但是对购买者资格有所限制。
在海关会对个人所带物品有所限制吗?
A：Does customs have any restrictions on the artcles we are carrying?
但是胶卷被它自身的范围所限制，数码相机也一样。
But film is relatively limited in its range, as are digital cameras.
我在这里生活，对我的事业是有所限制的。
There arecertain limitations to my career because I'm based here.
因此，屋子充分伸展旋转的能力只被软管长度所限制。
The house's ability to rotate is thus limited only by the length of the hoses at full stretch.
尽管在数据使用方面有所限制，至少仍然可以浏览到一些好数据。
Even though there are restrictions on what you can do with the data, there still might be good data to explore.
我没有必要被特殊的记忆习惯所限制；我能让自己每日新鲜。
I don't have to be constrained by particular habits of remembering; I can make myself anew each day.
物质的服从是被磨擦所限制的；难道灵魂的服从没有一个限度？
The obedience of matter is limited by friction; is there no limit to the obedience of the soul?
有些社会，个人的自由被禁忌和个人所在社会的等级制度所限制。
In some, each individual's freedom was limited by the taboos and hierarchies of his or her community.
对于用于函数索引的UDR，传递给它的参数在数量上有所限制。
There are limitations on the number of arguments that can be passed to a UDR used by a functional index.
目前PMD只能一次检查一个源码文件，这就对它的规则作用区域有所限制。
Currently PMD examines one source file at a time, which limits the scope of its rules.
因此，开源许可协议可能在某些方面对用户有所限制，而自由软件却不一定会。
Thus, open source licenses may restrict users in ways that free software licenses may not.
数据如流水，只为人的想象力所限制，出人意料地超出费用不过是神话般的事物。
Data would run like water, limited in use by only our imaginations, and outrageous overage fees would remain the stuff of myth.
但是如果你不每天利用一些时间来学习英语，你接下来的人生将有所限制。
But if you do not spend time each day learning English, you will be limited for the rest of your life.
只有需要能量来释放的技能，会被废弃者的“能力无效”所限制而变得无效。
Only abilities which require energy usage will need be unable to be cast while in the Null Voids area of effect.
加利福尼亚州被山区和海洋所限制，环境学家都强烈要求保持该州的自然美景。
California is constrained by its mountains and the ocean, to say nothing of the demands of environmentalists keen to preserve its remarkable natural beauty.
PHP开发人员通常输出的是HTML，后者一般对表单的功能有所限制。
PHP developers traditionally output HTML, which generally limits the capabilities of their forms.
如同css,XSLT并没有对所生成的HTML有所限制——它还可以使用脚本。
As we saw with CSS, XSLT places no limits on the HTML being generated — and that includes the ability to use scripts.
但是你也要有所限制，这不是马戏团，你也不是马戏团的小丑，你不用重复每一个动作。
But you should feel the limit, it's not the circus and you're not the clown that repeats every movement.
对于较为正式的语言，需要优先考虑已编译代码的效率，并且对语言的灵活性有所限制。
In more formal languages, efficiency of compiled code is a priority, and a limit is placed on language flexibility.
法律规定，任何捐助者不可以制造出超过10个活的婴儿，大多数诊所限制捐赠三个周期。
The law dictates that no donor can produce more than ten live births, and most clinics limit donation to three cycles.
很小的儿童，孕妇，和有免疫性疾病的人更容易得病，所以在泳池里呆的时间应该有所限制。
Very young children, pregnant women and people with immune deficiencies who may be more susceptible to illness, should limit the time spent in a pool.
然而，你仍然可以对自己车子的数量有所限制(目前我们一家四口人有一辆车，完全够用)。
However, you can always limit the number of cars in your household (currently we have only one car in our family of four and this is enough for us.)
如果客户被预算所限制，他们将不会再继续增加迭代，因为他们已经从完成了的迭代中获得重要的价值。
If the client was limited by budget, they could instead hold off on adding iterations, since as they typically had already received significant value from the iterations that had been completed.
蜜蜂被相对较少的的神经元所限制，但可以确信的是，它似乎挤出了这些神以元所能做的一切。
A honeybee may be limited by having comparatively few neurons, but it surely seems to squeeze everything it can out of them.
我住在中国，我认为广场舞是个非常有魅力的娱乐活动。但是一块区域的喇叭数量应有所限制。
I live in China, and find this a rather charming pastime. But there is a need for a restriction on the number of loudspeakers in a given area.
年轻饮酒者最有可能被低价酒的更高的价格所限制，而他们也是最有可能出拳打假和意外怀孕的。
Young drinkers are likeliest to be restrained by higher prices on cheap booze, and they are also likeliest to throw punches and get pregnant.
这些数字是基于一个缩减的数据集，而这些数据集是由模型过滤器所限制，超越了用户控制范围。
The figures are based on a reduced record set constrained by model filters beyond the user's control.
有一些请求结账服务的消费者可以做一些比这更多的事情，但是这些特定操作的顺序由协议所限制。
Some consumers who request the invoicing service could do more than these three actions, but the sequencing of these specific actions is constrained by the protocol.
有一些请求结账服务的消费者可以做一些比这更多的事情，但是这些特定操作的顺序由协议所限制。
Some consumers who request the invoicing service could do more than these three actions, but the sequencing of these specific actions is constrained by the protocol.
应用推荐