当然,使用Scheme的所有理由首先是处理列表操作。
Of course, the whole reason for using Scheme in the first place is to handle list manipulations.
我认为这是其他所有理由的综合:我们真正说的是“我不想去锻炼!”
I think this is what all the other excuses add up to: what we're really saying is "I don't want to exercise!"
人生就像一场梦,所有理由是假的,姿态是假的,需要才是真的。
Life is like a dream, all the reasons are false, the attitude is false, the need is true.
因此,和其他保持苗条的所有理由一道,今天多了一条:保持苗条有助于远离癌症。
So, along with all the other reasons to keep trim, there is a new one: it may help to keep you free of cancer.
但一年后,我可以承认,虽然上述所有理由都没错,但惧怕才是潜在的动力。
But a year later I can admit that while all the above reasons were true, fear was the underlying force.
实际上,需要向服务器发送XML的所有理由都差不多可以归入以下两个基本的类别中。
In fact, almost all the reasons you'd need to send XML to a server can be grouped into two basic categories.
我们交往了6个月,才搬到一起住,而且每个星期都有几个晚上我们会出去吃晚饭,喝酒,而且还谈论我们不应该彼此承诺的所有理由。
We dated for six months before moving in together and several nights a week we would linger over dinner, drinking wine, talking about all the reasons we shouldn't commit to each other.
Z 先生得到了死者所有的钱,所以他有理由杀死他。
Mr. Z had got all the dead man's money, so he had a reason for killing him.
但是世界大战的天气预报显示至少以后的一段时间里天气还是晴朗的加上现代的数字存储技术,根本没有理由不保留所有的已完成伟大的科幻小说。
But the Armageddon weather report is clear for the next few days at least, and with modern data storage techniques there is no reason not to preserve all of the great works of SF ever written.
在经历了之前所有的流血与失误之后,人们有理由对从伊拉克传来的好消息感到怀疑。
AFTER all the blood and blunders, people are right to be sceptical when good news is announced from Iraq.
他写道,所有形式的婚姻结合都是平等的,没有理由把平等限于异性婚姻。
All marriages are now unions of equals, he wrote, and there is no reason to restrict that equality to straight couples.
我们有理由相信系统能够通过这些测试,因为我们已经为执行系统的端到端的测试编写了一套脚本来检查是否所有的需求都被覆盖到了。
We were reasonably confident it would pass these tests, since we'd written a suite of scripts for performing end-to-end tests of the system with full requirements coverage.
没有理由不全部安装,完全安装只需要大约24MB的空间,因此应选中所有组件继续操作。
There's no good reason not to install all of these, and at 24 MB or so for a complete installation, you should leave all of these checked and continue.
并非所有此类项目都会完工,似乎有理由推断,更大的项目更有可能中途而废。
Not all these projects will be completed-but it seems a reasonable assumption that bigger ones may be more likely to fall by the wayside.
到你签署意向书之间,确保以所有可能的方式做努力,这样任何公司没有理由退回。
Make sure your due diligence package is all set in every possible way by the time you sign the binding Letter of Intent so that that can't be an excuse for any company to back out.
事实上,我们没有理由摒弃HTML4的所有,因为HTML5只是一个简单的增加一堆新而酷的功能添加到HTML4核心语言。
In fact there's no reason to throw out HTML4 at all, because HTML 5 is simply a bunch of new cool features that were added to the HTML4 core language.
有理由证明,今天,所有大型软件都有一些重要部分是由南印度人编写出来的。
It can be argued that any large piece of software today would have significant parts of it written by south Indians.
虽然迄今所有证据表明该病毒不会容易地从禽类传播给人类,但是有理由对事态进行仔细监测。
Although all evidence to date indicates that the virus does not spread easily from birds to humans, careful monitoring of the situation is warranted.
中国以外的所有养殖户们都有理由雀跃了,2017年中国将拥有的巨大的猪肉出口将支持每个国家的每个养殖户的价格。
All producers outside of China have reasons to rejoice, the huge pork exports China will have in 2017 will support every producer price in every country.
如果你是只有一个驾驶你的车,没有理由让所有的人在家庭上。
If you are the only one to drive your car, there is no reason to have all people in the household on it.
我们知道空气是可以压缩的,因而我们有理由假设:地球表面的空气受到该空气层上部所有空气重量的压缩。
We know that air can be compressed, and it is reasonable to suppose that the air at the surface of the earth is compressed by the weight of all the air on top of it.
牲口一旦死亡,索马里的难民就真正一无所有了。他们在肯尼亚难民营里安定下来,再也没有理由回家了。
When livestock perish, Somali refugees leave with absolutely nothing, giving them little reason to return home once they reach the safety of Kenya's refugee camps.
所有船员,保持镇静,没有理由恐慌,救生艇员完全知道应该怎么样做。
All crew members please keep calm. There is no reason to Panic. The lifeboat men know exactly what to do.
既然晚宴气氛如此,他也许有理由担心,不过对此采取了措施——他关上了所有的出口,在宣布晚宴结束之前谢绝任何人退席。
Now that the atmosphere of the dinner so that he may be reason to worry about, but have taken measures - on him all the exports, announced at a dinner before the end of people walk out of any decline.
当生命赐予你一个高于你所有期待的梦想时,你没有理由在它结束之时悲天悯人。
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
请使用下面的指南作为提交一个库之前的核查表。不是所有的指南对所有的库都作要求,但是有理由要求遵从这些指南。
Please use these guidelines as a checklist for preparing the content a library submission. Not every guideline applies to every library, but a reasonable effort to comply is expected.
请使用下面的指南作为提交一个库之前的核查表。不是所有的指南对所有的库都作要求,但是有理由要求遵从这些指南。
Please use these guidelines as a checklist for preparing the content a library submission. Not every guideline applies to every library, but a reasonable effort to comply is expected.
应用推荐