你可以和谁分享你所领受的生命活水呢？
蒙了有效恩召的人，在今生所领受的益处有哪些？
What benefits do they that are effectually called partake of in this life?
其中STA264负责抽取视频流并对所领受的信号进行纠错措置。
STA264 is in charge of draw-out video flowing and undertake to receives signal error correction is handled among them.
但人所给予的或所领受的光荣都很短暂，世间光荣往往与愁苦相伴。
But the glory given or received of men is short lived, and the glory of the world is ever companioned by sorrow.
他们全是顽梗愚昧，他们所领受的教导是来自那些虚无、木做的偶像。
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
我们所领受的，并不是世上的灵，乃是从神来的灵，叫我们能知道神开恩赐给我们的事。
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行。
Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me - put it into practice.
你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行。
Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me — put it into practice.
经文：我们所领受的，……乃是从上帝来的灵，叫我们能知道上帝开恩赐给我们的事。
Scripture: "now we have received... the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God."
我们所领受的，不是这世界的灵，而是从神来的灵，使我们能知道神开恩赐给我们的事。
And we have received God's spirit (not the world's spirit), so we can know the wonderful things God has freely given us.
我们所领受的，并不是世上的灵，乃是那出于神的灵，使我们能知道神白白恩赐我们的事。
But we have received not the spirit of the world but the spirit which is from God, that we may know the things which have been graciously given to us by God.
你们在我身上所学习的、所领受的、所听见的、所看到的，这些事你们都要去行，赐平安的神必将与你同在。
Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me - put into practice. And the God of peace will be with you.
你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行。赐平安的神，就必与你们同在。
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
最初三人的牧养和连接工作做得越好，小组的增长速度也越快，因为被牧养的人会复制每一件他们所领受的东西。
The better the original three pastor and connect others to the group, the faster the group will grow, because they will retain everything they birth.
在各种指引和方法中，观音菩萨的法门中大悲心的修持，所带来的加持力就是其中之一，就像今天各位所领受到的。
Among these instructions and methods is the blessing of the great compassion practice of Chenrezig -like the one you received today.
腓四9你们在我身上所学习的、所领受的、所听见的、所看见的，这些事你们都要去行，平安的神就必与你们同在。
Phil. 4:9 the things which you have also learned and received and heard and seen in me, practice these things; and the God of peace will be with you.
我们基于那唯独透过信心、唯独借著恩典、唯独在基督里所领受的应许，委身以新的盼望和激励的喜乐，使教会得到振奋。
We have committed ourselves to invigorating churches with new hope and compelling joy based on the promises received by grace alone through faith alone in Christ alone.
“慢慢的动怒”(James 1：19NIV)如果你准备领受神的道、并希望被神的道所祝福，那么请你沉着镇静。
"And slow to become angry..." (James 1:19 NIV) be calm if you're going to receive God's Word and be blessed by it.
凡神所造的物，都是好的。若感谢着领受，就没有一样可弃的。
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with Thanksgiving.
凡神所造的物，都是好的。若感谢着领受，就没有一样可弃的。
For every creature of God is good, and nothing to be refused, if it be received with Thanksgiving.
应用推荐