精神、神经和物质应用异常在世界所有地区常见。
Mental, neurological, and substance use (MNS) disorders are common in all regions of the world.
全世界有几千个地区，获取所有地区是不实际的。
There are several thousand regions across the world, and getting all of them isn't practical.
但几乎所有地区的投票人数都比国内大选少得多。
But almost everywhere turnout was far below levels in national elections.
对所有地区而言，妇女感染艾滋病毒的比例不断增加。
In all regions, the proportion of women living with HIV is growing.
叙利亚几乎所有地区都有关于动乱的报道，包括第二大城市阿勒波。
Disturbances were reported from nearly all parts of Syria, including in the second biggest city Aleppo.
类似地，BVT/FVT需要在所有地区运行，以验证产品功能。
Similarly, BVT/FVT needs to be run in all locales to certify the product functionality.
女性中青少年杀人的比例在几乎所有地区均大大低于男性。
Rates of youth homicide among females are much lower than rates among males almost everywhere.
基本上所有地区的失业率还在上升，看来这种状况会持续到明年。
Unemployment is still rising pretty much everywhere. And looks like it will continue to rise through next year.
一些外国救援机构在缅甸有自己的网络，但是都没有覆盖所有地区。
Some foreign aid agencies have existing networks in the country. But none has a nationwide reach.
和平是地区国家人民的共同美好愿望，也符合巴、以和所有地区国家的利益。
Peace is a long-cherished common aspiration of the peoples in the region and is in the interests of Palestine, Israel and all other countries in the region.
巴勒斯坦人希望加沙和西海岸所有地区都归入他们的国界里，并定都西耶路撒冷。
Palestinians want Gaza and all of the West Bank for their own state, and East Jerusalem for their capital.
当然，跟所有地区一样，休斯顿和达拉斯也面临着办公楼和住宅楼不堪重负的问题。
Of course, like virtually all other regions, Houston and Dallas suffer excess capacity in both office buildings and urban lofts.
国际演员联合会和国际音乐家联合会分别是全世界所有地区的音乐家和演员的联盟。
FIM gather, respectively, unions of musicians and actors from all regions in the world.
所有地区、0 - 6岁年龄组和7 -15岁年龄组的报告覆盖率均高于97%。
Coverage higher than 97% is reported from all regions and in the groups aged 0-6 and 7-15 years.
世界上所有地区的人都活得更长久，而使他们活下去的药物和技术正在变得越来越昂贵。
People in all regions of the world are living longer, and the medicines and technologies that keep them alive are becoming increasingly expensive.
因此，我们可以确定谷歌并不是在所有地区都打败了雅虎，只是大多数地区而已。
So, we have established that Google isn't beating Yahoo everywhere. Just in most places.
任何假设所有地区都使用相同的分组分隔符和小数分隔符在美国这里分别使用“，”和“。”
Any program that assumes the same grouping and decimal separators (again, the U.S. example here USES ", "and". "respectively) for all locales just won't work.
报告中陈述道：平均气温上升1 -4摄氏度将对所有地区的旅游舒适指数造成极大的下降。
An increase of between 1-4 degrees Celsius in average temperature will cause a drastic decline in the index of tourism comfort all over the region.
我认为，这里确实存在世界上所有地区最严重的不平等，除了南撒哈拉非洲地区之外。
It does have, I think, the most severe inequality of any region in the world except for sub-Saharan Africa.
本周的佩尤年度全球态度民意调查显示，美国在世界几乎所有地区的名望都再次有所下降。
The annual Pew survey of global attitudes this week reports yet another fall in its standing almost everywhere.
过去两年，我们对21个国家和地区的具体分析表明，所有地区或部门都必须发挥自己的作用。
Our detailed analysis, conducted in 21 countries and regions over two years, suggests that every region and sector must play its part.
另外一个重要挑战是，确保这些国家的所有地区都能公平地分享这些国家迄今为止所取得的经济增长的收益。
Another key challenge is ensuring the benefits of economic growth the countries have enjoyed to date are equitably Shared across all regions within a country.
根据最优货币区域理论，确立一个中央财政政策很有必要，因为单一利率并不适于货币区域内所有地区的情况。
According to the theory of optimal currency areas, a central fiscal policy is necessary because a single interest rate will not suit conditions in all parts of a currency zone.
世卫组织一直在监测来自世界所有地区(包括南、北半球)的流行病学和病毒学证据，以决定大流行的结束时间。
WHO has been monitoring epidemiological and virological evidence from all parts of the world, including both Northern and Southern Hemispheres, to determine when the pandemic is over.
世卫组织一直在监测来自世界所有地区(包括南、北半球)的流行病学和病毒学证据，以决定大流行的结束时间。
WHO has been monitoring epidemiological and virological evidence from all parts of the world, including both Northern and Southern Hemispheres, to determine when the pandemic is over.
应用推荐