令人欣喜的是，你再一次用顽强的毅力和永不服输的斗志打住外界对你的所有的怀疑。
Delightingly, with your staunch perseverance and unyielding will to fight, again you smashed all the doubts.
当他被人看到其固有和卓越，心中的结都被解开，所有的怀疑都被解决，所有的业都结出果实。
And when he is seen in his immanence and transcendence, then the ties that have bound the heart are unloosened, the doubts of the mind vanish, and the law of Karma works no more.
所有的人都密切地注视着前面，但没有人怀疑危险可能正从后面悄悄逼近。
All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.
“没人会有任何怀疑：无论你们为我们投票与否，你们所有的生活方式和信仰对我们来讲都是尊敬的事情，”他说道。
"Nobody should have any doubt: whether you vote for us or not, all of your lifestyles and beliefs are a matter of honour for us," he said.
如果假设我们已经被一台机器控制了所有的感觉输入，那么我们必须怀疑曾经经历过的一切。
If we assume that we have been fed all sensory input via a machine, then we must distrust everything we have ever experienced.
有些东西可以让我们笑，让我们思考，让我们怀疑，或者甚至更好，包含上述所有的。
This could be something that makes us laugh, makes us think, makes us wonder, or even better, all of the above.
他指出，所有的思考都是以一个思考者为前提的：即使在怀疑的过程中，你意识到至少需要一个正在怀疑的自我的存在。
He pointed out that all thinking presupposes a thinker: even in doubting, you realize that there must at least be a self which is doing the doubting.
但是，巴勒斯坦人拒绝了她的建议，部分原因是他们怀疑她可以在联大上提供所有的27张欧盟投票。
But the Palestinians have rejected her advice, in part because they doubt she can deliver all 27 EU votes in the General Assembly.
所有的这些使得观察家们怀疑是否又将会发生像2008年初一样的通货膨胀。
All of this has observers wondering whether inflation might be about to take off again, as it did in early 2008.
在经历了之前所有的流血与失误之后，人们有理由对从伊拉克传来的好消息感到怀疑。
AFTER all the blood and blunders, people are right to be sceptical when good news is announced from Iraq.
于是瓦格纳创作出了诗歌《四部曲》，那时他对很多东西都没有把握，也怀疑自己。 他不确定是否该放弃他所有的艺术，以此换取身体健康和平凡正常——作一个自然的孩子。
Thus the poem of the Tetralogy was written with doubts, as he said, as to whether he should abandon art and all belonging to it and become a healthy, normal man—a son of nature.
他们担心统计数据的改动将会使困惑的民众对所有的死亡数据产生怀疑，这种情况在2007年将艾滋病人数量减少时就发生过。
They worry that this revision of the statistics will lead a confused public to question all mortality data, as happened when the numbers for AIDS were revised downward in 2007.
反垄断人员仍然对信用卡的商业模式感到怀疑，此模式让一边承担了所有的运行成本。
Trustbusters are nevertheless suspicious of a credit-card business model, where one side covers all of the running costs.
研究结果表明有些人对有效率不为100%的疫苗持高度怀疑态度，但事实是，不是所有的疫苗都是100%有效的。
The research shows that some people are highly suspicious of vaccines that are less than 100 per cent effective, but the fact is, not every vaccine is 100 per cent effective.
与其把所有的钱放在一个项目里，而这个项目又不能兑现，不如同样的金钱分发到不同的项目中去——我们也不必怀疑哪怕是一点点的资金的实质意义。
The solution to a program that didn’t work was to allocate donated dollars to a different program — never questioning the value and impact of donating those dollars in the first place.
为了再现亨利的成果，他们不断地失败着，后来又不断地对亨利的研究进行举证，渐渐地他对亨利的研究成果产生了怀疑。 亨利所有的研究成果可能都是造假而来，甚至研究根本没有开始过。
With continued failures to replicate, and with continued defensiveness and evasiveness on the part of Henry, the suspicion grew, usually unstated, that Henry may have made up those findings.
她必须爱他，甚至是排泄物和所有的这些，在开始的阶段，直到他怀疑他自己。
I. She has to love him, excretions and all, at any rate at the beginning, till he has doubts about himself.
我对这些文件能否说明所有的问题深表怀疑。
I have grave doubts that the documents tell the whole story.
她可以编造一个故事，说自己被窃贼大昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信。
She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable.
所有的衬衫都小一号，我怀疑你们发货时是不是出错了。
All of the shirts are of a smaller size. I wonder if you made a mistake when sending the goods.
怀疑论学派主创者是皮瑞翁，他认为所有的知识并非都是可得的。
The Sceptics followed Pyrrhon, who held that not all knowledge was attainable.
一旦有证据一颗行星有“人”居住(也许这个证据不能让所有的科学怀疑者满意)，人们对其上居住的生命的类型会有着无尽的好奇与猜测。
Once convinced a planet is inhabited (which may not satisfy all scientific skeptics), there will be endless wonder and speculation about the type of creatures that are living there.
但是在本月，几乎所有的金融市场出现了动荡，这使得分散的风险突然间转变为分散的怀疑。
But the swings in almost all financial markets this month have made dispersed risk suddenly morph into dispersed mistrust.
除了玛丽安外，所有的人都用沉思和怀疑的目光看着他们两个，在破晓的第一道清冷的晨光的映衬下，早晨的蜡烛散发着忧伤昏黄的光。
Except Marian they all looked wistfully and suspiciously at the pair, in the sad yellow rays which the morning candles emitted in contrast with the first cold signals of the dawn without.
首先要祈祷你所渴望的东西，然后要相信上帝的力量，他能了解你所有的祈祷，借助这来消除一切的怀疑和胆怯。
They first asked for that which they wanted, then killed all doubts and fears by affirming God's power and His willingness to grant their prayers.
首先要祈祷你所渴望的东西，然后要相信上帝的力量，他能了解你所有的祈祷，借助这来消除一切的怀疑和胆怯。
They first asked for that which they wanted, then killed all doubts and fears by affirming God's power and His willingness to grant their prayers.
应用推荐