其业务价值在于避免了手动操作的复杂性。
The business value lies in avoiding the complexity associated with doing this manually.
该系统能够用电池组控制，也能够手动操作。
That system does use batteries for the controls, but it can also be operated manually.
通常，所有自动控制功能必须能手动操作。
In general, all automatic control functions must be capable of being operated manually.
取样系统用可调程序定时器或手动操作的按纽控制。
The sampling system is controlled by an adjustable program timer or by a manual pushbutton.
此外，活动执行的这些积极影响可能需要由手动操作代替实现。
In addition, it might be required that these positive effects of an activity execution are achieved by substitutive, manual actions.
该手动操作不受dbspace的创建大小或其扩展大小的影响。
This manual operation is not affected by either the dbspace's create size or its extend size.
在人工手动操作阀杆时，如果水路畅通，热水会排泄出来。
When the lever is operated, Hot water will discharge if the waterways are clear.
作为一个插件简约主义者，我总是坚持手动操作，避免使用和安装插件。
As a plugin minimalist, I always insist on doing things manually to avoid using and installing plugins.
每年至少手动操作降温减压安全阀一次，以确认是否工作正常。
Manually operate the temperature and pressure relief valve at least once a year to make sure it is working properly.
手操机构：自动控制在不正常情况下可以手动操作阀门的启闭。
HART institutions: automatic control under normal circumstances you can not manually open and close the valve.
一般是手动操作GHOST差错，将分区镜像恢复到悉数硬盘致使。
General is manually GHOST mistake, will hard disk partition mirror back to appear on the left.
一般是手动操作GHOST错误，将分区镜像恢复到整个硬盘导致。
General is manually GHOST error, will lead to partition the mirror back to the whole hard disk.
如果进行手动操作，则在构建插件的过程中很可能犯下错误或忘记执行该操作。
If left a manual process, it would be easy to make a mistake or forget to do it in the course of building your plug-in.
通常是手动操作GHOST差错，将分区镜像恢复到悉数硬盘致使。
Manual operation is usually a GHOST, will hard disk partition mirror back to appear on the left.
Jeff将在以后的时间点在服务恢复工作时通过手动操作向注册中心添加新客户。
Jeff will add the new customer to the registry at a later point in time by manual actions, when the service is back working.
掘进机是煤矿巷道机械化掘进中最重要的设备，目前仍由司机手动操作。
Tunneling machine is the most important device in mechanical tunneling of coal mine roadway, but it is operated by driver with hands.
本系列产品的操动机构为弹簧储能式，可以用交流操作，亦可用手动操作。
Operating machine of the type products is spring energy storage type, it can be AC operated, also operated by hand.
这些通常根据由手动操作的扫描杆连接的超声波探针和译码器确定的位置来绘制。
These often rely on the ultrasonic probe being connected to a manually operated scanning arm with the position being encoded.
总是期待可以手动操作使从 Modeler导入的流程具有全部的功能性和可部署性能。
Some manual work is always expected make the processes imported from the Modeler fully functional and deployable.
本系列产品的操动机构为弹筑簧储能式，可以用交流或直流操作，亦可用手动操作。
It's operation structure is spring store type, can using AC or DC operate, and also can use handle operation.
如果所有的系统操作都失败的话，可以手动操作水池边的消防软管，往水池里加水。
Fire hoses are strung nearby to pump water into the pool manually if all systems fail.
数控代码手动输入等人机界面模块——方便手动操作、了解加工状态和数控代码输入等。
Man-machine interface modules such as G-code manual input module - convenient for manual operation, insight for working state, input of G-code and so on.
暗示星期二下午这场事故发生的第一个信号就是，地铁系统员工在信号指示失败后立刻转为手动操作。
The first indication is that Tuesday afternoon's crash occurred after the metro system staff had switched to manual scheduling following a signal failure.
遍历和处理DOM非常简单，同时附加、移除和调用事件也十分容易，且不像手动操作那样容易出错。
Traversing and manipulating the DOM is easy, and attaching, removing, and calling events is completely natural and much less error prone than doing it by hand.
开发了与手动操作、单缸操作、双缸操作和两个单缸耦合操作过程相对应的阀门控制方案。
The controlling schemes of the manual operation, the single-cylinder operation, the double-cylinder operation, and two single-cylinder coupling operation were developed respectively.
该系统软件设计采用模块化设计方法，包括自动操作模块、手动操作模块、串行通信模块等。
The design of software applies the way of modularization and consists of auto-operated module, manual module and serial communication module, etc.
该控制系统能实现造气工段的自动运行、手动操作、阀位自动检测、自动报警和紧急停炉等功能。
The control system serves many functions of auto-operation, manual operation, auto-test valves, autoalarm and emergency stop.
如果使用的是集成开发环境(IDE)(例如eclipse)，则许多这类手动操作都可自动完成。
If you use an integrated development environment (IDE), such as Eclipse, a lot of this manual work is done for you automatically.
本周这艘潜艇在地中海蔚蓝的海岸下呆了一个小时，期间它完全由手动操作，或者说完全由螺旋桨驱动。
The vessel managed an hour under water in the Mediterranean waters off the Cote d'Azur this week and is entirely controlled by hand or pedal.
本周这艘潜艇在地中海蔚蓝的海岸下呆了一个小时，期间它完全由手动操作，或者说完全由螺旋桨驱动。
The vessel managed an hour under water in the Mediterranean waters off the Cote d'Azur this week and is entirely controlled by hand or pedal.
应用推荐