所有的这一切发生在周一的晚上。
所有的这一切听上去有些耸人听闻。
所有的这一切有可能联手形成一场完美风暴，摧毁欧洲的团结。
All of this could combine into a perfect storm shattering European unity.
所有的这一切都是确保你的DNA而不是别的DNA得到传承。
It's all about making sure it's your DNA that get transmitted rather than anyone else's.
当然，所有的这一切都是建立在假定接收国希望国内稳定的基础上的。
But that, of course, assumes that the receiving governments want stability.
退一步说，所有的这一切对美国其他地区有什么样的意义尚不清楚。
What all this means for the rest of the country is unclear, to say the least.
所有的这一切，我都感到好奇和迷惑。对我的成长没有什么大的影响。
To all of these, I was curious and baffled, but they did not influenced my growing up.
事实上所有的这一切已经在发生并且基什内尔夫妇也应当为此负上某些责任。
In fact all these things are happening already and the Kirchners must take some of the blame.
所有的这一切都会使得最好的防晒霜的防晒效果低于它瓶子上标的防晒系数。
All this can make even the best sunscreen less effective than the SPF number on the bottle would lead you to believe.
“所有的这一切都来自那些不一定从哪里来的表演者。”科威尔先生继续说。
All this from a performer who, Mr. Cowell maintained, truly came out of nowhere.
当所有的这一切都是真的的时候，那么没什么完美的东西是不用付出代价的。
While all of this is true, it's also true that nothing so perfect ever comes without a cost. Here's the problem.
所有的这一切引发了一场关于经济刺激与经济紧缩之间激烈但是狭隘的辩论。
All this has led to a passionate but narrow debate about fiscal stimulus versus austerity.
“所有的这一切需要正确的态度和进入行业时的风险意识，”Dohery说。
"It's all about having the right attitude and going into business looking for an adventure," says Doherty.
但从那种程度来说，它做到了所有的这一切，而我们也没有说，这个电脑有个非物质的部分。
But to that extent, it's doing all these things and yet we're not tempted to say, are we, that the computer has a nonphysical part?
但是所有的这一切都没有得到Apple的确认，老实说，有些传言太美妙了，不太像真的。
But as wonderful as all those items sound, they remain unconfirmed by Apple. And frankly, some of the rumors sound too good to be true.
如果没有提供真实商品并且使成本计算成为可能的真实市场价格，所有的这一切都是不可能的。
None of this is possible if you don't have real market prices providing the real stuff that makes cost accounting possible.
当观察这些美景的时候，你会认为与大自然的创造力相比，所有的这一切是人类所无法企及的。
With people as a scale the panorama is grand. While observing such view, you conclude that all that is man-made cannot be compared with nature's creation…
但是，它经受住了所有的这一切，克服了所有的困难，最终捍卫了它的尊严，留下了它的美丽。
But through it all, through all its troubles, it has managed to preserve its dignity and beauty.
它是所有这一切它是所有这一切它是所有的这一切，它是所有水中的，在世间的，和我身体中的一切。
It was all these things. It was all these things. It was all these things in the water, in the world, in my body.
来自刺激的洗涤用品产品，油漆，发蜡，香水——以及所有的这一切，香烟——的烟雾会刺激你的鼻腔。
Fumes from harsh cleaning products, paints, hair spray, perfumes — and most of all, cigarette smoking — can irritate your sinuses.
所有的这一切就这样发生在我身上，所以我不得不相信在未来的几年在世界上一定会有一些事情发生。
All these things just happened to me, so I had to believe there is really something going on around the world during the next few years.
比起在巨大的书架前翻检，所有的这一切工作，在有了互联网、图书馆和学术搜索引擎之后，变得越来越容易。
All of this is facilitated much more easily by the Internet, library and academic search engines than it is by a huge shelf of books.
所有的这一切都是一个惊喜，当这些项目被引入或者推广时，批评家们担心这样做会使穷人们依赖于施舍，并且成本过于高昂。
And they do so cheaply. All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
所有的这一切都是一个惊喜，当这些项目被引入或者推广时，批评家们担心这样做会使穷人们依赖于施舍，并且成本过于高昂。
And they do so cheaply. All this has been a pleasant surprise: when they were introduced or expanded, critics feared they would either make the poor dependent on hand-outs or cost far too much.
应用推荐