在所有相似乐章中的断奏都应在整部作品中使用，尽管在许多版本中，他们只在曲谱的前端被标示出来。
The staccato in all similar passages should be used throughout the piece although, in many editions, they are indicated only at the beginning.
然而，Dauphinais警告说：“除非所有相似的工作薪酬相同，否则我的建议是公开薪资内容起不到很好的作用。”
However, warns Dauphinais, "Unless all similar jobs pay the same rate, I would adviset hat open salary concepts don't work well."
它用于构建类似于Netflix和Amazon所提供的系统，可根据用户的购买历史向他们推荐产品，或者用于构建可查找特定时间内的所有相似文章的系统。
It's used to build systems like those at Netflix and Amazon that recommend products to users based on past purchases, or systems that find all of the similar news articles on a given day.
我们所有的病人问题大致相似。
据推测，所有行星都是由尘埃和气体组成的原始云团凝聚而成，其组成与木星的组成有些相似。
It is hypothesized that the primordial cloud of dust and gas from which all the planets are thought to have condensed had a composition somewhat similar to that of Jupiter.
后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
在所有这些相似点之外还有明显的不同。
For all these similarities, however, there were stark differences.
有证据显示几乎所有的动物，包括人类，可能都拥有一组相似的基因。
There is evidence that almost all animals, including humans, may have a similar suite of genes.
为了避免这个问题，在定义服务策略时，应该把典型响应时间相似的所有请求流归入一个服务策略。
To avoid this issue, service policies should be defined such that all traffic categorized to a given service policy has similar typical response times.
组三、有至少十年的音乐训练。所有参与者教育水平相似、都很健康，没有早年痴呆症等疾病。
All of the participants had similar levels of education and fitness and didn't show any evidence of Alzheimer's disease.
在你开着SUV出去庆祝一番之前，然而，值得记住的是，这只是一项研究，而且，跟所有这一类相似，它有自身的缺点。
Before you take the SUV out for a celebratory spin, though, it is worth bearing in mind that this is only one study, and, like all such, it has its flaws.
所有其他数据结构基准测试也有相似的问题，但是对于访问时间相当长的数据结构，这种影响可以忽略。
All the other data-structure benchmarks are similarly tarnished, although for data structures with relatively large access times, the relative effect is negligible.
显然，并不是所有同志都有这种或者与其相似的声线。我们只是在探讨认知。
Obviously, not all gays have it, or anything like it; we are talking about perceptions.
其他操作(比如删除模型中的给定实体或者从模型中获取某一实体的所有实例)在DAO中是相似的，在不同实体之间也是相似的。
Other similar operations such as deleting a given entity in the model or retrieving all of the instances of an entity from the model are common in a DAO and are also similar from entity to entity.
尽管布局仅只使用了少量颜色并且所有信息块的定位都非常相似，但导航的选项是显而易见的。
Although the layout USES only few colors and all blocks are positioned very similarly, the navigation options are obvious.
这正是您的应用程序与所有媒体形式的竞争对手真正相似的地方：很容易在细节中迷失方向。
And here's where your app really is like your competition, in all forms of media: it's easy to get lost in the details.
但在足部骨骼的其他方面，她表现出了直立行走的所有特征，与猩猩没有任何相似性。
Yet in other respects her foot was nothing like an ape at all, bearing characteristics that would enable her to walk upright.
相似的，如果你所有的朋友都能够自我推动过着有意义的生活，你怎么能够平凡？
Similarly, if all your friends were living self-empowered and awesome lives, wouldn’t that rub off on you to live extraordinarily?
事实是，不是所有团队都相似，也许不应当用相同方法来领导。
The fact is that not all teams are alike, and perhaps they should not be led in the same way.
相似的，如果你所有的朋友都能够自我推动过着有意义的生活，你怎么能够平凡？
Similarly, if all your friends were living self-empowered and awesome lives, wouldn't that rub off on you to live extraordinarily?
RESLEVEL的开关（如果存在）和访问列表应该在您的所有队列管理器之间相似。
The switches (if any exist) and the access list for RESLVEL should be similar throughout all of your queue managers.
与JPA非常相似，EJB 3.0的所有内容都通过POJO编程模型得到了简化，从而使得EJB 3.0非常易于编码。
Much like JPA, all of EJB 3.0 has been simplified with a POJO programming model, making EJB 3.0 easy to code.
所有这些工具都提供相似的功能，不过Screenr之所以突出，是因为使用它录制屏幕视频，并与好友分享的过程非常之简单。
All of these tools offer a similar range of features, though Screenr stands out because of how incredibly easy it is to record a screencast and share it with your friends on Twitter.
由于它们在所有的尺度上都呈现相似，分形经常被认为具有无限的复杂度（非正式的表述）” （Wikipedia）。
Because they appear similar at all levels of magnification, fractals are often considered to be infinitely complex (in informal terms)" (Wikipedia).
其他所有窗口小部件中都有相似的构造函数，以便动态查找和构造任何类型的窗口小部件。
We have a similar constructor in all our other widget classes so that we can find and construct any type of widget dynamically.
其他所有窗口小部件中都有相似的构造函数，以便动态查找和构造任何类型的窗口小部件。
We have a similar constructor in all our other widget classes so that we can find and construct any type of widget dynamically.
应用推荐