它去除了障碍，为社会的所有进步和发展铺好了道路。
It has taken away mountains, and it has prepared the way for all progress and development of the society.
那你们应该听听乔治伯纳德肖怎么说：“所有进步都源于不合常理之人。”
Well you should start by listening to George Bernard Shaw who said that, “all progress depends on the unreasonable man.”
教育是所有进步的基础和起点，日本在褔尔摩沙引进了耗资不菲的教育系统。
Education being the basis and starting point of all progress, Japan has introduced her splendid education system in Formosa.
请像所有其他家长一样保持愉快和感恩的心，去面对你儿子的所有进步，无论大或小。
Please just stay cheerful and thankful to all the progresses you son makes, big or small, just like every other parent.
以上所有进步堪称至大至伟——不过到头来，或许不及人类认识自身所带来的威胁和希望那般巨大。
All these are great advances-but in the end, perhaps, not as great as the threat and promise of self-knowledge.
但是，广义上来说，创新是所有经济进步的关键因素——它使得国家经济增长更快，公司产品更有竞争力，个人事业更兴旺发达。
But innovation, broadly defined, is the crucial ingredient in all economic progress—higher growth for nations, more competitive products for companies, and more prosperous careers for individuals.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
老师希望所有学生每天都能取得进步。
Teachers expect all their students to make progress day by day.
我要祝贺你们所有在过去三年里取得进步的人。
I'd like to congratulate all of you who have made progress in the past three years.
这是一个好迹象，它象征着进步，当所有这些负面能量进入你的意识时，这意味着你已经强壮到足以通过测试了。
It is a good sign, a sign of progress, when all this negative energy enters your consciousness. It means that you are strong enough to pass the test.
时至今日，我们宣布一个对于伦敦所有巴士乘客来说的巨大进步。
This very day, we are announcing a huge step forward for all bus users in London.
就我自己而言，我看到我的管道和无光泽面有明显的进步，这是我在此阶段的所有事。
As for myself, I see obvious improvement in my piping and frosting, and that's all that matters to me in this stage!
但当他们长时间地断绝与外界所有的接触之后，他们就开始缓缓陷入偏执，幻想和自以为是的进步中。
But if they avoid all contact with others for too long a period, they fall into fresh danger of monomania, hallucination, or illusory progress.
在制造对所有潜在用户易访问并实用的产品时，进步的企业能够利用新的市场机遇并获得强大的竞争优势。
In making products that are accessible and practical for all potential users, progressive organizations can take advantage of new market opportunities and gain a strong competitive edge.
不要让外界的一次错误或挫折影响你放弃所有你已经取得的进步。
Don't allow one slipup, or setback from the outside, influence you to erase all the progress you've made.
除了整合之外，DBMS行业还见证了所有主要供应商和一些新入行者的重大技术进步。
In addition to consolidation, the DBMS industry saw considerable technical advancement by all the major vendors and some new players.
所有的教员也共同形成了常规的基础去追求进步和提出的课题。
All of the teaching faculty also get together on a regular basis to track progress and issues that arise.
别忘了，这也是费内龙的理论；他把街道、工厂以及所有的进步都归功于警察。
Remember that this was also the theory of Fenelon; he described the streets, factories, and all progress as being due to the police.
还是我们的技术进步给所有用户带来了很多危险呢？
Or are our advances really causing greater risks for all users?
桑德伯格以祝贺女性取得的进步开始了讲话：“对今天能够坐在这个房间里的所有人来说，我们首先要承认我们是幸运的。”
Sandberg began by celebrating the progress women have made: "For any of us in this room today, let's start out by admitting we're lucky."
想想你看到的其他所有的健康的进步，包括压力减小，睡眠提高，能量提升，和降低许多患病的风险。
Think about all the other healthy improvements you're seeing, including reduced stress, improved sleep, increased energy, and reduced risk of many diseases.
更为重要的，那些不断进步，并从所有这些教育机会中获益的人，会使他们自己在整个人生中处于更易成功的位置。
Even more importantly, the person that steps up and takes advantage of all of the educational opportunities to improve puts themselves in a better lifelong position to succeed.
把查尔斯达尔文和进化论放在一起，已经超越了他那个时代的限制，同时也就忽视了所有他之后的进步。
Parking evolution with Charles Darwin overlooks the limits of his time and all subsequent progress.
这样看来，Chrome3虽然宣称更快更强，但就象如今所有的浏览器一样，这些进步仍不可能使它具有多在的优势。
So Chrome 3 is claimed to be faster and better, but like all browsers today, it would impossible to make it cheaper.
这样看来，Chrome3虽然宣称更快更强，但就象如今所有的浏览器一样，这些进步仍不可能使它具有多在的优势。
So Chrome 3 is claimed to be faster and better, but like all browsers today, it would impossible to make it cheaper.
应用推荐