第二天早上，里克刚踏上家门口的公共汽车，就听到所有的学校里的朋友都在笑着什么。
The next morning as Rick stepped onto the bus outside his house, he could hear all of his school friends laughing at something.
研究人员从140字长的信息中收集情绪词，分析了从2006年9月到2009年8月发布的所有的公共推讯。
To glean mood from the 140-character-long messages, the researchers analysed all public tweets posted between September 2006 and August 2009.
这需要所有的子树都位于相同的后缀中，因为后缀之间不存在公共父节点。
This required that all subtrees are all under the same suffix, since there is no common parent between suffixes.
即使是在最好的经济环境下，所有的这些计划将可能导致更高的通胀和公共债务的增长。
Even at the best of times, all these schemes would probably have led to higher inflation and a growth in public debt.
所有的学生都是开车的能手，但在驾驶公共汽车之前，他们必须通过一项专门测验。
All the students are expert drivers, but before they drive any of the buses, they will have to pass a special test.
国家为公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。
The State may requisition land owned by collectives according to law on public interests.
这个过程是个公开竞拍的过程，所有的请求，接受和拒绝都是在公共场合进行的。
And the process is an open auction, which means that all offers, acceptances and rejections are in the public domain.
该规则将会搜索所有的变量，并识别哪些是公共的然后将其他的过滤掉。
This rule would have to look for all variables and identify which ones are public and filter out the others.
他坚称，会同公共秩序部制定形成的安全计划尽管一再拖延，但对所有的交通运输系统将“提供最好的保护和安全。”
He insisted that a security plan developed with the public order ministry, despite delays, will ' 'provide the highest protection and security "for all transit."
我发誓不坐小汽车，可毕竟没说不用公共交通，洛杉矶的公共交通体系还是很便捷的，你可以把自行车搬上轻轨列车和所有的公交车。
I had sworn off cars, after all, not public transportation, which in Los Angeles proved to be a nimble system that welcomes bikes on the light rail trains and on all buses.
这意味着类元素的所有的私有成员都将被首先转储，然后依次是被保护的成员和公共的成员。
This means that all the private members of the class element are dumped first, followed by protected and public, respectively.
如果他们接受一些风险，建造核电站的借款成本将下降，但总支出难以控制，如果公共设施服务商承担了所有的风险，借款成本将上升。
If they accept some risk, the price of financing facilities drops, but total spend is uncapped; if utility firms carry all the risk, the cost of borrowing will rise.
所有的公共交通运输都依靠完善的应急预案与及时响应，来减少事故或其他突发事件所带来的伤害。
All public transportation services rely on emergency preparedness and response to limit the adverse effects of accidents and other emergencies.
可以说，出版这本书占用了他所有的空闲时间，包括周末、公共节假日和年假，因此他需要一个长长的休假。
As it were, getting this book published took up all his free time, including weekends, public holidays and annual vacation breaks, so he needs a long break.
相反地，GNU通用公共授权力图保证您分享与修改自由软件的自由-确保软件对所有的使用者都是自由的。
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software — to make sure the software is free for all its users.
我们可以作个比较，如果完全取消掉美国境内所有的公共交通工具，那么，排入大气层的CO2将达690万吨。
For comparison, 6.9 million metric tons would be added to the atmosphere if we suddenly eliminated all the public transportation in the United States.
“中央庭院欢迎任何人进入住宅，并组织周围所有的公共空间，像一个始终充满活力的空间”，建筑师解释道。
"The central courtyard welcomes anyone who enters the house and organises all the common Spaces around it like a no end space," explained the architects.
我需要将所有的struct转换成含有公共成员的对象。
I changed all the structs into objects, with public members.
CUSEC能够使遍及8个州的合作地区的所有的公共安全和应急反应组织都能获得这一工具。
CUSEC can now make this tool available to all levels of public safety and emergency response for organizations operating throughout its eight-state partnership region.
如果想要使用WebSphereApplicationServer提供的单点登录功能，则所有的门户必须使用相同的公共域后缀。
All portals must use the same common domain suffix if they want to make use of the single sign-on feature provided by WebSphere Application Server.
所选择的JMeter组件针对所有的性能测试脚本提供了一个公共的结构。
The selected JMeter components supported a common structure for all the performance test scripts.
Burda先生是那些广受争议的“公共人”中的一个- - -这些人接受几乎所有的邀请，不管是否认识。
Mr Burda belongs to a controversial group of "open networkers", who accept the majority of invitations to connect, irrespective of whether they know the person or not.
所有的消息都基于XML，用s -MIME和一些SOAP打包，并且以一种安全的方式在公共网络(如web)上进行交换。
All messages are XML-based, packaged with S-MIME and a little bit of SOAP, and exchanged in a secure manner over public networks like the web.
就像在意大利所有的公共场所，始终看得见男孩、青少年、成年男子踢足球，而那不勒斯却还有另外的娱乐。
As in every public space in Italy, there are always boys, teenagers and grown men playing soccer, but here in Naples there's something extra, too.
然而，保留现有建筑的优势是不可能有所有的新组件和公共设施的，而是在现存的建筑里，建造一个21世纪的博物馆。
While maintaining the strengths of the existing building was not possible to have all new components and public functions, which create a museum of the 21st century, in the existing building.
然而，保留现有建筑的优势是不可能有所有的新组件和公共设施的，而是在现存的建筑里，建造一个21世纪的博物馆。
While maintaining the strengths of the existing building was not possible to have all new components and public functions, which create a museum of the 21st century, in the existing building.
应用推荐