目录中的所有未来条目都将遵循ALv2。
All future entries to the catalog will be done under the ALv2.
OpenNTF强烈建议在所有未来的项目中都使用ALv2。
OpenNTF strongly recommends the usage of ALv2 for all future projects.
扩展兼容所有未来版本Chrome浏览器，开发者无需更新版本。
Extensions will work in all future versions of the browser. Developers won't need to update their extensions with each new release.
所有未来的扶轮青年服务团职员皆须接受地区层级的领导才能训练。
All incoming Rotaract club officers should receive leadership training at the district level.
这个密钥由身份验证服务生成，由客户端和身份验证服务共同用于所有未来通信。
This key is generated by the authentication service and is Shared between the client and the authentication service for all future communications.
为测试正确性，您需要生成一些参考文件，以便与类的所有未来版本的输出相比较。
To test for correctness, you need to generate some reference files that you can compare to the output from all future versions of the class.
使用我的域对象的所有未来servlets都将很好地运作，无需再用到ado。
All future servlets that use my domain objects will work just fine, and with no further ado.
当我看到你时，我看到你在一起的所有生命，以及你自身所有未来的可能性。
When I see you, I see all of your lives together and the potentials of all of your own futures.
一个个人能实现所有未来弥赛亚的预言的概率，是难以理解和天文数字般小的。
The probability that one individual could fulfill all the prophecies of the coming Messiah are incomprehensible and astronomically small.
我个人认为在接养一只活生生的宠物前，所有未来的宠物饲主都要接受关于宠物饲养的教育。
I personally think that all prospective pet owners should be educated on pet ownership before taking in a live pet.
这就是为什么有时候弦论被称为一切的理论，因为有一天它会成为所有未来科学发现和革新的基础。
That's why string theory also is sometimes called a theory of everything, because it could serve someday as a foundation for all future scientific discovery and innovation.
在此身份验证信息交换过程中生成的会话密钥可用于客户端/服务器与KDC之间的所有未来通信。
The session keys generated during this authentication exchange can be used for all the future correspondences among client/server and KDC.
因此假如你有一个会让别人觉得不舒服或者是完全让人困惑不解的名字，那么这将会成为你所有未来对话、介绍和关系的障碍。
So if you have one that makes people uncomfortable or is just completely confusing then it is going to be a barrier in all future conversations, introductions or relationships.
你的养老基金的受托人决定哪一位基金经理将投资你部分或所有的未来收入。
The trustees of your pension fund decide which fund manager will invest some or all of your future income.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
现在预测它们会产生多大的影响还为时过早，但所有迹象都表明，它们将在未来发挥重要作用。
It is still too early to predict the extent of the impact they may have, but all the signs are that they will play a significant role in the future .
所有代理人做出决策的方式之一，似乎都是给未来远期的结果分配更低的权重。
One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future.
由于所有的加工厂都在城市地区，取消关税将严重阻碍政府在未来五年内降低城市失业率的努力。
Since all the processing plants are in urban areas, removing the tariff would seriously hamper the government's effort to reduce urban unemployment over the next five years.
显然，在 Sunnyside 塔楼所有的20层都限制水压将会增加我们未来的利润。
Clearly, restricting water flow throughout all the twenty floors of Sunnyside Towers will increase our profits further.
相关公司和国家机构有必要考虑一下这些潜在变化的伦理后果，为所有人创造更美好的未来。
It is necessary for the companies and state agencies involved to consider the ethical consequences of these potential changes to build a better future for all.
你的命运，你的未来之路，你选择干什么，所有这一切决定着爱的意义。
Your destiny, your future path, what you choose to do, that all determines what love is.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
“这让我想到我是如何教他拥有自己身体的所有权，以及今天分享的东西将会对未来产生什么影响。”邓纳姆说。
"It made me think about how I'm teaching him to have ownership of his own body and how what is shared today endures into the future," Dunham says.
所有的这些数据都不能体现一件事，即当代的年轻人非常关心他们的国家，关心更广阔的市政和政治环境以及所处社会的未来。
Missing from all these data is the sense that today's young care very much about their country, about the broader civic and political environment, or about the future of their society.
很多聪明的人都害怕人工智能，担心在未来机器人会变得非常聪明，会谋杀所有人类。
A lot of clever people are terrified about artificial intelligence, fearing that robots will one day become so smart that they'll murder all of us.
只有当我们所有人携手消除各级噪音污染时，我们才能拥有更好的环境和更美好的未来。
Only when all of us join hand in hand to eliminate noise pollution at all levels, can we have a better environment and a more beautiful future.
教育的目的是让所有学生为未来的生活做好准备。
The purpose of education is to make all the students ready for the future life.
我一直很喜欢你们组织的所有活动，我希望在未来的几年里参加更多的活动。
I have always enjoyed all the events you organized and I hope to attend many more in the coming years.
我一直很喜欢你们组织的所有活动，我希望在未来的几年里参加更多的活动。
I have always enjoyed all the events you organized and I hope to attend many more in the coming years.
应用推荐