在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
我们在设计中纳入了所有最新的安全装置。
We have incorporated all the latest safety features into the design.
所有这些想法在我心里慢慢扩散开来。
所有的攻击者都是男性，年龄在25到30岁之间。
所有的票在两个月内有效。
他要确保他在参与集体企业的所有决策。
He will see that he is participating in all the decisions of the collective.
事实上所有的烹饪都是在烧煤的炉灶上完成的。
我们在集市上被所有穿着破衣烂衫的小脏孩盯着看。
We were in the bazaar with all the little urchins watching us.
在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。
In all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.
在韦尔度假村的所有滑雪场里都有头盔供出租。
Helmets will be available for hire at all Vail Resort ski areas.
他在首场资格赛中很快就跑出了最快速度，击败了所有对手。
He soon hit top speed to outgun all his rivals in the opening qualifying session.
他发觉在喝过所有他的那些饮料后已经饱得几乎吃不下晚饭了。
He found that he was so full-up from all the liquid in his diet that he hardly had room for his evening meal.
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。
He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.
我记不清在泰国参观过的所有地方。
我告别了我在巴黎结交的所有朋友。
他在能力方面比他所有同事都突出。
我们所有的结果都发表在科学刊物上。
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。
爸爸在和所有的女士打情骂俏，或者说她们都在和他调情，跟平常一样。
Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.
她所有的信件都被仔细地归档在文件夹里。
越来越多的证据表明在一生中我们所有人有时在体内都会出现癌细胞。
An increasing body of evidence suggests that all of us have cancer cells in our bodies at times during our lives.
所有的灯在工作前必须挂起来。
动物权利组织呼吁在中国禁止所有动物表演。
Animal rights groups are calling for a ban on all animal performances in China.
在美国，并不是所有的球都是圆的。
如果算上了火警，请所有居民在院子里集合。
If the fire alarm is counted, all residents are requested to assemble in the courtyard.
在21世纪，所有国家都要对全球安全负责。
In the 21st century, all nations must take their share of responsibility for the global safety.
耐克能否在2015年实现所有的这些目标还有待观察。
Whether Nike can achieve all these goals by 2015 remains to be seen.
所有梦游者在睡觉时都会跳舞。
All sleepwalkers perform dance moves when they are sleeping.
所有的支票都是在系统中自动计算的。
在梅瑞迪斯的新唱片中，艾迪·希金斯为她伴奏了除一首歌以外的所有歌曲。
On Meredith's new recording, Eddie Higgins accompanies her on all but one song.
应用推荐