所有其他的人都应该工作，如果他们由于不工作而挨饿，就更糟了。
All others should work, and if they didn't, and went hungry, so much the worse for them.
你怎么不跪下，为了对你的所有罪恶和卑鄙行为的判决而祈祷呢？
Did you not ever go on your knees and pray for deliverance from all your sins and scoundrel's acts?
说到绘画本身，几乎所有旧石器时代的洞穴艺术都代表动物，肖维也不例外。
Getting to the paintings themselves, virtually all Paleolithic cave art represents animals, and Chauvet is no exception.
他不尊重所有权威人物。
如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
为了增加收入，联邦政府计划了一项税收赦免计划，允许欠税者支付所有欠税而不付加收的财政罚款。
In order to raise revenue, the federal government planned a tax amnesty program that allows tax delinquents to pay all owed tax without added financial penalty.
不，这场招聘会对所有的学生开放，我们也鼓励任何感兴趣的人都去看看。
No, no, the career fair is opened to all our students and we encourage anyone who's interested to go check it out.
所有不生长在热带地区的老树都是季节性生长的，它们在每年初的春天时节长得较快，之后几年长得较慢。
Old trees that don't grow in the tropics grow seasonally, and they grow faster early in the year in the springtime than they do later in the year.
你每30年就得把所有东西提高30厘米左右，那么为什么不建造一座可以漂浮的房子来简化这项工作呢？
You would have to raise everything about 30 centimeters once every 30 years, so why not make the job easier by making houses that can float.
所有这些法律都是不统一的。
过了将近6到7年，汤姆已经无力支付所有的家庭开支，甚至付不起基本的生活必需品。
After almost 6 to 7 years, Tom was unable to pay for all the household expenses, even the basic necessities.
其他所有列不包含任何统计信息。
All other columns will not have any distribution statistics.
甚至在IT中，所有的个人不都是由同样的推动力推动。
Even within it, all individuals are not motivated by the same drivers.
发言人说：“为什么不所有的律师都退出呢？”
我们打开。，不，我会关上所有灯，只开着紫外线光。
I will turn on... I will turn off all the lights and only turn on ultraviolet light.
所有不按单词顺序的匹配将显示出来。
All matches without respect for order of the words will be displayed.
有人问他，为何他不披露他的所有捐赠者的姓名。
He was asked why he didn't reveal the name of all his donors.
如果销售税不增加，所有商店和饭店的价格就会更低。
If the sales tax weren't increased, prices in all stores and restaurants would be lower.
所有的会计机制都有缺陷，公允价值也不例外。
All accounting regimes are flawed, and fair-value is no exception.
所有基准测试都只使用一个线程；同步的类不涉及线程争用。
Only a single thread is used for all these benchmarks; the synchronized classes are under no thread contention.
为所有节点配置ssh，允许不询问密码就可以执行命令。
Configure SSH for all your nodes to allow it to execute commands without being asked for a password.
不，所有对他重要的只是尽全力去完成眼前的任务。
No, all that mattered to him was to accomplish the task or activity at hand to the best of his ability.
不，不仅是我们的子辈孙辈，将来所有的孩子们都不该经历这种惨剧。
Not only our children and grandchildren, but all future generations should not have to go through this tragedy.
如果不希望将所有数据复制到所有服务器，那么需要更改此方法。
If you don't want all data to replicate to all servers, you need to change that approach.
如果所有者不拥有资源和能力，这就要求使用资源和能力的权力最终必须回归到所有者那里。
If the resource or capability is not owned, this requires that the rights to use the capability have to be eventually returned to the owner.
核心思路是把所有安全决策集中在网关，防止不希望出现的数据访问。
The core concept is to centralize all security decisions in the gateway and prevent unwanted data access.
所有的国家都在制定卫生方面的应急计划，英国也不例外。
All countries are working on health contingency plans and Britain is no exception.
有时我们变得犹豫不决，是因为我们总是担忧所有的潜在的问题。
Sometimes we become indecisive because our mind is worrying over all the potential problems.
有时我们变得犹豫不决，是因为我们总是担忧所有的潜在的问题。
Sometimes we become indecisive because our mind is worrying over all the potential problems.
应用推荐