指挥所训练和实兵课目合训则以磅士卑省某地遭受洪涝灾害为背景。
The command post training and actual troop training courses were conducted in the background of a flood and waterlogging disaster in a certain area in Kampong Speu Province.
1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U.S.A, went into the gym for their daily exercises.
1891年冬季的一天，美国马萨诸塞州一所培训学校的一个班走进体育馆进行日常训炼。
One winter day in 1891, a class at a training school in Massachusetts, U. s. a, went into the gym for their daily exercises.
曾一度被世间残酷行为所侵蚀的厨子王，通过遵从其父关于佛教信仰之训而获得了自我救赎。
Zushio, who will for a time be corrupted by the cruelties of the world, redeems himself by following his father's teachings, which are those of the Buddhist faith.
原始的夹克式夏季作训服由直通低的外套所代替。
The original jacket style summer combat uniform has been replaced by a coat design with straight cut bottom.
初学训犬的人一开始，总是被那些他们必须牢记的事情弄得不知所措。
When new dog owners first start this work they get overwhelmed with everything they have to remember.
本文的主要研究内容以笔者所参加的科研项目“上海市职业培训中心数据库实训系统”为依托。
The project background of the thesis is Database Training System project for Shanghai Labor Bureau which is implemented by author.
学科规训制度是学科本身所固有，并使学科成员学科化与专业化的一系列规范。
The disciplinary institutions are a series of norms, which are inherent in the subject itself, and can make the members of the discipline turn to be academic and professional.
所开出的实训项目主要是集中两周的底盘整体拆装实训和汽车底盘的故障诊断与维修实训。
The terms of training projects mainly is to focus on two weeks of chassis overall disassembling training and automobile chassis of fault diagnosis and maintenance training.
辞例所构成的语境是一种特殊的上下文语境，利用辞例可以准确训释某些文言词语。
The context constituting the lexical meaning is the typical context which can be used to determine the accurate meaning.
但此训并未得到训练医生的人所认同。
But that message hasn't reached the people who train our doctors.
我认为我们在秋季指导联盟所看到的已经足够了。以复健疗程、时间和康复的状况看来，建仔应该可以赶上春训。
We think we saw enough in instructional league, the course and time and the healing process, we should have a guy at spring training that's about ready to participate.
不要被电视上的训狗者所影响将牵引绳作为一种惩罚方式(训练方式)——这是最好的训练者不赞成的，那将会损害你的狗狗的脖子。
Don't be influenced by trainers you see on television who use the leash in a punishing manner - this is frowned upon by the best trainers and can damage your dog's neck.
对于给人深刻印象的阿森纳青训产品杰克·威尔谢尔，温格说：“不要被他的身材小所影响，他并不害怕身体对抗。”
"Of impressive 16-year-old Arsenal youth product, Jack Wilshere, Wenger said:" Do not be impressed by his small size because he is not phased by the physical challenges.
对于给人深刻印象的阿森纳青训产品杰克·威尔谢尔，温格说：“不要被他的身材小所影响，他并不害怕身体对抗。”
"Of impressive 16-year-old Arsenal youth product, Jack Wilshere, Wenger said:" Do not be impressed by his small size because he is not phased by the physical challenges.
应用推荐