供深入、低级的专家功能，即手动检查堆内的整个对象图。
It does not provide in-depth, low-level, expert functions to manually examine the entire object graph within the heap.
对于每个不能被自动检查的规则，一个下拉列表允许您指出您已经手动检查它。
For each rule that cannot be checked automatically, a drop-down list allows you to indicate that you checked it manually.
怀念你上次自己手动检查插件的升级，这次2.3将在幕后自动完成。
Enjoy the last time you have to check for plugin updates manually, as 2.3 will do it magically behind the scenes.
荧光也可能由污点产生，而不是由腐烂产生，因此工人往往也需要手动检查水果。
Florescence can be produced by defects other than decay, and thus workers often need to examine the fruit manually as well.
告别浪费时间通过手动检查几个新闻网站，仍然没有得到全面的情况在你的股票。
Say goodbye to wasting time by manually checking several news websites and still not getting the whole picture on your stocks.
实时web应用程序允许用户在信息发布时及时接收通知，无需手动检查原始源获取更新。
Real-time web applications allow users to receive notifications as soon as information is published, without needing to check the original source manually for updates.
手动检查是团队工作，其中使用讨论而不是个人的批评作为工具，并且不允许有经理的角色存在。
Manual reviews are a team effort where discussion is the tool, not criticism by one person, and no managers are allowed.
我们很抱歉给您带来不便，但手动检查所有内容是唯一的方式，提供最安全可靠的服务。
We are sorry for the inconvenience, but checking all content manually is the only way to provide you with the most secure and reliable service.
偏差检测是高度交互性的任务，通常需要手动检查离群值，以查明是否存在欺诈倾向、数据错误或者潜在的机遇。
Deviation detection is a highly interactive task, and outliers must usually be checked manually to see whether they indicate fraud, errors in the data, or some interesting opportunity.
通常，确保ulimit不会阻止生成完整的内核文件的惟一方法是猜测ulimit设置可能会出现问题，然后手动检查ulimit设置。
Normally the only way to ensure that ulimits don't prevent complete core files from being produced is to guess that there could be a problem and manually check the ulimit Settings.
通常，确保ulimit不会阻止生成完整的内核文件的惟一方法是猜测ulimit设置可能会出现问题，然后手动检查ulimit设置。
Normally the only way to ensure that ulimits don't prevent complete core files from being produced is to guess that there could be a problem and manually check the ulimit Settings.
应用推荐