他陪我度过所有季节。
爱是可以在所有季节收获的果实。每个人都可以够得着。
Love is a fruit that can be harvested at all seasons, and that is within reach of everybody.
在《所有季节的人》中她扮演安妮·波列思做了一个特写。
因为我们的目标是赢取冠军，“我们一定是猎人所有季节。”
We've got to be the hunter all season because our goal is to win a championship.
在飓风出现的地方，如夏威夷，它们发生的特点也不同于今天，并且持续贯穿所有季节。
The hurricanes appeared in places, such as Hawaii, that differ from where they typically occur today, and also occurred throughout the seasons.
它们来宴请你的眼睛去享受所有季节的美貌，可是秋天不得不为我们提供一个美丽的秋树叶图片的画廊。
Feast your eyes on all the seasonal beauty that autumn has to offer with our gallery of fall foliage images.
在所有季节里我最喜欢的季节是冬天，冬天很美，很安静，在冬天我可以堆雪人。打雪仗，我喜欢冬天。
My most favorite season is a winter in all seasons, the winter is very beautiful, very peaceful, I am on winter can with heap snow man. Fight snow battle, I like a winter.
在牡蛎季节中的牡蛎壳，在龙虾季节中的龙虾壳，在所有季节中的破碎的陶器和枯萎的卷心菜叶，像小坟般一堆一堆地侵占了铁路线的路堤。
Little tumuli of oyster shells in the oyster season, and of lobster shells in the lobster season, and of broken crockery and faded cabbage leaves in all seasons, encroached upon its high places.
其目标是，提供一种能抑制所有季节性和流行性流感病毒的疫苗，像接种麻疹疫苗和小儿麻痹症疫苗那样为人们接种流感疫苗。即使不能保证终生免疫，也要保证在几年内为人类提供保护。
The goal is to provide protection for years, if not a whole lifetime, against all seasonal flu strains and pandemic strains, making flu inoculation much more like that for measles and polio.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
在这个万圣节的季节里，雕刻的南瓜随处可见，但是一个可以追溯到1793年的装饰南瓜可能是所有南瓜中最神秘莫测的。
Carved pumpkins abound this Halloween season, but a decorated gourd dated to 1793 may be the spookiest of them all.
所有不生长在热带地区的老树都是季节性生长的，它们在每年初的春天时节长得较快，之后几年长得较慢。
Old trees that don't grow in the tropics grow seasonally, and they grow faster early in the year in the springtime than they do later in the year.
欣赏季节的更迭，日出日落，为所有的宁静惊奇。
Surprise yourself by admiring the changing seasons, sunrise or sunset, in all serenity.
所有农业地区的季节波动很普遍。
Seasonal variations, however, are common to all farming areas.
我非常确信，当我们在海滩上得到所有这些头骨的时候，过去发生的这种洄游是在比较温暖的季节。
I'm pretty sure that when it occurred in the past, when we got all these skulls on the beach, that was during a warm period.
所有的科学机构都在关注着南半球，因为此时它将要进入流感高发季节，H1N1的病例有可能会顺势增加。
All scientific eyes now are on the southern hemisphere, just entering its regular flu season, where cases of H1N1 appear to be rising.
实际上所有根菜，包括胡萝卜、大头菜、芜菁甘蓝这些都是秋冬季节真正的营养之星。
Actually, root veggies of all kinds, including carrots, turnips and rutabaga, are real nutritional stars in the fall and winter.
在某些国家对所有学校或社区诊所提供猪流感疫苗；还应该为你提供规定的季节流感疫苗。
Some states will provide the swine flu vaccine through schools or community clinics; it should also be available wherever you get the regular seasonal flu vaccine.
像所有喜爱户外的人一样，我们充满热情地住在当季里，不管是哪个季节，尽管我们也很喜欢预测下个季节。
Like all outdoor-minded people, we inhabit the current season, whichever it is, with passion, though we also take great pleasure in anticipating the next one as well.
如果我们能研制一种对所有流感病毒株都有效的疫苗，我们就可以预防年度季节性流感及偶见的流感大流行，就像其它那些疾病一样。
If only we could develop a vaccine that was effective against all strains of flu, we might prevent both annual epidemics and occasional pandemics like the one now under way.
美国房屋抵押贷款违约率依旧在上升：第一季度的季节性调整利率仍然是所有类别中较高的。
Delinquencies on American mortgage loans are still rising: the seasonally adjusted rate in the first quarter was higher across all categories.
与季节性流感相比，H1N1病毒在所有方面影响更为年轻的年龄组——他们是最经常受感染、住院、需要重症监护以及死亡的患者。
Compared with seasonal influenza, the H1N1 virus affects a much younger age group in all categories - those most frequently infected, hospitalized, requiring intensive care, and dying.
而所有这些都无法预知到了秋天和冬天形势会怎样，因为那两个季节是流感典型的高发期。
All without knowing just what to expect come fall and winter, when the flu typically intensifies.
所有的情歌都会消失，我们会唱关于农作物季节变迁和呕出婴儿，我们都在石头上在听演唱会。
We'd sing songs about crop rotation and vomiting babies, and we'd sit down at rock concerts.
这是一个戴帽子的季节，所有的帽子都从柜子的各个角落里爬出来。
It is a season of hats. All kinds of hats crawled out of each corner of the wardrobe.
既然您知道所有关于五月的信息，您可以自行调查更多有关其它生日月份和季节的讯息。
Now that you know all about May, you can investigate more about other birthday months and seasons on your own.
新的足球季节在我们和意志报告在我的博客中所有的最近俱乐部新闻和洞察力的我之上。
A new football season is upon us and I will be reporting all the latest club news and insight here in my blog.
所有的旅馆整个季节都已预订出去，现在你在哪里也订不到旅馆了。
All the hotels are booked up for the season, you will never find anywhere to book in at now.
拉塞尔：噢，你真幸运。夏天是我最喜欢的季节，所有的女孩都会出现在泳池旁，真棒！
Russell:Oh, lucky you. Summer is my favourite season. All the girls by the pool. Oh yeah!
拉塞尔：噢，你真幸运。夏天是我最喜欢的季节，所有的女孩都会出现在泳池旁，真棒！
Russell:Oh, lucky you. Summer is my favourite season. All the girls by the pool. Oh yeah!
应用推荐