估计没有人能理解她为什么想重拍这部所有人都认为是有史以来最伟大的作品。
No one can understand why she wants to redo what many people consider the greatest film of all time.
将时间花费没有人使用的东西上面看起来非常可笑，所以所有这些特征是哪里来的？
It seems absurd to spend time on things no one will use, so where do all these features come from?
“公正的思想”是一场学术盛筵，尽管没有人可能一次就席就能消化所有美食。
"The Idea of Justice" is a feast, though perhaps not one to be consumed at a single sitting.
“他尝试对所有他遇见的陌生人微笑，”他们写道，“当没有人反映出惊恐，并且事实上是积极的回应，他开始觉得用微笑让他觉得自在。”
"He experimented with smiling broadly when he met new people," they write. "when no one reacted in horror, and in fact responded positively, he began to feel at ease with his smile."
在距离该村25英里的一个乡镇上，他用电话告诉我们说，“几乎所有的房子都遭受了严重的损坏，但是幸运的是没有人严重受伤。”
"Almost all of their homes were badly damaged, but luckily no one was seriously injured," he said, speaking by phone from a town about 25 miles from the county seat.
最佳的巫术方面的解释是莎士比亚在表演中施加了诅咒，所有除了他以外没有人能够将表演正确指挥。
The best witchcraft explanation is that Shakespeare put a curse on the play so that no-one, other than him, would be able to direct it correctly.
没有人希望去动物园看到所有的动物关在同一个笼子里，或者甚至是关在相同类型的笼子里。
Nobody expects to go to the zoo and find all of the animals housed in the same enclosure, or even the same type of enclosure.
没有人会主张将次级债证券推出市场，但令人关注的是所有新的或正在形成的产品将被停止推出。
No one would advocate that sub-prime types of securities be introduced in the markets, but the concern is that all new or emerging products will be stopped.
因为农民是社会的分水岭，他们做着所有收入低而且没有人愿意做的工作——如农活——所以欧洲受灾严重。
Europe suffered terribly because the peasants were the back bone of society doing all the low paying jobs that nobody wanted to do which included things like farming.
没有人想丢面子，或者让别人丢面子，如是，采取一种模棱两可的做法是最好的保全所有人面子的办法。
No one wants to lose face, or cause others to lose face, and a vague approach is the best way to ensure that no face is lost.
似乎没有人太担心全球经济的潜在危机可能扑灭所有的IPO需求——无论是高新技术还是其它。
Nobody seems terribly concerned about potential crises in global markets that could wipe away demand for any IPO — tech or otherwise.
如果一个人倾其所有以求学问，那么这些学问是没有人能拿走的。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.
到现在为止，没有人认为我上面提到的那两篇文章是假的：Digg把所有的投票记录都公诸于众。
And so far, nobody has claimed that the two articles I mentioned are false: Digg exposes most of the voting activity for all to see.
Auttabashi是AlRahma动物救护组织的成员，他说在这次事件中没有人员受伤，“所有人都很安全，也很好。”
Auttabashi, of the Al Rahma animal welfare organization, said no one had been hurt in the incident; "everyone was fine and safe."
所有的这些也就仅仅意味着一件事——没有人关心activex团队(或者是COM ？)
All this could mean only one thing -too little attention for the ActiveX (or was it COM?) group.
那时他80岁，是一次最好的屈辱遗忘。没有人要求传记成为所有人喜欢的风格，但更多的园艺者及更多埋藏在棘手的外表之下而了解甚多的人，将受益匪浅。
No one is asking for the all-is-lovely school of biography, but a lot more horticulture and a bit more understanding of the man beneath the tricky exterior would go a long way.
没有人“假装”这是一个容易的问题，我们所有要表达的是，我们尝试给你们的是一个能够接受的面向。
No one has pretended it will be easy, and all along we have tried to present you with the facts in an acceptable manner.
长资公司的真正问题是没有人真正懂得所有的市场下挫的情况。
JON CORZINE: The real problem of Long Term Capital was nobody really understood all the downsides.
其目的是避免仅仅是因为没有人询问正确的问题或者没有检查所有相关的资源文档。
The goal is to avoid omitting requirements simply because no one has asked the right questions or examined all of the pertinent source documents.
没有人能真正通晓所有有关于DX的知识，即使是最有经验的DX者也从不停止学习的脚步。
No one can ever know all there conceivably is to know about the subject, and even the most experienced DX 'ers can never stop trying to learn more.
杨培杰：没有人可以记住所有的内容，所以要参赛者从头到尾记住每一点简直是难上加难，那么又何必要去说明每件事呢？
PJ Yang: Nobody can remember everything. It's hard for contestants to include every point from the beginning to the end, so why bother mentioning everything?
文件粉碎操作确保所有不需要的数据是完全消灭了你的系统所以没有人可以在未来使用特殊的恢复工具检索信息。
A file shredding operation makes sure all unwanted data is completely wiped out from your system, so no one can retrieve the information in the future using special recovery tools.
相同的事情是沙克的离开（作者看来要解释所有和科比有关的事情），我们中没有人能在任何可能的角度知道事情的真相。
What goes on when he enters the court with his team, that's our business. The same thing with Shaq leaving. None of us were in any kind of position to know what really happened.
几乎没有人担心圣徒队的长远未来，尤其是他们在2006赛季尚未开始就卖光了所有的季票。
Few were concerned about the long-term future of the Saints, particularly after they had sold out their entire 2006 home schedule before that season's opening kickoff.
然而从来没有人怀疑这幅画确系列奥纳多所作，虽然不同的时候人们曾对别的所有认为是他作的肖像画提出过疑问。
Yet it has never been doubted that this panel is by Leonardo though all the other portraits that have been attributed to him have been questioned at some time or another.
与奥斯卡提名最失之交臂的一次：1986年，最佳女主——在大卫·林奇的《蓝丝绒》中她饰演桃乐茜·外伦斯，一个迷人的受虐狂。 演的非常棒，大概是她吓到了所有人，才没有人投她票的。 。
MOST ROBBED FOR: Actress, 1986 – Out of this world as bewitching masochist Dorothy Vallens in David Lynch's Blue Velvet, Rossellini probably just scared everyone too much to vote for her.
与奥斯卡提名最失之交臂的一次：1986年，最佳女主——在大卫·林奇的《蓝丝绒》中她饰演桃乐茜·外伦斯，一个迷人的受虐狂。 演的非常棒，大概是她吓到了所有人，才没有人投她票的。 。
MOST ROBBED FOR: Actress, 1986 – Out of this world as bewitching masochist Dorothy Vallens in David Lynch's Blue Velvet, Rossellini probably just scared everyone too much to vote for her.
应用推荐