除了我们所讨论的之外，还有其他因素。
There are other factors over and above those we have discussed.
据说双方还未就所讨论的问题达成协议。
It was said that the two parties had not reached an agreement on the issues discussed.
"到目前为止所讨论的研究中，人们只是短时间的暴露在噪音中，而且研究的只是短暂的影响。
The studies discussed so far exposed people to noise for only short periods and only transient effects were studied.
所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，所以为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激因素是必要的。
Ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
通常情况下，所表达的观点可能没有很好地联系或衔接，因此为了跟上所讨论的内容，熟悉这个刺激是必要的。
Typically, ideas expressed may not be well connected or cohesive so that familiarity with the stimulus is necessary in order to follow what is being discussed.
正如《自然》杂志上的一篇专题文章所讨论的，近年来，一系列奖励丰厚的研究人员奖项已经加入了诺贝尔奖的行列。
As a News Feature article in Nature discusses, a string of lucrative awards for researchers have joined the Nobel Prizes in recent years.
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
同样，我们所讨论的其他参数也很重要。
Again, the other parameters that we've already discussed matter as well.
这当然比上面所讨论的遍历方法方便。
This is certainly more convenient than the traversal methods we discussed above.
这无疑比我所讨论的遍历方法更方便。
This is certainly more convenient than the traversal methods I discussed.
我们所讨论的黑洞位于类星体的中心。
迄今为止所讨论的服务都直接或间接地处理组件。
The services discussed so far have all dealt with components, either directly or indirectly.
我们所讨论的产品以文件的形式存留模型。
一个样例应用程序说明了所讨论的这种机制。
它具有前面所讨论的服务规范类型中的若干部分。
It has several parts with types that are the service specifications discussed previously.
由于上述所讨论的威胁，零售部门正在变成价格竞争。
As discussed above in weaknesses, the retail sector is becoming price competitive.
有关本文所讨论的主题的更多信息，请参看 参考资料。
See Resources to learn more about the topics discussed in this introductory article.
支持的深度是一项实现决策，这超出了本文所讨论的范围。
The breadth of support is an implementation decision which is beyond the scope of this discussion.
其实这里所讨论的问题，说到底还是要重塑该行业的文化。
What is at issue here is nothing less than remaking the culture of an entire industry.
答案就是我们所讨论的道德情感，是移情和关心这样的情感。
And the answer is the moral feelings we're talking about are feelings like empathy and caring.
注意：本文中我所讨论的模式是为进行普通任务而随机选择的。
Note: The patterns I discuss in this article were chosen at random to address common tasks.
我们在这里所讨论的，是服务数据的样式以及模型获取的方式。
What we cover here is what the service data looks like and how the model is captured.
图2用图形说明了使用所讨论的主要组件进行日志记录的过程。
Figure 2 provides a graphical illustration of the logging stack with some of the major components discussed.
正如本文所讨论的，复杂性既是不可避免的，也是代价沉重的。
As I discuss in this article, complexity is both unavoidable and costly.
如前面所讨论的，其它因素可以用做选择缺省的TGT的依据。
As discussed previously, other factors could be used as the basis for choosing the default TGT.
正如第1部分所讨论的，SCA组件被打包成一个SCA模块。
As discussed in Part 1, SCA components are packaged into an SCA module.
到现在为止，我们所讨论的XML文档都是具有严格的格式。
So far I've talked about XML documents that have rigid format to them.
正如在可管理性部分所讨论的，自主计算是云存储架构所必需的。
As discussed in the Manageability section, autonomic computing is a requirement for cloud storage architectures.
现在，假定所讨论的不是系统或应用程序，而是一个SOA服务。
Now imagine that instead of a system or application, you're talking about an SOA service.
现在，假定所讨论的不是系统或应用程序，而是一个SOA服务。
Now imagine that instead of a system or application, you're talking about an SOA service.
应用推荐