很快，美国的所有妇女都以她为榜样。
Soon, all the women in the United States followed her example.
男女平等被定为国策，所有妇女都参加生产劳动。
That men and women are equal was designated a basic policy and all women gained access to work.
男女平等被定为国策，所有妇女都参加生产劳动。
Back then, ensuring equal rights for both men and women was made a national policy, enabling women to engage themselves in working and production.
在所有妇女中，有工作的母亲们付出的时间最长。
你知道。我知道所有妇女都会迷小狗和手袋和钱包。
You know. I know all women are junkies for little dogs and bags and purses.
我们采访的所有妇女都希望对其所在的机构产生积极的影响。
All the women we interviewed wanted to have a positive impact on their organizations.
但是现在，她要求平等，祈求出现一个代表所有妇女的神。
But now she cries out for equality, she cries out for a god of all womankind.
要求所有妇女都不要改变自己的饮食习惯，并按月填写身体状况调查表。
All the women were asked not to change their dietary habits and to fill out monthly medical-symptom questionnaires.
我不过说了所有妇女肯定都知道的事实——我们希望有空间做一会自己。
I had merely said something that every woman surely knows to be true - we want some space to be ourselves for a moment.
所有妇女，不管年龄，有一个小的风险提供一个婴儿身体或精神残疾。
All women, whatever their age, have a small risk of delivering a baby with a physical or mental disability.
所有妇女、男人和儿童，不管他们是谁或者身在何处，都应该能够获得结核病治疗。
All women, men and children, no matter who they are or where they live, should have access to TB care.
但是研究者指出他们的结果只局限于苏格兰的记载。不能代表所有妇女。
But the researchers point out that their results are limited to Scottish records and cannot be generalized to all women.
所有妇女所要做的就是解决生育问题，这当然是可行的，而男人是可以绝迹。
All women have to do is solve the reproduction problem, which is certainly doable, and men can become extinct.
所有妇女妊娠期间需要产前护理，分娩期间需要得到熟练医护，分娩后的数周内则需要医护和支持。
All women need access to antenatal care in pregnancy, skilled care during childbirth, and care and support in the weeks after childbirth.
然而，最近的新闻报导却错误地指出所有妇女患上心脏病的风险都会提高，因而导致很多不必要的忧虑和恐慌。
But recent news reports have incorrectly suggested that all women may be at increased risk of heart disease, causing much unnecessary worry and fear.
“所有妇女患乳癌的几率是10%（不考虑是否堕过胎），而堕胎的妇女是30%，所以总体来讲我们死亡风险提高到了13%。”Brind教授解释道。
“If we take the overall risk of breast cancer among women to be about 10% (not counting abortion), and raise it by 30%, we get 13% lifetime risk,” Brind explains.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
妇女节那天，所有女教师都收到了鲜花。
妇女被认为是伟大的缝纫工，为所有的家庭和个人用品增添了色彩。
Women were considered to be great needleworkers who added colour to all household and personal objects.
我们要求所有的妇女捍卫我们的尊严，我们还要求男同胞们也统一行动，现在不行动，更待何时？
"We are asking all women to defend the value of our dignity, and we are asking men, if not now, when?"
所有被谋杀的妇女中，有一半是被现任或前任丈夫或同居者所杀。
Half of all murdered women are killed by their current or former husbands or partners.
妇女是我们所有社会的支柱-作为领导人，作为提供照护者和作为母亲。
Women are the backbone of all our societies - as leaders, as caregivers, and as mothers.
牧羊人、妇女和所有的雌性动物都禁止进入这个半岛。
Shepherds, women, and all female animals were forbidden from entering the peninsula.
这些妇女，所有的护士都参加了这项持续数十年的全国性研究，提供她们每天暴露在二手烟里的时间。
The women -- all nurses participating in a national study that would last several decades -- provided information about how much time they spent around cigarette smoke.
一旦你怀孕了，你的医疗服务提供者会给你医疗专家的建议，他们推荐所有育龄妇女都会定期服用含叶酸的多维他命剂。
Once you’re pregnant your healthcare provider will up the medical professionals recommend that all women of child-bearing age take a multivitamin with folic acid regularly.
当包括妇女在内的所有公民能够充分发挥其潜力时，国家最终会更加成功。
Nations are ultimately more successful when all of their citizens can reach their full potential, including women.
对所有地区而言，妇女感染艾滋病毒的比例不断增加。
In all regions, the proportion of women living with HIV is growing.
在检测后进行咨询时，所有的妇女都会收到测试结果，无论结果是阳性还是阴性。
Post-test counselling will be offered to all women when they receive their test result, regardless of whether it is positive or negative.
在检测后进行咨询时，所有的妇女都会收到测试结果，无论结果是阳性还是阴性。
Post-test counselling will be offered to all women when they receive their test result, regardless of whether it is positive or negative.
应用推荐