所有这些人都有一个共同点，那就是无论如何都坚持自己的目标。
One thing all these people have in common is sticking to their goals no matter what.
我要对所有这些人表示衷心的感谢。
To all these people I would like to extend my heartfelt thanks.
所有这些人都被长期跟踪，研究他们多年来的饮食习惯。
All the individuals had been enrolled in long-term studies that tracked their eating habits over many years.
所有这些人当时都声称主要目的就是与我交朋友。
All of these people have claimed at the time that what they chiefly wanted was to make friends with me.
所有这些人、教会和运动都有强烈的认信，同时有广泛的包容。
All of these men, institutions, and movements have strong confessional convictions held simultaneously with broad sympathies.
所有这些人有一个非常明确和快速的解决办法，就是雷达探测器。
For all these people there is one very clear and fast solution and that is the radar detector.
你比所有这些人都强壮吗？不够壮的话，你还是留在这儿别回去了。
And are you stronger than all these? For if not, you will have to remain where you are.
在所有这些人、教会和运动当中，神选择在他们狭隘的教会范围以外祝福他们。
In all these men, institutions, and movements God chose to favor them outside of their narrow ecclesiastical constituencies.
普那的警察专员不应该知道：所有这些人都在喝香槟，喝上瘾了，也喝醉了。
The police commissioner of Poona should not know about it: that all these people are drinking champagne and getting addicted and drunk.
所有这些人都在他们特定的小小领域很擅长，却无视生活其他方面的广阔领域。
All these are skilled in their particular little fields but the rest of the vast field of life is disregarded.
这些是你可以立即联系的人，一般来说是所有这些人，所有你可以联络的朋友和家人。
These are the people that you have access to right now, in general -- all of these people, all of your friends and family that you can connect to.
为了供养所有这些人，每年要向加拉帕戈斯船运一千万加仑柴油和汽油，其中五分之一只用于发电。
To support all those people, 10 million gallons of diesel fuel and gasoline are shipped to the Galápagos annually, a fifth of which is used just to generate electricity.
在2002年……我们在想：所有这些人都想推行敏捷宣言，他们想加入我们的行列……加入什么呢？
In 2002... we were thinking: All these people want to push the Agile Manifesto, they want to join us... join what?
在英国圣乔治伦敦大学进行的这项研究，有169个参与者，所有这些人都有中度高血压。
That study, done at St. George's University of London in England, had 169 participants, all of whom had moderately high blood pressure.
然而所有这些人都习惯性地忽略了一个问题，不论多么大胆而富有想象力的办法都无法解决的：时间问题。
Yet all those people were also habitually ignoring the one problem that no idea, bold or imaginative, can overcome: the problem of time.
在这些最后的日子里，他必须保护他的家庭和密友，所有这些人都已让自己变得富有，而变富方式令人可疑。
These final days are when he must protect his family and cronies, all of whom have enriched themselves through questionable means.
我以为我骗过了所有这些人，但是，我的一个客户接下来告诉我他用我的公司是因为我只有23岁。
I thought I was fooling all these people, but then one of my clients told me he hired me because I was 23.
所有这些人开始创业时都非常年轻，SVAngel的罗恩·康韦和大卫•李发布的一份报告认为这并非巧合。
All of them were young when they got their start, and that's not a coincidence according to a report released by SV Angel's Ron Conway and David Lee.
“所有这些人都会打劫你”，一位躲在教堂里的瘦骨嶙峋的人讲道，“他们这些人代表哪一方无关紧要。”
“They all just pillage, ” says a skeletal man sheltering in a church. “It doesn't matter which side they are on.”
但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。
But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts’ that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.
但是，在一点点的和平不断驱散战争的阴影时，所有这些人作为个体，他们都有着过去，是来自身体躯壳之外的点滴过去。
But, all these people as individuals have had memories, and specific ‘pasts' that came out of their shells, while tiny bits of peace were breaking the dusty cloud of war.
对所有这些人来说，只是发出忠告，要求“洗手”，“给医生打电话”或“赶紧到医院急救”，究竟意味着什么呢？
What will advice like "wash your hands" or "phone your doctor" or "rush to the emergency ward" mean for all these people?
你觉得-现在，我们有了互联网，所有这些人都在彼此间讨论，这是一种有用的群体智慧吗？还是-因为我们正在影响我们的想法。
Do you think - now that we have the Internet, where all these people are talking to one another, is that swarm intelligence useful or is that - because we're influencing what we think.
你觉得-现在，我们有了互联网，所有这些人都在彼此间讨论，这是一种有用的群体智慧吗？还是-因为我们正在影响我们的想法。
Do you think - now that we have the Internet, where all these people are talking to one another, is that swarm intelligence useful or is that - because we're influencing what we think.
应用推荐