所有人站成三行。
这就是为什么所有的F1赛车都在不同程度上被设置成具有过多转向特性。
Which is why, to a greater or lesser extent, all F1 cars are set up with an oversteer characteristic.
所有窗口在缺省情况下都是可定焦的，但在特定情况下需要把窗口设置成不可定焦。
All Windows are focusable by default, but it is necessary to render a window not focusable in certain cases.
TORQUE还要求所有节点名均被解析成一个IP地址，所以可以使用这些节点的IPMI作为伪执行节点，如清单27所示。
TORQUE also requires that all node names be resolved to an IP address, so use the IPMIs of the nodes as dummy execution nodes, as shown in Listing 27.
而宽泛的把市场定义成“所有超市”又会夸大两家公司面临的压力。
But defining the market broadly as "all supermarkets" would have exaggerated the pressures faced by both firms.
可以快速地配给所有这些资源，把它们布置成适合PHP应用程序需要的拓扑。
All of these resources can be provisioned quickly and arranged into a topology that matches the needs of your PHP application.
注意，不要把“使用CIM”解释成是对在所有系统中使用“唯一正确的模式”的建议。
Note that employing a CIM is not to be interpreted as a recommendation to try to enforce a “one true schema” model across all your systems.
雕塑被说成是所有艺术中最难的艺术，可能就是这个道理。 欣赏雕塑品当然比欣赏平面的艺术品要难。
That is perhaps why sculpture has been described as the most difficult of all arts; certainly it is more difficult than the arts which involve appreciation of flat forms, shape in only two dimensions.
把所有的这些声音都想象成自己的一种转变。
“Imagining” all of this sounds like a big shift in the way most guys think… And YOU’RE RIGHT.
成者敢于利用所学，独立思考，区分事实与观点，且并不佯装通晓所有答案。
Winners are not afraid to do their own thinking and to use their own knowledge. They can separate facts from opinions and don't pretend to have all the answers.
它将每个文件存储成block序列，除了最后一个block，所有的block都是同样的大小。
It stores each file as a sequence of blocks; all blocks in a file except the last block are the same size.
首先，这个团队证实，在所有受检的人成视网膜细胞瘤以及某些鼠成视网膜细胞瘤中，miR - 17 ~ 92的表达量超乎寻常。
First the team demonstrated that miR-17 ~ 92 is expressed in higher-than-usual quantities in all human retinoblastomas examined and in some mouse retinoblastomas.
所有的这些，都是想说一个道理，有很多本来该成的事情因为我们没有去做而没有成。
This is all to say that there are many things that can get in the way of the things we should be creating.
所有这些材料为新闻工作者提供了信息源，但也有些经过编辑和润色直接撰稿成新闻。
All this provides raw material for journalists, but the compilation and presentation of these data sometimes shades into journalism.
如果所有的特征都被设置成默认值，那么转变就只会生成没有任何参数的属性。
If all the properties are set to default values, transformation generates only the attribute without any parameter.
在十分成熟的组织中，您可能期望找到图4中所示的所有规程和能力。然而，这样的组织是罕见的。
In a fully-matured organization, you might expect to find all of the disciplines and capabilities pictured in Figure 4. However, such organizations are rare.
那种调整就是把“一切”定义成一个有限的集合，集合内所有的元素都可以被获悉——例如，定义所有的词组有一个固定字符数的上限。
That adjustment is to define "everything" as a finite set, all of whose members can be known-for instance, all phrases containing a fixed maximum number of characters.
在一种转换开始，但在完成前中止的情况下，没有设备可以保证该情况将导致所有输入参数重新设置成先前的状态。
In a case where a transformation begin, but aborts before completion, there are no facilities to guarantee that this condition will result in the reset of all input parameters to their previous state.
所有其它环境变量都自动调整成正确设置，并且脚本按预想工作。
All other environment variables automatically adjust to the correct Settings, and the script works as expected.
利用简单的价电子成键理论，我们预计，要把所有甲烷中没有配对的电子，和氢原子中没有配对的电子配对来形成键。
So, using our simple valence bond theory, what we would expect is that we want to pair up any unpaired electrons in methane with unpaired electrons from hydrogen and form bonds.
将所有事物设置成同一个密码会随之产生一个后患，如果这个密码被盗用或者被某人知晓，那你的其他所有身份就会处于危险之中。
The problem with using the same password for everything you do is that if it's compromised and someone finds it, the rest of your identity is at risk.
不能将叶子节点配置成主节点，因为它不能直接访问其非根服务器之外的所有其他节点。
You cannot configure a leaf node as the master node because it does not have direct access to all the nodes other than its non-root server.
一旦结束记录，它把所有东西保存成一个zip文件，里面是一个html格式的用户操作"动画"。
Once you stop recording, it saves the whole thing to a ZIP file, containing an HTML-based “slide show” of the steps.
这一集成的基础是谓词匹配，它允许正则表达式在一个属性(或所有属性)之上匹配。
The cornerstone is the predicate matches, which allow for a regular expression match over an attribute (or all the attributes).
这种执行者的传播通常遵循周期性的获取循环，并被设计成完成所有执行者的同步化。
The propagation cycle for a practitioner generally follows the periodic harvest cycle and is designed to complete the synchronization of all practitioners with each other.
没有某种深邃的思想一成不变地为之输入力量，所有这些在荒谬的稀薄空气中维持的生命都无法继续。
All those lives maintained in the rarefied air of the absurd could not persevere without some profound and constant thought to infuse its strength into them.
这张图片上可以看到由沙子堆积成的数不清的星形沙丘，所有的沙丘都有常常的山脊向各个方向伸展。
This astronaut photo shows sand heaped up in numerous star dunes, each of them with long arms extending in several directions.
人工鼻子会综合所有部分的反应，类似于大脑将一组特定的分子混合诠释成一种味道。
The nose could interpret the collection of reactions together, akin to how the brain interprets a mixture of molecules as one scent.
据IMF的网站，从8月28日开始所有186个成员国都有资格获得与他们现有对基金的配额成比例的资金。
According to the IMF's website, all 186 members were eligible to receive the money from 28 August in proportion to their existing quotas with the fund.
用黑色链子做成的帘子被设计成所有布景的背景并可以反射灯光。
Curtains made from dangling black chains are a backdrop to the set and reflect light.
应用推荐