所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
所有的路线都从山峰路的尽头出发——在那儿有个停车场，你们可以把车停在那儿。
All of them start at the end of Mountain Road—and you'll find a parking lot there where you can leave your vehicles.
要打通这最后一公里，可能比打通前面所有的路都难。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
如果它所有的路都略微向西倾斜会怎么样？
每个人都开汽车，所有的路都将成为停车厂。
If everyone drives cars, the roads will all become car parks.
他们做，而且它走过路，藉由后继他所有的路残杀者。
They do, and it walks across the road, with the butcher following him all the way.
资讯科技去所有的路它有意的目标而且规费口渴的线组。
It goes all the way to its intended target and feeds the thirsty quads.
在纽约，你很容易找到你要找的路，因为所有的路都是直路。
In New York, it is much easier to find your way around, because all the roads are straight.
当谈到IT治理，其中一个关键问题是透明的程序和数据，所有的路了链条。
When it comes to it governance, a key issue is transparency of process and data, all the way up the chain.
很快，他走过的所有的路看上去都很青春和美丽，农夫很高兴地看着这一切。
Soon all the land he passed looked green and lovely, and the farmer was pleased to look at it.
他因天气原因被困住了，三天来剑河地区所有的路都被雪天封住了。显然，他利用了这个时机(也利用了我们付给他的向导费)在城里尽情痛饮。
He had been stranded by the weather, which closed all roads around Jianhe for three days, and evidently had taken this chance (and his fee) to go on a festive bender around town.
当所有的士兵都在担心下一步该怎么办的时候，宰相管仲突然说：“老马是聪明的动物，可能知道回家的路。”
When all the soldiers worried about what to do next, suddenly, the prime minister Guan Zhong said, "Old horses are clever animals who may know the way back home."
最好是乘豪华轿车前往，这样你们一路上都不需要担心行车的问题，就可以将所有的时间精力花在对方的身上。
Even better, go by limo, so you have all your time to focus on each other and don't have to worry about all the driving.
倒是所有的小路和常识都可以引导我们回到我们的小海滩，它距离小岛西边的住房只需走一小段路。
But all paths and common sense led back to our little beach, a short walk from the house on the western side of the island.
成功没有快车道，幸福没有高速路。所有的成功，都来自不倦的努力和奔跑；所有幸福，都来自平凡的奋斗和坚持。
No fast track success and happiness is not the success of all high-speed road, all from the tireless efforts; all happiness, all from the extraordinary struggle and perseverance!
一旦所有的花都败落，一路向下修剪茎干，恰好在每个最低节上面并斜剪。
Once all the flowers fall off, trim the stem all the way down, just above the very lowest node, and cut diagonally.
他说：“缺点是，因为你把喉咙一路拉下来，当你吃东西的时候，所有的食物一定要路过喉咙-但切不可进入-再进入食道，”利伯曼说。
"The downside of this was that because you're pulling the larynx all the way down, when you eat, all the food has to go past the larynx - and miss it - and get into the esophagus," Lieberman says.
白天，人们推着简陋的手推车一路行色匆匆，所有的家当都在车上，包括小孩。
During the day, people walk around pushing their belongings — including their children — in makeshift wheelbarrows.
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
Why couldn't a licence be given over mobile phone to the car to say "OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what's happening."It's very slow traffic on a well-known road.
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
Why couldn't a licence be given over mobile phone to the car to say "OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what's happening." It's very slow traffic on a well-known road.
“为什么我不能通过手机授权车辆自动驾驶说：“好吧，你可以自动驾驶，因为前面的几英里路所有的车辆都知道发生了什么，那段路是有名的拥挤。””
‘Why couldn’t a licence be given over mobile phone to the car to say “OK, you can drive yourself a few miles because all the cars know what’s happening. It’s very slow traffic on a well-known road.”’
于是我辞掉了现有的工作，变卖了所有的家产，收拾起行装一路驾车搬到中部小镇丹佛…在那里我已经美味般地对“缓-慢-节-奏”上瘾了。
I quit my job, sold my belongings, packed up my car, and moved to Denver... Where I've become deliciously addicted to s-l-o-w.
我们可以庆幸的是，在演唱会中或录制好的媒体上，马莉娜。史莫斯和哈利路亚合唱团将透过音乐的魔力，以他们真心的传统歌唱感动我们所有的听众。
We can be thankful that in concert or on recorded media, Marlena Smalls and the Hallelujah Singers will touch all of us listeners with their heartfelt oral tradition through the magic of music.
当她那天离开以利沙时，她也许一路赞美神满足她所有的需要呢！
As she left Elisha that day, she was probably praising the Lord for supplying all her need!
即使所有的目标都有所进展，仍有很长的路要走，才能到十年前各国领导人提出的八个目标。
But even with all the progress, there is still a long way to go to reach all eight goals approved by world leaders ten years ago.
他们为孩子做所有的决定，因为父母觉得自己经验丰富，可以确保孩子不会走错路。
They decide everything for them, because the parents think they are experienced and can make sure the kids won't go the wrong way.
在所有的相衬成像方法中，X射线同轴轮廓成像由于光路简单、不需要任何光学元件而备受关注。
X-ray in-line outline imaging (XILOI) attracts much attention in recent years, for its simple setup compared with other approaches.
在所有的相衬成像方法中，X射线同轴轮廓成像由于光路简单、不需要任何光学元件而备受关注。
X-ray in-line outline imaging (XILOI) attracts much attention in recent years, for its simple setup compared with other approaches.
应用推荐