它不只是给穷人钱，而是努力教育人们，为他们提供脱贫所需的工具。
Instead of just giving money to poor people, it has tried to educate people and give them the tools they need to lift themselves out of poverty.
我希望您能够善加观察，找到构建目标应用程序所需的工具。
I hope that you'll be able to take a look around and find the tools you need to build the application you want.
您目前应该已经拥有了从Web页面上擦除数据所需的工具。
You should now have the tools that you need to start scraping data from web pages.
微软及其合作伙伴似乎已为他们准备好了所需的工具。
Microsoft and its partners seem to have the tools for the job.
这意味着把版本控制wiki和问题跟踪都看做是协作所需的工具。
That means looking at version control, wikis, and issue tracking as tools for collaboration.
不管我们能否找到所需的工具，我们要把这件工作做下去。
We'll go on with the work, whether we can find the necessary tools or not.
在跟踪管理的时候，标出实际进行跟踪以及事后清除跟踪所需的工具。
As trace management, label the tooling needed to actually do a trace and clean up afterwards.
它的优点是将用户所需的工具集中到一个位置从而方便工作。
The benefits include presenting in one place all the tools the user needs to get the job done.
承包商必须确保为其员工提供了执行任务所需的工具和设备。
They must ensure that their employees are provided with the tools and equipment necessary to carry out their tasks.
现在，您对OCAP 的作用和实现您的想法所需的工具已有所了解。
You now have a taste of what is possible with OCAP and the tools you need to create whatever you wish.
简单旅游业所需的工具，使您的目的地为美国旅行者不可抗拒的。
Simple Tourism has the tools you need to make your destination irresistible for American travelers.
Perl和plot - latlong都是快速创建高效地图所需的工具。
GD, Perl, and plot-latlong are the tools you need to create highly effective maps quickly.
详细讨论天气面板库的最后一种实现之前，首先介绍一下所需的工具。
Before detailing this final implementation of the weather badge library, I'll describe the tools that enable this final approach.
本文将提供向Firefox中添加自定义文本搜索界面所需的工具和代码。
This article presents tools and code needed to add your own text-searching interface to Firefox.
第10章是向您介绍在用Erlang书写分布式程序时所需的工具的简短章节。
Chapter 10 is a short chapter that gives you the tools you need to write distributed programs in Erlang.
选择所需的工具，并单击Install，就像前面安装产品插件一样。
Select the desired tools and click install, just as you would to install product plug-ins as described earlier.
又或者根本员工在工作时间就是缺乏生产力因为他们缺乏有效完成工作所需的工具？
Or, are employees simply unproductive at work because they lack the tools needed to efficiently get the job done?
要给他们提供他们所需的工具，让他们在新经济中找到薪水优渥的工作。
Giving them the tools they need for good-paying jobs in this new economy.
每一组实验均有引用自平日实验作业之查核表，这里也提供实验所需的工具。
For each lab, the checklist draws from the regular lab assignments. Tools for completing the LABS are also provided here.
Linux及其相关用户空间程序配有大量可以在各种环境下控制PC功耗所需的工具。
Linux and its associated user space programs have many of the tools necessary to master your PC power consumption in a variety of contexts.
这些业务实践和组织的分布的变更明确地影响了支持软件交付所需的工具和存储库基础结构。
These changes in business practices and organizational distribution have a definite impact on the tools and repository infrastructure required to support software delivery.
本文将演示修改sndpeek所需的工具和代码，从而针对给定讲话者录制个人声波纹文件。
This article demonstrates the tools and code you'll need to modify sndpeek to record individual voice-print files for a given speaker.
下表显示了上述各项任务的输入和输出，以及所需的工具、目标运行时和可能的使用者。
The following table shows the inputs and outputs of each task of the above along with tools needed, target runtime and possible consumers.
我在出现问题的情况中见到的最常见的问题之一是，管理员缺乏完成自己工作所需的工具。
One of the most common problems that I see in troubled situations is that the administrators lack the tools to do their job.
没人可以轻易阻止公共卫生官员获得对抗艾滋病所需的工具，包括对艾滋病抗体检测的使用。
No one should lightly deny public health officials the tools they need to combat AIDS, including use of the AIDS antibody tests.
该新的模型特性向开发者提供了从前端到后端的完整解决方案，包括构建产品应用所需的工具。
The new modeling features offer developers a complete front-to-back solution, including the necessary tools for building production applications.
相反，本文的目的是让您知道您并不是孤军奋战，并帮助您确保获得持续成功所需的工具和技巧。
Rather, this is to let you know that you're not alone, and to help you make sure you have the tools and get the skills you need to continue to be successful.
相反，本文的目的是让您知道您并不是孤军奋战，并帮助您确保获得持续成功所需的工具和技巧。
Rather, this is to let you know that you're not alone, and to help you make sure you have the tools and get the skills you need to continue to be successful.
应用推荐