帮助计划培养SOA技能所需的教育和培训。
Helping plan education and training to broaden SOA delivery skills.
获得所需的教育和技巧培训从而得以在变幻莫测的全球竞争市场中取得成功。
Acquire the education and skills training needed to succeed in a dynamic, competitive global economy.
理解和评价架构管理所需的教育开始于承认这一规程不是那么新的，因为这是还需要做得更好的事情。
The education required for understanding and appreciating architecture management begins begins by accepting that this discipline is not so much new, as it is something that needs to be done better.
它们使我们成为自己的好拍档，给予我们指引，支持并提供我们所需的教育驱使我们成为心中的模样。
They allow us to become good parents to ourselves, giving ourselves the guidance, support, and nurturance we need to become the people we want to be.
她说，“很快我会开心起来。我会有房子，还能和我的孩子们住的舒舒服服的。我会给他们所需的教育。”
"I will be happy soon. I will have a house and I will live comfortably with my children. I will educate them," she says.
它认可员工为实现组织目标所做的贡献，指出缺点，确定员工所需的教育，而且它也在职业规划过程中具有意义的部分。
It recognizes the employees' contributions toward achieving organizational goals, addresses shortcomings, identifies education needs, and is a meaningful part of a person's career planning process.
是的，你需要努力工作，接受可以找份好工作所需的教育，并工作足够长和足够辛苦使自己达到可以容易地满足基本需要的地步。
So yes, you need to work hard, get the education you need to land a good job and work long enough and hard enough to get to a place where you can easily meet your basic needs.
她已达到了资格取得所需的最低教育水准。
She has met the minimum educational requirements for qualification.
它不只是给穷人钱，而是努力教育人们，为他们提供脱贫所需的工具。
Instead of just giving money to poor people, it has tried to educate people and give them the tools they need to lift themselves out of poverty.
一个孤独症家庭每年为一个孤独症儿童提供医疗、教育、和其他辅助项目所需的花费可以达到三万美元。
Families with autistic children can expect to spend $30, 000 annually to provide proper medical, educational and other assistance necessary for dealing with an autistic child.
如果你准备好了你所需要的东西，等待也可以变得愉快、有趣，甚至是具有教育性的。
Waiting can be pleasant, interesting and even, educational if you have everything you need. Vary the activities regularly.
我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。
We need a step-change in education and training delivery to ensure we have the highly-skilled workforce we need to stay ahead of the global competition.
吴为山：大学教育培养的不仅仅是某一个公司或行业所需要的技能。
Wu: College education is not intended to equip students with skills for a specific enterprise or industry only.
智利、萨尔瓦多、柬埔寨、韩国、新加坡和马来西亚都在努力使中等教育能够提供工作场所所需要的技能和知识，从而提高课程的相关性。
Chile, El Salvador, Colombia, Korea, Singapore and Malaysia are all moving to gear secondary education toward skills and knowledge sought in the workplace, thereby improving curriculum relevance.
随着全球对于面对新的紧急事件所需的长期竞争力，教育已经成为每个人的头等大事。
With the global quest for long-term competitiveness assuming new urgency, education is on everyone’s front burner.
六位教育界领导者的出现保证了所需的人力因素。
The emergence of a half dozen leaders in education provided the personal force that was needed.
父母们可能会倾其所有去‘治愈’孩子，而对作为人的这个孩子和他所需要的教育视而不见。
Parents may put all their energy and resources into so-called "cures" for autism, instead of focusing on the individual in front of them, and on the educational needs of that individual.
《教育快速道倡仪进度报告》：关于到2015年让一亿贫困儿童上学的全球性倡仪的实施进展情况，以及实现该目标所需要的资金。
Education Fast Track initiative Progress report-on a global initiative to send 100 million poor children to school by 2015, and the funding needed to achieve this goal.
当我在家照看孩子的时候，我仍然可以和外界保持联系并搜寻任何我所需要的教育资料。
While I am at home with my baby, I am still able to connect to the world and search for any educational materials I need.
非洲的普遍贫穷意味着许多人不能得到他们所需的水、衣服、住房、电力和教育。
Widespread poverty in Africa means that many people there cannot get the water, clothing, housing, electricity or education they need.
但它不仅是增加开支所需要的教育。
But it is not only greater expenditure that is needed in education.
大多数大学教育所遗漏的一点就是个人财务知识，但这大概也是你为了生存所需的最重要的东西。
The one thing missing from most college educations is personal finance, but this is the probably the single most important thing you need to survive.
如果我们需要见多识广、善于推理和负责任的公民，我们不但需要教育青年人知道他们需要知道的知识，而且需要帮助他们开发他们做事所需要的技能。
If we want to have informed, reasoning, responsible citizens we must teach young people not only what they need to know, but also help them develop the skills they need to be capable of doing.
三是残疾人教育所需的师资无论是数量上还是质量上都不能满足现有的需求。
Third, the teaching resources needed by the education for the disabled was shorted on quantitatively and qualitatively.
大学提供了更高等级的教育，并且拥有渴望知识的人们所需的所有资源和设备。
University provides a higher level of education and has all these resources and facilities for people who crave knowledge.
而那些被“教育”过的人必须经常屈服于他们的教授提出的不合逻辑的概念，以获得他们所需要的分数毕业。
Those who have been "educated" must often bow to illogical concepts presented by their professors, in order to get the grades they need to graduate.
在某一学科方面提供教育或培训的课程或学习班，所用时间比通常所需的少得多。
A course or program of study designed to provide education or training in a subject area in much less time than normally required.
在某一学科方面提供教育或培训的课程或学习班，所用时间比通常所需的少得多。
A course or program of study designed to provide education or training in a subject area in much less time than normally required.
应用推荐