以斯拉指出所有的信徒都是担任祭祀的职分。
但是现在﹐进入新约时代以后﹐所有的信徒都是神在世上的代表。
But now, in this new era, all believers are now God's visible representatives on earth.
所有的信徒，包括神职人员，都是可能会犯各种类型的罪的普通人类。
All believers, including the clergy, are fallible human beings who are prone to all types of sin.
你们还没有去寻求自己，就先来找我。所有的信徒都是这样，故而一切信仰也就不足取了。
You haven't seek yourself, just come to me first. All believers is such, so all faith also paltrily.
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
什叶派宣称，上个月发生在美国底特律市的针对两个什叶派社区中心以及一些什叶派信徒所有的生意活动的故意袭击是宗派行为。
Shias say that last month's attacks by vandals in the American city of Detroit on two Shia community centres and some Shia-owned businesses were sectarian.
但是，甚至在以色列，并不是所有的人都是信徒，只有忠实的“剩下的人”才将被拯救。
But even in Israel not all were believers, but only the faithful "remnant" were those who would be saved.
并不是所有的黄金投资者都会在偏远的小仓库里储备军器或罐头食品，同样他们也不都是格伦·贝克(Glenn Beck)的信徒，这位鼓吹宿命论的美国学者一直劝诫他的信众购买黄金。
Not all gold investors stockpile guns and tinned food in remote cabins, of course. Nor are they all fans of Glenn Beck, an American pundit who preaches doom and urges his listeners to buy gold.
祷告所有的限制被解除，信徒在这个土地上能自由敬拜神。
Pray all restrictions will be lifted, and Believers will be able to freely worship in this land.
所有的柏林大学生都想见识此人，他的信徒对他是那样五体投地，而他的敌人对他又是那样恨之入骨。
All the students in Berlin wanted to see and hear this man whom his adherents so much admired and his opponents so much detested.
我同时希望统一原理可以传扬给所有的佛教信徒。
And I hope that the Unification Principle will be passed on to all the people of Buddhist faith.
出狱后他就来到牧师所在的教会，是虔诚和忠实的信徒，他开始做生意，帮人翻修屋顶，所有的收入都捐给了教会，自己分文不取。
After being released from prison, he joined their church and became a pious and faithful brother. He also started a small business as a roofer and donated all his income to the church.
出狱后他就来到牧师所在的教会，是虔诚和忠实的信徒，他开始做生意，帮人翻修屋顶，所有的收入都捐给了教会，自己分文不取。
After being released from prison, he joined their church and became a pious and faithful brother. He also started a small business as a roofer and donated all his income to the church.
应用推荐