演员们与一家电影公司签订了七年的合同，电影公司老板通常拥有所有的选择权。
Actors were bound up in seven-year contracts to a single studio, and the studio boss generally held all the options.
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
最终的解决方案是做广告；并且毫不夸张地说，谷歌现在本质上是一家广告公司，因为这几乎是它所有收入的来源。
The solution turned out to be advertising, and it's not an exaggeration to say that Google is now essentially an advertising company, given that that's the source of nearly all its revenue.
光电视觉公司，一家美国有线电视公司，在10月6日向其所有客户推出交互式广告的消息遭到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some skepticism.
他一直在拜访人们的家，并称自己是来检查他们所有的电器是否安全。
He has been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
他一直在拜访人们的家，并称其是来检查他们所有的电器是否安全。
He is been calling at people's homes, saying he's come to check that all their appliances are safe.
该论坛现在向所有崭露头角的企业家开放。
费尔里有着受过训练的外交家都有的所有魅力和社交礼节。
Fearey had all the charm and urbanity of the trained diplomat.
它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。
It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.
事实是，每个大型电影公司都只有一个乐团来演奏他们的所有作品，也有一些是常规演奏的音乐家。
The thing is, each major movie company pretty much had only one orchestra for all their productions, a set number of regular musicians.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
尽管每个艺术家都有自己独特的风格，但所有艺术家都有一个共同的目标：让人们关注我们城市的污染问题。
Each artist has their own individual style but all artists share a common aim: to draw attention to the pollution in our cities.
Cucin Tech是一家紧跟潮流的公司，做着所有人都在做的事情，于是很快就被甩在了后面。
Cucin Tech was a company who was very much following the pack, doing what everyone else was doing and getting rapidly left behind.
1833年，在新英格兰的一个小镇上，第一家免费向所有人提供图书的公共图书馆成立了。
The first truly free public library that circulated books to everyone at no cost was started in a small New England town in 1833.
所有伟大的艺术家都没有上过大学。
瑞秋卖掉了她所有的作品，所得的钱都捐给了当地的一家儿童医院。
Rachel sold all of her works and the money went to a local children's hospital.
我认为所有的学生都应该通过努力学习成为工程师、科学家、艺术家等。
I thought all students should become engineers, scientists, artists and so on through hard work.
艺术家酒店和旅社距市中心车站仅需步行10分钟，它靠近城市的所有主要景点。
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it's close to all of the city's main attractions.
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
威妮弗蕾德用她仅有的一点钱，决定开一家实用的餐馆，养活镇上所有饥饿的矿工。
With the little money she had, Winifred decided to open a practical restaurant to feed all the hungry miners in town.
所有来我们家的流氓身上都有纹身。
All the yakuza members who came to our house were covered in tattoos.
所有我喜欢的艺术家都有技术和抽象之间的平衡。
All my favourite artists have that balance between technique and abstraction.
它得益于世界所有区域专家和评论家的贡献。
It benefited from contributions of experts and reviewers from all regions of the world.
设想一家杂志声称它将全年发布的所有音乐根据“质量”好坏按照降序排行。
Imagine a magazine that claimed to rank all of the year's music releases in descending order of "quality."
海啸冲走了他们家所有的盆栽，但是家人在碎石中发现了四盆。
The tsunami washed the plants away with their house, but the family found four of them in the rubble.
这个钢琴家的长手指让他能够够及键盘上的所有琴键。
This pianist's long fingers help him reach all the keys on the keyboard.
这个钢琴家的长手指让他能够够及键盘上的所有琴键。
This pianist's long fingers help him reach all the keys on the keyboard.
应用推荐