我们的研究表明，用于证明单性教育合理性的三项研究，涉及领域有教育、神经科学和社会心理学，均未能支持其所谓的好处。
We showed that three lines of research used to justify single-sex schooling—educational, neuroscience, and social psychology—all fail to support its alleged benefits.
所谓的“代写”可以有多种形式：书籍、文章、自传，甚至社交媒体帖子。
The so-called "ghostwriting" can take various forms: books, articles, autobiographies, and even social media posts.
这些材料无所谓有什么史料价值。
These materials can't be said to have much value as historical records.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
这些反应使研究人员不禁要问：所谓的性功能障碍，其中到底有多少是文化期待的结果？
Such reactions lead researchers to question how much of what's being called dysfunction is a result of cultural expectations.
在最简单的情况下，一个系统有两个能量状态，即所谓的量子比特或昆比特。
In the simplest case, one obtains a system with two energy states, a so-called quantum bit or qubit.
所谓“财富的原罪”并非完全是无中生有，而对富人来说，让自己的财富停止增长通常比较困难。
The so—called "original sin of wealth" is not totally without foundation, and it is often difficult for the rich to stop enriching themselves.
她说，所谓的曼谷和仰光之间的空中桥运转正常，每天有10至15次航班的人道救援飞机起飞。
She says the so-called air bridge between Bangkok and Rangoon is working well with 10 to 15 humanitarian flights taking off every day.
事实上，有许多人普遍关注玩家健康问题和不露天活动是否导致他们所谓的不健康的因素。
Indeed, there is much concern generally about gamers' health and whether, for example, a lack of light is contributing to their alleged ill-being.
这意味着XPDL有一个单独的间接层来为所谓的‘应用’服务。
This means that XPDL has a separate level of indirection introduced to address so-called 'applications'.
在天使轮引入风投有一个危险：所谓的信号风险。
There is a danger of having VCs in an angel round: the so-called signalling risk.
一群邪恶的裸女习惯了所谓的有学问，和对神圣的厌恶。
A crowd of wicked naked girls get accustomed to so-called being learned, as well as the hatred of being sacred.
因为科学家们已经发现所谓的'啤酒肚'并不是由于大量引用酒精——但是却与基因有很大关系。
For scientists have discovered that the so-called 'beer belly' is not caused by consuming alcohol - but more to do with genetics.
真正的超越是要超出所谓的设计师职责要求，永不停止的探索，直到你有一天“找到了”。
Truly standing out is about going above and beyond the call of duty and not stopping until you hit that eureka moment.
这些兴趣/.联系也许是转瞬即逝的，但是会经常影响到所谓的“购买漏斗”，并且对于购买有很大的影响力。
The interest/connection is fleeting, but it's often much farther down the so-called "purchase funnel" and can have a big impact on sales.
他们认为每一个所谓的基础粒子实际有一个更小的，振动着的，一维循环的弦。
They propose that each so-called fundamental particle actually contains a tiny, vibrating, one-dimensional loop of string.
在安全领域，有一些工具被用于执行所谓的漏洞测试，每个工具提供不同的特性，各具优势。
In the security field, several tools are designed to do what's known as vulnerability testing, each offering different features and benefits.
这就是我所谓的有良好教养；那些自以为了不起、金口难开的人，他们的想法真是大错而特错。
That is my idea of good breeding; and those persons who fancy themselves very important and never open their mouths, quite mistake the matter.
所以我认为那些所谓成熟稳重有商业背景的家伙们得到了过高的估计。
So I think people who are mature and experienced, with a business background, may be overrated.
我们都知道自己应该吃哪些所谓的“健康食品”，但是关于那些对大脑有特殊益处的食物，我们又了解多少呢。
We all know about the foods that we should eat that are deemed "healthy", but what about foods that are good for just one very important part... say, the brain.
对那些恼羞成怒的蛇油贩子来说，科学无法证明他们贩卖的万灵药有任何所谓的功效。
To the shame and chagrin of the snake oil pedlars, science has been of no help in supporting any of these claims.
但世上从不缺少她所谓的“糖果杞人忧天者”，他们警告大家糖果容易令人亢奋、有催眠作用、有毒，总之危害重重。
But there have always been what she calls "candy alarmists," who warned that candy was too stimulating, too soporific, poisoned, or otherwise hazardous.
我想全球消费的历史有另一个版本，使得这个所谓的等待消费需求回归“正常”的版本显得大错特错。
I think there's an alternative history of the global consumer that makes waiting for demand to come back to "normal" absolutely wrong.
她们在减肥瘦身时把这条牛仔裤当作一个标尺和重要的激励工具，无所谓这条牛仔裤有多旧。
They use them as a benchmark and a great motivational tool when slimming and it doesn't matter how old the pair is.
实际上，有太多的困扰了，把所谓搭配忘掉吧，认真去想想如何形成整体效果和如何与你的整体装扮相配套。
Really, it’s all way too much of a hassle. Forget about matching and start thinking about what goes together and what goes with your outfit.
寻找优秀程序员有一个所谓标准建议，就是询问你现在的雇员。
The standard bit of advice on finding great software developers is to ask your existing developers.
保守分子反对那些自由派法官的所谓“司法激进主义”已经有一段时间了。
For some time now, conservatives have been railing against the supposed "judicial activism" of liberal judges.
我认为自己是一个理性的人，从来不太理会所谓双生子有“联系”的故事。
I see myself as a rational person and I've never had much time for stories about twin "connections".
有一种是，人们受到过去听到的数据或问题陈述的影响，也就是所谓的“先入为主”。
One is they are overly influenced by any numbers that they previously heard or any statement of the problem the so-called anchoring effect.
有一种是，人们受到过去听到的数据或问题陈述的影响，也就是所谓的“先入为主”。
One is they are overly influenced by any numbers that they previously heard or any statement of the problem the so-called anchoring effect.
应用推荐