校舍包括所有学校建筑、校园、体育场以及停车场。
This includes all school buildings, gardens, sports fields and car parks.
明年将所有学校将必须准备好特制的课桌和更多综合性的教室。
By next year all schools will be obliged to be ready with special desks to have more integrated classrooms.
当然对所有学校而言都有的问题是，这样做是否明智？
And the question of course for all universities is has This been a sensible thing to do?
而今年夏天，所有高中都将拥有这项课程；“联网”项目已经推广到该州的所有学校。
As of this summer, they all will; ACCESS is being extended to all the state's schools.
在某些国家对所有学校或社区诊所提供猪流感疫苗；还应该为你提供规定的季节流感疫苗。
Some states will provide the swine flu vaccine through schools or community clinics; it should also be available wherever you get the regular seasonal flu vaccine.
这份法律由一个激进的民族主义党派起草，要求所有学校悬挂斯洛伐克标志，每周播放国歌。
The law drafted by a radical nationalist party would have required all schools to display symbols of Slovak identity and for them to play the national anthem for every week.
所有这些改善，连同其它方面的改善，都是由世行向科索沃所有学校提供的赠款资助的。
All of these improvements, and others like them, have been funded with grants from the World Bank in schools across Kosovo.
当地教育部门的权威人士建议，从现在开始，所有学校在制定校规时，也要考虑到学生的宗教信仰。
Ms Begum's local education authority, Luton Borough Council, added that all schools would now be advised to take pupils' religion into account when imposing school uniform rules.
信息技术和通信部新闻机构解释说部门计划在俄所有学校安装RussianOS和可选程序包。
The Ministry of Communication Press Service explains theMinistry plans to install Russian OS and alternative program package inevery Russian school.
以她优秀的学分和测试成绩，她已被上述所有学校录取，希拉里本来希望她选一个离家较近的学校。
Given her excellent grades and test scores, she had been accepted by all of them, and Hillary had hoped she would stay closer to home.
从五月份到七月份，一个统辖委员会起草了一个42亿美元的五年计划来改变学前班到大学阶段的所有学校的教学状况。
From May through July, a presidential commission drafted a $4.2 billion five-year plan for overhauling prekindergarten through university.
报告还强调了很多已经奏效的有关类似的策略，想法和行动的例子能够帮助其他学校来实现所有学校在2020成为可持续性学校的承诺。
The report highlights many such examples of strategies, ideas and actions that have led to improvement and may help others to meet the commitment for all schools to be sustainable schools by 2020.
昨天超过40枚火箭弹发射向以色列南部地区，其中一枚击中了一个无人的幼儿园，就像靠近加沙边界的所有学校一样，这个幼儿园自从冲突开始，就已经关闭。
More than 40 were fired into southern Israel yesterday, including one that landed in an empty kindergarten, which, like all schools near the Gaza border, has been closed since the conflict began..
这项决定将使所有的学校受到各种严格的限制。
This decision will impose serious constraints on all schools.
美国当时正在着手废除对军队、学校和所有公共设施实施的种族隔离。
The United States was working to desegregate the military, schools, and all public facilities.
16年前，魁北克省规定所有移民都要送孩子上法语学校。
Sixteen years ago, Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.
因为加拿大国庆日正好在加拿大的暑假，所有的学校也都关闭了。
As Canada Day falls in the Canadian summer holiday period, all schools are closed as well.
他克服了在学校的所有困难。
听到运动会宣布开幕，我们学校的所有同学都欢呼起来。
Hearing the sports meeting declared open, all the students in our school burst into cheers.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
费尔法克斯县的所有公立学校已经开始为他们的初高中学生使用在线课程材料。
All the Fairfax County public schools have begun using online course material for their middle- and high-school students.
学校课程并不总能适应所有学生的需要。
School curriculum is not always geared to the needs of all students.
我正在给学校的所有朋友写告别信。
并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进展，规模较小的学校能否成为解决所有问题的灵丹妙药，这还有待观察。
Not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
学校的演出获得了巨大成功—所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
应用推荐