时至今日，人们仍需要手动的通过同步个人电脑在不同设备间传输歌曲。
Until now, people had to manually transfer songs among devices by syncing them with their PCs.
使用控制台的一个主要好处是不需要手动将模板传输到目标系统；控制台将为您完成相关工作。
One of the primary benefits of using the console is that no templates need to be transferred to the target systems; the console takes care of doing that for you.
如果最初的结果已经通过手动使用工作项传输功能进行了修改，则对最初结果的刷新会考虑该传输历史记录，并且不会覆盖这些手动更改。
If the original result has been modified manually using the work item transfer functionality, a refresh of the original result considers the transfer history and does not override manual changes.
数据收集工作完成后，所得到的输出是另一个JAR文件，可以手动将其传输到IBMSupport或传回安装了IBM Support Assistant的计算机。
When the data collection is complete, the output is another ZIP file that can be manually transferred to IBM Support or back to the machine on which IBM Support Assistant Workbench is installed.
在Mashups4JSF出现之前，开发人员需要从应用程序DTO(数据传输对象)中手动生成feed。
Before Mashups4JSF, developers had to manually produce the feeds from the application's DTOs (data transfer objects).
您可以手动将这个IBMSupportAssistantLite收集器传输到代理系统并运行它，从而收集代理日志文件和其他问题确定数据。
You can manually transfer the IBM Support Assistant Lite collector to the agent system and run it to collect agent log files and other problem determination data.
在Mashups4JSF出现之前，开发人员需要从应用程序DTO(数据传输对象)中手动生成feed。
Before Mashups4JSF, developers had to manually produce feeds from an application's DTOs (data transfer objects).
一旦你确定了这些标签，这些标签就会自动传输到Facebook上面，而被标记的人也会受到通知，这一切就像是通过手动操作完成一样。
Once you confirm the tags, they're automatically pushed to Facebook where the people tagged are notified, just as if the process had been done manually.
它可以自动或手动跟踪飞行中的导弹，实时采集测角数据，利用通信系统进行无线数据传输。
The system has the capabilities of tracking a missile in flight automatically or manually, acquiring and transmitting the angular data in real time by using the microcomputer and the data link system.
高精度的自动或手动上料传输系统提供可靠的工具盘反复传送，无工具盘搬运的需要。
Automated or manually supported precision indexing style transport loading system providing the ability to transfer heavy tools reliably time after time. No heavy lifting of tooling platens required.
译：离合器主要用于连接和断开发动机和手动变速器或者变速驱动桥的动力传输。离合器位于发动机和变速器之间。
An automotive clutch is used to connect and disconnect the engine and manualtransmission or transaxle. The clutch is located between the engine and the transmission.
译：离合器主要用于连接和断开发动机和手动变速器或者变速驱动桥的动力传输。离合器位于发动机和变速器之间。
An automotive clutch is used to connect and disconnect the engine and manualtransmission or transaxle. The clutch is located between the engine and the transmission.
应用推荐