兼容性——并非所有的应用都是可以容易地虚拟化的。
Compatibility - Not all applications can be virtualized easily.
这种情况将继续应用到所有的应用程序模块。
我们要让所有的应用都在一个统一的架构之下。
We are working to shift all of our applications to a common infrastructure.
测试main方法并不作用于所有的应用程序。
Testing the main method does not work with all applications.
然而，实际情况是：不是所有的应用都有配套的测试套件。
However, in the real world, not all applications are fortunate enough to have a test harness.
例如，当部署一个产品站点，这个构建也许需要所有的应用组件。
For example, when deploying to a production site, the build might need to include all the application's components.
外部环境由企业中所有的应用程序和系统组成，包括人员。
The external environment consists of all the applications and systems, including people, in the enterprise.
另一种方法需要所有的应用程序消息都具有某种响应消息。
Another approach would be to require all application messages to have some sort of response message.
所有的应用许可都必须在应用安装的时候获得用户的准许。
All application permissions must be granted by the user at install time.
然而，数据不可能在所有的应用程序场景中都是这样一种现成的格式。
However, data may not always be readily available in such a format in all application scenarios.
解决类可视性问题的惟一方法是确保所有的应用程序类都可见。
The only way to resolve class visibility problems is to ensure that all the application classes are visible.
程序员每次运行构建流程并成功编译代码时，应遵循所有的应用单元测试。
Every time a programmer runs the build process and has a successful code compile, a run of all the applicable unit tests should follow.
由于您可以找到所有的应用程序和接口，因此可以在以后重用它们。
Because you can find all of the applications and the interfaces, you can then reuse both.
服务器开始装载所有的模块以及所有的应用程序模块(参见图1)。
The server starts to load all modules along with any other application modules (see Figure 1).
由于您可以找到所有的应用程序和接口，因此可以更容易地重用它们。
Because you can find all of the applications and the interfaces, you can more easily reuse them.
但并不是所有的应用程序都这么严格要求，特别是刚开始设计的应用程序。
But not all applications are this demanding, especially when you're starting out.
在没有改变的情况下，模式不能改变且数据库不能移植到所有的应用程序中。
The schema cannot change and the database cannot move without changes to all applications.
SOA把所有的应用都当成服务，然后通过对服务的调用来完成业务流程。
SOA takes all the applications as services and then calls the services to complete the business process.
没错，这里没有审核批准程序，所有的应用都会在一周之内添加到应用商店中。
That's right - there's no approval process whatsoever and all apps will be added to the store within one week.
您虽然不能够对注册表自由控制，但您的确可以通过一个公共根节点访问所有的应用程序。
You don't have free rein in the Registry, but you do have access from a common root node for all your applications.
那么，为什么不是所有的应用开发商店都创建iPhone的本地应用程序呢？
So, why doesn't every development shop build native iPhone apps?
Seam允许开发者将“同一种东西”——有注解的POJOs——应用与所有的应用组件。
Seam allows developers to use the "same kind of stuff", annotated POJOs, for all application components.
注意，有序广播可以被接收者“消费”，所以他们也许不会被发送到所有的应用中。
Note that ordered broadcasts can be "consumed" by a recipient, so they may not be delivered to all applications.
这个表格列出了所有的应用概要文件，并且所有不同步的概要文件都被清晰地标识出来。
The table lists all applied profiles, and any profile that is out of sync is clearly marked as such.
另外，不是所有的应用对所有的机构都合适，而且相应地，供应商应该确保他们只提建议。
In addition, not all applications are suitable for all institutions and vendors should ensure that they only recommend accordingly.
您的应用程序在应用程序启动时载入所有下拉列表项，并为所有的应用程序用户使用这些项。
Your application loads all drop-down list items at application start-up and uses them for all application users.
(使用横向这个词，我的意思是此项几乎应用于所有的应用，正在开发的，还未开发的和已经购买的)。
By horizontal I mean that the services here apply to almost all of the applications that are being developed, that are under development or that are purchased.
在我们签入我们代码的同时，软件仓库会自动构建所有的应用程序，然后对它们运行单元测试。
As soon as we checked in our code, the repository would automatically build all of the applications and run the unit tests against them.
因为正在部署EAR文件，所以不需要指定任何其它内容—所有的应用程序属性都嵌入在EAR中。
Because you are deploying an EAR file, you do not need to specify anything else — all of the application properties are embedded within the EAR.
一旦SAML令牌被信任和验证，持有者就可以登录所有的应用系统，而不用重新进行身份验证。
Once the SAML token is trusted and authenticated, the holder of the token can access all application systems and does not need authentication any more.
应用推荐