这样一来，温迪、约翰和迈克尔所期待的惊喜就完全落空了。
This would spoil so completely the surprise to which Wendy and John and Michael are looking forward.
我们需要为自己想要的事物而奋斗，因为生活并没有义务要给予我们所期待的东西。
We should fight for what we want because life is under no obligation to give us what we expect.
我们尽力了，但演奏结果并不像我们所期待的那样完美流畅。
We tried our best, but the results aren't excatly smooth music like what we have expected.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
人们所期待的提升选民支持并未实现。
前一种情况是我所期待的。
吐温之所以为吐温,正如他所期待的那样。
Then Twain being Twain, he'd have hardly expected anything less.
这不是我们所期待的。
最终他认识到，测试驱动开发完全不是他所期待的那样。
He came out of it realizing that there is a whole style to test-driven development that he didn't expect.
事实上，离海那么近，你所期待的食物都新鲜。
In fact, because you're so close to the sea you can almost expect the food to be fresher.
AJAX已经永远改变用户在Web上所期待交互体验。
AJAX has forever altered user expectations regarding the experience delivered by the Web.
这两种值都按默认地区当地用户所期待的那样进行了格式化。
Both values are formatted for the default locale as a native user would expect.
吉姆知道芮妮就是他的那位，这是他一直所期待的。
"Jim knows Reese is the one for him," the source said. "it's what he's been waiting for."
当然很容易就可以捕获到这个异常，不过这并不是我们所期待的。
You can trap the exception, but it's trickier than you'd expect.
你可以看看古老的考试，你看看你的作业，那就是你所期待的问题。
You can look at old exams, you can look at your homework, that's the kind of questions you can expect.
观众所期待的真实性，很大程度上取决于照片上所呈现的场景。
The viewer’s expectation about a picture’s veracity is largely determined by the context in which the image appears.
应用程序大部分都是您所期待的那些，或许没有太注意种类的覆盖和重复。
The applications are most of those you would expect, with perhaps less attention paid to category coverage and duplication.
这个输出正是您所期待的，显示数据库中的电影的所有放映时间。
The output is what you expected, showing all of the runtimes of the movies in the database.
我们所期待的因人而异，但是我们某种程度来说都坚信他的存在。
We are all waiting for something different, but we all somehow believe that it is out there.
苹果的这款平板并不像之前人们所期待和宣传得天花乱坠般的那样：它将改变世界。
Apple's tablet didn't live up to the hype or the lofty "it will change the world" expectations so many people attached to it.
这可能听上去很悲观，但是你永远不能否定你所期待的财富不会到来的可能性。
You might never become rich. This may seem pessimistic, but you can’t entirely reject the possibility that the wealth you seek may never come.
我们必须澄清一下，这个卡槽其实并非大家所期待可以成为储存空间扩充的希望。
But, we must make it very clear that this is not the storage augmentation you might be hoping for.
我可以选择一种训练项目，努力训练，我非常自信最后能够达到我所期待的目标。
I can choose a training program, work hard, and I can be confident that I'll eventually get where I want to be.
所以除非他们迈出第一步，否则他们不太可能像他们所期待的那样增加精力和能量。
So unless they take that first step they are very unlikely to get the increase in energy that they're hoping for.
其实美国人的确常用这老套的问候方式，而他们所期待的，也只是一般的标准回答。
Well, Americans do often use this trite greeting, and they generally expect nothing but the standard answer.
项目经理需要针对所定计划去监测正在进行的工作进度，并预测所期待的最终成本。
The project manager then needs to establish what has actually happened as opposed to what was planned and to forecast the expected final costs.
项目经理需要针对所定计划去监测正在进行的工作进度，并预测所期待的最终成本。
The project manager then needs to establish what has actually happened as opposed to what was planned and to forecast the expected final costs.
应用推荐