不幸的是,并不是所有的故事都是真的。
如同所有的故事,恐惧中有角色。
在我读过的所有的故事中,知更鸟都是善良的鸟儿。
Still - a robin, you know. They're good birds in all the stories I've ever read.
中间那一层放着我的台灯,我把所有的故事书和杂志放在最底层。
On the middle layer there is my table lamp. And I place all the story books and some magazines on the lower layer.
所有的故事都以孩子们一听就喜欢的诙谐和口语体讲述。
All of them are told in a humorous and informal style that children loved from the start.
她吃吃笑着承诺说,她以后会写书把所有的故事都公之于众。
She giggled and promised to reveal the full details in a book she's writing.
如果说眼泪可以邮寄所有的故事,我却再无力支付昂贵的代价;
If tears could mail all the stories, I was again unable to pay a high price;
所有的故事都是虚构和具有讽刺意味的,绝不要认为它就是事实。
All stories are fictional and satirical and should not in any way be construed as fact.
另外,你认为他们将打开所有的故事弧成电影,只是少数人,或仅第一次?
Also do you think they will turn all of the story arcs into movies, just a few, or only the first one?
但现在,我们俩都有了各自美满的家庭,所有的故事都如过眼烟云了无踪迹。
But at present, we both have our own beatific family, all of the story became the cloud and gas passed without any trace.
的爱都给了你,那些美好的往事随你而去,所有的故事我早已经忘记,所有的梦。
Of the loves all gave you, those fine things of the pasts go to with you, all stories I already through forget, all dreams.
如风的岁月里,寻寻觅觅、走走停停;不过是想找一个地方,安放我所有的故事。
Years of wind, looking and searching, stop-and-go; Just want to find a place to put all of my story.
萨利姆的认为他的生命即将结束,他要告诉所有的故事被困在他面前,他的死亡。
Saleem's believes his life is ending and he must tell all of the stories trapped inside of him before he dies.
一个造成了之前所有的故事的神秘迷团终于揭开了,让整个事件更加清晰的显示出来。
A mystery that has shaped all the previous stories, sometimes enigmatically, is finally revealed, bringing the whole into sharper focus.
“我所有的故事都是以中国为背景的,都是中国人的故事,但同时也是人类的故事,”他说。
"All of my stories are set in China, all of them are Chinese stories, but at the same time they are the stories of humankind," he said.
据星巴克设计副总裁发言内容称,“今年节日我们想要引进更纯粹的设计迎合我们所有的故事。”
According to the Starbuck's vice president of design and content, "This year we wanted to usher in the holidays with a purity of design that welcomes all of our stories."
我可以浏览Digg和Reddit上所有的故事而不用登录;用户没必要显示出自己的身份才能享受这些功能。
I can browse all the stories on Digg and Reddit without having to log in; users do not have to identify themselves to enjoy some functionality.
但是,每当我对爱情感到迷茫的时候,那些所有的故事也只是个没有结尾的故事,突然间失去了它所有的意义。
But whenever I feel confused about love, of all those stories have no results, and suddenly lose all significance.
已经习惯过这样的日子,一个人,一本书,一盏茶,在那些淡若轻痕的乐曲中,看所有的故事和情节都相继散场。
Has been used to this day, a person, a book, a cup of tea in the light, if the light marks the music, look at all the story and plot to end one by one.
这种情况下,一个可以预计的结果是,所有的故事某种程度上是“同构体”,就是说这些故事的大小类似、书写方式也遵循某种通用的标准。
An intended consequence of this is that the stories are in some way isomorphic - they have comparable sizes, the story texts all fulfill some common criteria etc.
想与你共度生命每一天,对你的情感并非简单就能讲完,所有的梦想都在延续,所有的故事都在上演,祝你快乐每天,幸福每年,生日快乐!
Want to enjoy life with you every day, to your emotions is not simple can finish speak, all the dreams and all the story, wish you happy every day, happy each year, happy birthday!
不用恹恹地等待从伦敦来的消息,也不用从母亲的闲言碎语里拼凑关于乡间爱情的嫉妒和悲剧,就凭着寥寥几页文字,所有的故事都在他面前展开了。
Instead of waiting listlessly for news from London or piecing out from his mother's gossip some country tragedy of love and jealousy, here, in a few pages, the whole story was laid before him.
这样实际上是在滚雪球,期望在未来某个假设的时间点上所有的故事都可以完成(如果这样的情况真的能够发生的话),而且可以进行一次大规模的发布。
We are rolling a snowball, saving up for a big bang release at some hypothetical point in the future when all stories are complete (if that ever happens).
我们给人们几个月的时间来写他们的故事,然后需要用相当长的时间来评判所有的参赛作品并宣布获胜者。
We give people a few months to write their story and then it takes quite a long time to judge all the entries and to announce the winners.
导游告诉我们,这座建筑的背后有一个远近闻名的爱情故事,所有的印度人都在学校里了解过这故事。
The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school.
安徒生所有的童话故事都是他自己的生活的反映。
在故事的最后,所有的线索都变得清晰起来,你会说:“哦,是的,当然,这是真相。”
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
在故事的最后,所有的线索都变得清晰起来,你会说:“哦,是的,当然,这是真相。”
At end of the story, all the clues become clear and you will say, "Oh yes, of course, it is the truth."
应用推荐