所有幸福的家庭都是相似的，而每个不幸的家庭各有各的不幸！
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way!
我懂了…每个人都想高踞山顶，但所有幸福和成长都发生在爬山的过程中。
I've learned... That everyone wants to live on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.
我知道了每个人都想高踞山顶，但所有幸福和成长皆发生于爬上的过程中。
I've learned everyone wants to stand on top of the mountain, but all the happiness and growth occurs while you're climbing it.
我觉得我遇到所有幸福的人，不管他们在穷乡僻壤还是华尔街，他们都只是决定要幸福。
I feel all the happy people I have met, whether in villages or on Wall Street, had just decided to be happy.
所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家庭各有各自的不幸。俄国文学家。
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. (Leo Tolstoy, Russian writer).
所有幸福的家庭彼此都很相似，而每个不幸的家庭却各有自己的不幸。——托尔斯泰。
All happy families resemble one another, each unhappy family unhappy in its own way. — Lev Tolstoy.
早上睁开眼睛，会想，这是一个开始，未来的一切都会更好，这就是所有幸福的开始。
Open your eyes in the morning, will think, this is a start, everything will be better in the future, this is the beginning of all happiness.
所有幸福的家庭都十分相似；每个不幸的家庭却各有各的不幸。——列夫·托尔斯泰。
Happy families are all alike; each unhappy family is unhappy in its own way. — Leo Tolstoy.
所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家庭各有各自的不幸。—俄国文学家托尔斯泰。
All happy families are like one another; Each unhappy family is unhappy in its own way. - Leo Tolstoy Russian Writer.
托尔斯泰(俄国文学家)：所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家庭各有各的不幸。
Leo Tolstoy (Russian writer) : All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way.
所有幸福的家庭都十分相似；而每个不幸的家庭各有各自的不幸。(俄国文学家托尔斯泰。L。)
All happy families are like one another; each unhappy family is unhappy in its own way. Leo.
成功只能是幸福的一个组成部分，如果为了得到成功而牺牲了其他所有幸福的成分，那代价就太高了。
Success can be only one ingredient in happiness, and is too dearly purchased if all the other ingredients have been sacrificed to obtain.
成功没有快车道，幸福没有高速路。所有的成功，都来自不倦的努力和奔跑；所有幸福，都来自平凡的奋斗和坚持。
No fast track success and happiness is not the success of all high-speed road, all from the tireless efforts; all happiness, all from the extraordinary struggle and perseverance!
是关于你所有的一切，那是我所有幸福的载体，原谅我明白的这么晚，晚到现在我想起来泪流满面也不能再唤回你。
All my blessedness comes form you. Excuse me for realizing this this late, so late that I could never have you back even if I cry my eyes out.
虽然每个人都这么对史莱克说——他的妻子菲奥娜、好友驴子以及Far FarAway王国的所有幸福公民。
That's what everyone keeps telling Shrek: his wife, Fiona; his best friend, Donkey; and all the happy citizens of the kingdom of Far Far Away.
如果所有幸福都能通过获取某物、达到一个目标或者拥有某样东西而得到，那这个人的幸福就将永远依赖于别的事物才能存在。
If all happiness could be found as the result of an acquisition, meeting a goal, or having anything, then a person's happiness would always be subject to something else.
我感激此刻我还活着——感激所有幸福快乐的经历，感激我心里的爱和身边的爱，感激我成长的机会，感激所有曾帮助我，也将继续帮助我的人。
Thankful for all the opportunities for growth. Thankful for all the good people who have helped me and who continues to help me.
从前，有一座小岛上面居住着所有的情感，有幸福，悲伤和包括爱在内的其它所有的情感。
Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, and all of the others, including Love.
这一次抛下所有牵肠挂肚的日常琐事，向东逃亡，看来好像还有幸福在等待着。
This eastward flight from all things customary and attached seemed as if it might have happiness in store.
在所有的童话里，我选怪物史瑞克，因为在这个故事里，我学到了就算是不完美的人也能有幸福的结局。
Among all the fairy tales, I choose Shrek, because that's where I learned that even imperfect people can have happy endings.
很多人都明白，勉强是不会有幸福的，然而并不是所有人都能做得到不去勉强。
I believe that many people know about reluctance could not bring the happiness; however, not everyone could do it.
若你忙于力求做完所有的事，你永远不会有幸福感。
If you're obsessed with getting everything done, you'll never have a sense of well-being.
若你忙于力求做完所有的事，你永远不会有幸福感。
If you're obsessed with getting everything done, you'll never have a sense of well-being.
应用推荐