新奥尔良这所独特的独户家庭住宅也引起了美国建筑师学会的关注。
This unique single family residential house in New Orleans also caught the eye of the AIA.
中国古典叙事模式的探讨应当着眼于时间、结构、视角、意象四个方面，而后者尤为唐宋传奇所独擅。
The exploration of Chinese classical narrative style should focus on time, structure, perspective and especially imagery which was used the best by the tales of marvels in Tang and Song Dynasties.
他们由模型、图片与录像所展现的工程，也并不迷人。但是这些建筑设计都匠心独运，工程通常与当地团体合作，极富审美品味。
Their projects, demonstrated with models, pictures and films, are not glamorous, but they are thoughtfully designed, often in collaboration with local groups, and aesthetically stylish.
对于于于少数若干许个没有感染的幸存者来说，独一的希望就是逃出伦敦，找到一个藏身之所，但这其实不是易事。
For a few uninfected survivors, the only hope is escaping London to find refuge in the country. But getting out of town is anything but easy.
本人所筹备分开今朝的事项岗位，独一理由是为钻营更高的职位。
The only reason why I am leaving the present position is I want an object to better myself.
科学不是个人的独乐。那些有机会将自己投身于科学追求的人必须先将为人类服务摆在他们所追求知识的第一位。
Science must not be a selfish pleasure. Those who have the good fortune to be able to devote themselves to scientific pursuits must be first to place their knowledge at the service of humanity.
统计分析，储存每个您所玩过的数独，您可以知道最佳的纪录，任何时候您也可以选择重新挑战玩过的数独。
Statistic, it saves every finished puzzles automatically, that allows you to keep tracking your best played records for each level, you can restart it whenever you want to re-challenge it.
卡萨伯斯克每一种佳酿的创造都源自其独一无的自然环境，包括我们的士壤条件、气候和踉造工艺所赋予葡萄酒的特性和品质。
Each one of our creations has a seal of uniqueness given by our terroir, which combines optimal soil conditions, climate and vine handling to yield wines with individual character and personality.
卡萨伯斯克每一种佳酿的创造都源自其独一无的自然环境，包括我们的士壤条件、气候和踉造工艺所赋予葡萄酒的特性和品质。
Each one of our creations has a seal of uniqueness given by our terroir, which combines optimal soil conditions, climate and vine handling to yield wines with individual character and personality.
应用推荐